16 — وعن أبي موسَى عبدِ اللهِ بنِ قَيسٍ الأشْعريِّ — رضي الله عنه — ، عن النَّبيّ — صلى الله عليه وسلم — ،قَالَ :
(( إنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بالليلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ ، ويَبْسُطُ يَدَهُ بالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيلِ ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها )) رواه مسلم .
16 — Сообщается, что Абу Муса Абдуллах бин Кайс аль-Аш`ари, передал, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, Аллах Всевышний будет протягивать руку Свою[1] ночью, чтобы покаялся совершивший что-нибудь дурное днём, и будет Он протягивать руку Свою днём, чтобы покаялся совершивший что-нибудь дурное ночью,[2] до тех пор, пока солнце не взойдёт оттуда, где оно заходит».[3] Этот хадис передали Ахмад 4/395, 404, Муслим 2759 и ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 11180. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1870, «Мухтасар Муслим» 1921.
[1] В этом хадисе говорится об одном из атрибутов Аллаха Всевышнего. Как и в прочих подобных случаях, словам пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следует верить, отдавая себе отчет в том, что атрибуты Аллаха не имеют ничего общего с атрибутами или же свойствами людей. Шейх аль-Албани.
[2] Это значит, что Аллах постоянно готов принимать покаяние согрешившего.
[3] То есть: с запада. Иначе говоря, Аллах будет принимать покаяние Своих рабов вплоть до самого Дня воскресения.