Сахих аль-Бухари. Хадис № 1943

 

1943حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ — رضى الله عنها — زَوْجِ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم –

أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِىَّ قَالَ لِلنَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم: أَأَصُومُ فِى السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ: « إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ » .

طرفه 1942 — تحفة 17162

 

1943 – Передают со слов жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что (однажды) Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями, который много постился, спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: 

«Следует ли мне поститься в пути?» − (на что) он ответил: «Если хочешь, постись, а если хочешь, не постись». См. также хадис № 1942. Этот хадис передал аль-Бухари (1943). 

Также этот хадис передали Ахмад (6/46, 193, 202), Муслим (1121), Абу Дауд (2402), ат-Тирмизи (711), ан-Насаи (4/207), Ибн Джарир ат-Табари в «Тахзиб аль-асар/Муснад Ибн ‘Аббас» (1/112, 114, 118).

____________________________________________________

Шейх аль-Албани, да помилует его Аллах, относительно этого хадиса сказал: «В действительности из хадиса следует, что можно и выбрать и то, и другое, и из него не следует, что какой-то из этих двух вариантов лучше». См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/377).