97 – باب مَا يُنْهَى مِنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ .
97 – Глава: О запретности поношения умерших
—
« لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ».
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ.
تَابَعَهُ عَلِىُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِى عَدِىٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
طرفه 6516 — تحفة 17576
– Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поносите умерших, ибо они уже пришли к тому, что творили прежде».[1] См. также хадис № 6516. Этот хадис передал аль-Бухари (1393).
Также этот хадис передали имам Ахмад (6/180), Исхакъ ибн Рахавайх в «Муснаде» (1199), ан-Насаи в «аль-Муджтаба» (4/53) и «Сунан аль-Кубра» (2063), ад-Дарими (2553), Ибн Хиббан (3021), аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» (4/75), «Шу’аб аль-Иман» (6678) и «аль-Адаб» (351), ат-Табарани в «ад-Ду’аъ» (2064), аль-Къуда’и в «Муснад аш-шихаб» (923, 924), Абуль-Къасим аль-Багъави в «аль-Джа’дият» (745), Ибн аль-Джа’д в «Муснаде» (746), Абу Мухаммад аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (1509), аль-Хараиты в «Масавиуль-ахлякъ» (92), Абу аш-Шейх в «Табакъат аль-мухаддисина би-Асбахан» (481). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (7311), «Сахих аль-Маварид» (1666), «Сахих ан-Насаи» (1935), «Мишкатуль-масабих» (1664), «ар-Рауд ан-надыр» (1/437), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2397).
____________________________________
В версии этого хадиса, которую приводит Ибн Хиббан, сообщается, что Муджахид (да помилует его Аллах) сказал:
– (Однажды) ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Что делал Язид ибн Къайс[2], да проклянёт его Аллах!?» (Люди) сказали: «Он уже умер». (Тогда) она сказала: «Прошу прощения у Аллаха!» Они сказали ей: «Почему ты (сначала) проклянула его, а затем сказала: “Прошу прощения у Аллаха!”?» (На это ‘Аиша) сказала: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не подвергайте поношению покойных, ибо они уже пришли к тому, что творили прежде”». Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (7/291).
Хафиз Ибн Хаджар сообщил, что ‘Умар ибн Шабба в книге «Ахбару Басра» передал по пути Масрукъа о том, что в дни верблюжьей битвы, ‘Али ибн Аби Талиб, да будет доволен им Аллах, отправил Язида ибн Къайса аль-Архаби с посланием, но она не ответила на него, и когда до неё дошло, что он порочил её за это, она проклинала его. Затем, когда до неё дошло известие о его смерти, она запретила проклинать его и сказала: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам проклинать умерших». См. «Фатхуль-Бари» (3/259).
В другой версии сказано: «Он был посредником между мной и ‘Али ибн Аби Талибом и донёс (ему) то, что я не говорила». См. «Нусхату ас-Сари ибн Сахль» (2).
Со слов Мугъиры ибн Шу’бы (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поносите умерших, причиняя тем самым вред живым». ат-Тирмизи (1982). Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (7312).
Этот хадис указывает на то, что, ругая умершего, можно нанести обиду живому, который может являться родственником умершего. Упомянутые пророческие хадисы указывают на то, что запрещается поносить покойных, если это неправомерно и не несёт никакой пользы с точки зрения Шариата. Пользу же может принести предостережение людей от следования примеру покойного в том, что касается его приверженности к нововведениям, его нечестия, неверия, и тому подобных вещей. Также следует отметить, что к числу отвратительных пороков языка относится упоминание недостатков на теле умершего, о которых мог узнать тот, кто его омывал. А что касается того, кто искренне омыл умершего мусульманина и скрыл его недостатки, то ему уготована великая награда!
Со слов Абу Рафи’а (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто омоет умершего мусульманина, скрыв от других то, что он узнал о нём, Аллах простит сорок раз. Того, кто завернул покойного в саван, Аллах оденет в Судный день в райские, шёлковые одеяния из атласа и парчи. А того, кто выкопал ему могилу и похоронил его в ней, Аллах зачтёт ему за это такую награду, как за построение дома для нуждающегося, в котором бы он прожил до Судного дня». аль-Хаким (1/505), аль-Байхакъи (3/395), ат-Табарани в «аль-Кабир» (929). Хафизы аль-Мунзири, ад-Думьяты и аль-Хайсами сказали, что на все передатчики этого хадиса, являются передатчиками сборника «ас-Сахих», а хафизы аз-Захаби, Ибн аль-Муляккъин и Ибн Хаджар, а также шейхи аль-Албани и Шу’айб аль-Арнаут назвали иснад хадиса сильным. См. «аль-Матджару-р-рабих» (92), «Маджма’у-з-заваид» (3/21), «аль-Мухаззаб» (3/1327), «Тухфатуль-мухтадж» (2/16), «ад-Дирая» (1/230), «Сахих ат-Таргъиб» (3492), «Тахридж Сунан Ибн Маджах» (2/447).
Что касается умерших неверных, то в этом вопросе разногласят учёные, и разрешено говорить плохо об умерших из их числа, если это не повлечёт за собой вред, превышающий пользу от этого, как, к примеру, без причины упомянуть о нём плохо перед его родственником-мусульманином, тем самым обидев его. Имам аш-Шаукани, приведя хадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не ругайте умерших, ведь они уже пришли к тому, что творили прежде» (аль-Бухари), сказал: «Его очевидный смысл – запрет ругать умерших обобщённо, однако, эта обобщённость конкретизирована хадисом от Анаса, который предшествовал, и других, что Пророк, да благословит Аллах его и его род, сказал, когда они упомянули умерших по-доброму, и по-плохому, увидев проходившую мимо похоронную процессию: “Это будет обязательным, ведь вы – свидетели Аллаха на земле”. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не выразил им порицания. И также сказано, что артикль “аль” в слове “умершие” – для указания на конкретную группу (людей), и это – мусульмане, поскольку плохое упоминание неверных – это то, чем приближаешься к Аллаху. И доказывает это мнение упомянутый хадис Ибн ‘Аббаса, где Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не ругайте наших умерших”». См. «Нейль аль-аутар» (4/162 ).
Имам Бадруддин аль-‘Айни комментируя хадис о проходившем мимо людей похоронной процессии, сказал: «Если кто-то скажет: как же разрешено упоминать плохих умерших, когда приводится достоверный хадис от Зайда ибн Аркъама, касательно запрета ругать умерших, и упоминать их только благом?, – то ответ будет (следующим): запрет ругани умерших не касается лицемера/мунафикъ/, неверного/кафир/, открыто совершающего нечестие/фискъ/ или нововведение/бид’а/, ибо упоминать плохо эти категории людей не является запретным, для предостережения от их пути и следования за ними». См. «‘Умдатуль-къари» (8/195).
[1] То есть уже получили соответствующее воздаяние за свои добрые или дурные дела.
[2] Язид ибн Къайс аль-Архаби был наместником ‘Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, в Асбахане, Реййе и Хамазане, когда же Язид умер, ‘Али разделил его полномочия между тремя: во главе Асбахана он поставил Михнафа ибн Сулейма, в Хамазане – ‘Амра ибн Саляма, и кого-то другого во главе Реййи. Абу Ну’айм в «Тариху Асбахан» (1846).
—
شرح الحديث
وفي هذا الحَديثِ نَهى صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن سَبِّ الأمواتِ والإساءةِ إليهم؛ لأَنَّهم قد أَفْضَوا إلى ما قدَّموا، فوصَلوا إلى ما عَمِلوا مِن خَيرٍ أو شَرٍّ، فيُجازيهمُ اللهُ تعالَى به، فيؤاخِذُ مَن يَشاءُ بذُنوبِه، ويَغفرُ لِمَنْ يَشاءُ منهم؛ ولذلك لا يَنبغي القطْعُ لِأحدٍ بِجنَّةٍ أو نارٍ؛ لأنَّه تعالَى هو المختصُّ بذلك القادرُ عليه، ليس لأحدٍ في ذلك نصيبٌ.
ورَوى التِّرمذيُّ عن المُغِيرةِ بنِ شُعبةَ رَضيَ اللهُ عنه، أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: «لا تَسُبُّوا الأمواتَ، فتُؤْذوا الأحياءَ»، فبيَّن صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ مِن أسبابِ النهْيِ هو ما يُحدِثُه ذلك مِن حُزنِ أقاربِهم؛ فالنهيُ عن سَبِّ الأمواتِ فيه مُراعاةٌ لمصلحةِ الأحياءِ، والحِفاظ على سَلامةِ المجتمعِ مِن التشاحُنِ والتباغُضِ، أمَّا ذِكرُ الأمواتِ بالخَيرِ فقدْ شرَعه النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، كما في حديثِ النسائيِّ عن عائشةَ رَضيَ اللهُ عنها، عن النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «لا تَذكُروا هَلْكاكم إلَّا بخَيرٍ».
وقد ورَد في الصَّحيحَينِ عن أنسِ بنِ مالكٍ رَضيَ اللهُ عنه، قال: «مَرُّوا بجِنازةٍ، فأَثْنَوا عليها خَيرًا، فقال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: وجبَتْ، ثمَّ مرُّوا بأُخرَى فأَثْنَوا عليها شرًّا، فقال: وجبَتْ، فقال عُمرُ بنُ الخَطَّابِ رَضيَ اللهُ عنه: ما وجبَتْ؟ قال: هذا أثنيتُم عليه خيرًا، فوجبتْ له الجنَّةُ، وهذا أثنيتُم عليه شرًّا، فوجبَتْ له النارُ؛ أنتُم شُهداءُ اللهِ في الأرضِ»؛ فلم يَنهَهُم النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ عن ذِكْرِ المَيتِ بالشَّرِّ، وممَّا قِيل في الجَمْعِ بيْنَه وبيْنَ هذا الحَديثِ: أنَّ النَّهيَ عن سَبِّ الأمواتِ هو في غَيرِ المنافقِ وسائرِ الكفَّارِ، وفي غَيرِ المتظاهرِ بفِسقٍ أو بِدعةٍ، فأمَّا المنافِقُ والكافِرُ وصاحِبُ البِدعةِ فلا يَحرُمُ ذِكرُهم بالشَّرِّ؛ للتَّحذيرِ مِن طَريقتِهم، ومِن الاقتِداءِ بآثارِهم، والتَّخلُّقِ بأخلاقِهم، ومنه ذلِك الحديثُ الَّذي أثنَوْا على المَيتِ فيه شَرًّا؛ لأنَّه كان مَشهورًا بنِفاقٍ أو نحوِه؛ إذَن فالدَّاعي لذِكرِ الأمواتِ بالشَّرِّ هو حاجةٌ شَرعيَّةٌ إلى جَرْحِه.