«Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 230

 

230 — وَعَنْهَا رضي الله عنها ، قَالَتْ :

نَهَاهُمُ النَّبيُّ — صلى الله عليه وسلم — عنِ الوِصَال رَحمَةً لَهُمْ ، فَقَالُوا : إنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : (( إنّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إنِّي أبيتُ يُطْعمُني رَبِّي وَيَسقِيني )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .

230 — Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«(Когда) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил (людям) соблюдать пост непрерывно из милосердия к ним, они сказали: “Но ты ведь (делаешь это!” На это пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ) сказал: “Поистине, я не таков, как вы, ведь Господь мой кормит и поит меня!”» Этот хадис передали аль-Бухари 1964 и Муслим 1105.

مَعنَاهُ : يَجْعَلُ فِيَّ قُوَّةَ مَنْ أَكَلَ وَشَرِبَ .

Это значит: придаёт мне (достаточно) сил (, которые я получаю) за счёт еды и питья.[1] sahih-1


[1] То есть: помогает мне делать больше других, не испытывая голода и жажды.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.