27 – باب سِوَاكِ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ لِلصَّائِمِ .
وَيُذْكَرُ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — يَسْتَاكُ ، وَهُوَ صَائِمٌ مَا لاَ أُحْصِى أَوْ أَعُدُّ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم: « لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِى لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ » . وَيُرْوَى نَحْوُهُ عَنْ جَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — ، وَلَمْ يَخُصَّ الصَّائِمَ مِنْ غَيْرِهِ . وَقَالَتْ عَائِشَةُ عَنِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم : « مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ » . وَقَالَ عَطَاءٌ وَقَتَادَةُ: يَبْتَلِعُ رِيقَهُ .
27 – Глава: (Использование) постящимся свежей и сухой зубочистки/сивак/.
Передаётся, что ‘Амир ибн Раби’а сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует несчетное количество раз, чистящим зубы сиваком в то время, когда он постился».[1]
Абу Хурайра передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы я не боялся обременить членов своей общины, то велел бы им использовать зубочистку/сивак/ перед каждым омовением”».[2]
И нечто подобное передаётся от Джабира и Зайда ибн Халида от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и при этом постящийся не выделяется среди других.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, передала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «(Зубочистка) служит для очищения рта и является угодной Господу».[3]
‘Атаъ и Къатада сказали: «(Постящийся, может) глотать свою слюну».
[1] Также этот хадис передали ат-Тирмизи (725), Абу Дауд (2364), Ибн Хузайма (2007). Имам Абу ‘Иса ат-Тирмизи и Ибн Хузайма называли этот хадис хорошим, но хафиз Ибн Хаджар и шейх аль-Албани называли его слабым. Однако этот хадис подкрепляется другим сообщением от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пользовался сиваком, будучи постящимся». Ахмад ибн Мани’. Иснад достоверный. См. «аль-Маталибуль-‘алия» (1089). Также это подтверждается словами Му’аза ибн Джабаля, который лучше всех в этой общине знал вопросы халяля и харама, как говорил это о нём Пророк (да благословит его Аллах и приветствует). Абдур-Рахман ибн Гъанам рассказывал: «Я спросил Му’аза: “Можно мне чистить зубы во время поста?” Он ответил: “Да”». ат-Табарани в «аль-Кабир» (20/133). Хафиз Ибн Хаджар назвал иснад хорошим.
[2] Также этот хадис передали Малик (146), аль-Байхакъи (1/35), аль-Хаким (1/245), со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах и ат-Табарани в «аль-Аусат» (1260) со слов ‘Али, да будет доволен им Аллах. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5317), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (206).
[3] Также этот хадис передали Ахмад (6/47,62, 124, 238), ад-Дарими (684), ан-Насаи (1/10), Ибн Хузайма (136) и Ибн Хиббан (1067) в своих «Сахихах». Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (3695), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (209), «Мишкатуль-масабих» (381).
1934 – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: حَدَّثَنِى الزُّهْرِىُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ:
رَأَيْتُ عُثْمَانَ — رضى الله عنه — تَوَضَّأَ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِى هَذَا ، ثُمَّ قَالَ: « مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِى هَذَا ، ثُمَّ يُصَلِّى رَكْعَتَيْنِ ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ » .
أطرافه 159 ، 160 ، 164 ، 6433 — تحفة 9794 — 41/3
1934 – Передают, что Хумран (ибн Абан, вольноотпущенник ‘Усмана ибн ‘Аффана рассказывал):
– Я видел, как ‘Усман, да будет доволен им Аллах, совершая омовение /вудуъ/ налил воды на руки и (помыл их) три раза. Затем он прополоснул рот и нос, затем трижды помыл лицо, затем трижды помыл правую руку до локтя, затем (также) трижды до локтя помыл левую руку, затем обтёр голову и после этого трижды помыл правую ногу, и трижды помыл левую ногу, после чего сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение также, как это сделал я, а затем сказал: “Тому, кто совершит омовение так, как это сделал я, а затем совершит молитву из двух рак’атов, в которой ни о чём не станет беседовать с самим собой[1], простятся предыдущие грехи”». См. также хадисы №№ 159, 160, 164 и 6433. Этот хадис передал аль-Бухари (1934).
Также этот хадис передали Ахмад (1/59, 339), Муслим (226), Абу ‘Авана (1/239-240), Абу Дауд (106), ан-Насаи (1/64), Ибн Маджах (285), ад-Дарими (693), ад-Даракъутни (278), Ибн Хузайма (2), аль-Байхакъи (1/57-58). См. «Сахих Аби Дауд» (94), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (229), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6176).
______________________________________________
Ибн Шихаб аз-Зухри сказал: «Наши учёные говорили: “Это самое полноценное омовение, которое кто-либо (сможет) совершить для молитвы”». См. «Сахих Ибн Хузайма» (1/47).
[1] Ан-Навави сказал: «Под этим подразумевается не разговаривать ни о чём из мирских дел и о том, что не связано с молитвой, даже если это придёт в голову». См. «‘Аун аль-Ма’буд» (1/126).