3020 – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِى قَيْسُ بْنُ أَبِى حَازِمٍ قَالَ: قَالَ لِى جَرِيرٌ:
قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم: « أَلاَ تُرِيحُنِى مِنْ ذِى الْخَلَصَةِ » ؟ وَكَانَ بَيْتًا فِى خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فِى خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ — قَالَ — وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَضَرَبَ فِى صَدْرِى حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِى صَدْرِى وَقَالَ: « اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا » . فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ . قَالَ فَبَارَكَ فِى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
أطرافه 3036 ، 3076 ، 3823 ، 4355 ، 4356 ، 6089 ، 6333 — تحفة 3225
3020 – Сообщается, что Джарир (ибн ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах,) сказал:
«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?” Так назывался дом, (где было капище идолов, находившееся на землях племени) хас’ам и именовавшееся (также) йеменской Каабой».
(Джарир) сказал:
«И я отправился (туда с отрядом из) ста пятидесяти отличных всадников из племени ахмас. Что же касается меня, то я не мог хорошо держаться на коне, и (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) ударил меня по груди (так сильно, что) я увидел следы его пальцев у себя на груди, и сказал: “О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим и ведомым по правильному пути! /Аллахумма, саббитху ва-дж’альху хадийан махдийан!/”»
После этого (Джарир) отправился к (этому капищу), которое он разрушил и сжёг, а потом послал к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (гонца) с сообщением об этом. Гонец Джарира сказал: «Клянусь Тем, Кто направил тебя с истиной, я пришёл к тебе только после того, как (это капище) уподобилось изнурённому (или: чесоточному) верблюду!»[1]
(Джарир, да будет доволен им Аллах,) сказал:
«И (после этого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) пять раз призвал благословение на конницу и пехоту ахмаситов». См. также хадисы №№ 3036, 3076, 4355, 4356, 6089 и 6333. Этот хадис передал аль-Бухари (3020). 
Также этот хадис передали Ахмад (4/360, 362, 365), Муслим (2476), Абу Дауд (2772), Ибн Хиббан (7201).
[1] Иначе говоря, после того как это место было полностью разорено, оно стало походить на чесоточного верблюда, которого измазали битумом, чтобы он не чесался.
شرح الحديث
في هذا الحديثِ يَحكي جَرِيرٌ رَضِيَ الله عنه: «أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، قال له: ألَا تُرِيحُني، أي: ألا تُرِيحُ قَلبي منْ ذي الخَلَصَةِ، وكان بَيتًا باليَمَنِ يُشْرَكُ فيه بالله منْ قَبيلةِ خَثْعَمَ وبَجِيلَةَ فيه نُصُبٌ، أي: حِجارةٌ يَذبحونَ عليها، وكانت تُعْبَدُ ويُقالُ لها الكَعْبَةُ؛ فانْطلقَ جَرِيرٌ في خَمسينَ ومائة فارسٍ منْ أحْمَسَ-وهي قَبيلةٌ منَ العَربِ- وكانوا أصحابَ خَيْلٍ، أي: لهم ثَباتٌ عليها، وكان جَرِيرٌ لا يَثْبُتُ على الخَيْلِ، فَضربَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم على صَدْرِهِ حتَّى رَأى أثرَ أصابعِهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في صَدْرِهِ ودَعا له صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ واجعلْهُ هادِيًا مَهدِيًّا؛ فلمْ يَسقطْ جَرِيرٌ بعدَ ذلكَ عنْ فَرسٍ، ثُم َّانْطلقَ ومَنْ مَعهُ إلى ذي الخَلَصَةِ، فَكسرَ بِناءَها وحَرَّقِ بالنَّارِ أخشابَها.
ولمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ اليَمنَ كان بها رَجلٌ يَسْتَقْسِمُ بالأزْلَامِ – أي: يَطلبُ قِسْمَهُ منَ الشَّرِّ والخَيرِ بالقَدَحِ- فَقِيلَ له: إنَّ رَسولَ رسولِ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم هاهنا، فإنْ قَدَرَ عليكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ.
قال: فَبينما هو يَضرِبُ بالأزْلامِ إذْ وَقفَ عليه جَرِيرٌ، فقال له: لَتَكْسِرَنَّها ولتَشْهَدَنَّ أنْ لا إله إلَّا الله، أو لأضْرِبَنَّ عُنُقَكَ. قال: فَكَسرَها وشَهِدَ أنْ لا إله إلَّا الله، ثُمَّ بَعثَ جَرِيرٌ رَجلًا منْ أحْمَسَ يُكْنَّى أبا أرْطاةَ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يُبَشِّرُهُ بذلكَ النَّصرِ، فلمَّا أتى النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، قال: يا رَسولَ الله، والَّذي بَعثكَ بِالحقِّ، ما جِئْتُ حتَّى تَركتُها كَأنَّها جَملٌ أجْرَبُ منْ سَوادِ الإحْراقِ وشِدَّتِهِ.
قال: فَبَرَّكَ-أي دَعا صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بِالبَركةِ- على خَيْلِ أحْمَسَ ورِجالِها خَمسَ مَرَّاتٍ.
في الحَديثِ: أنَّ مِنْ هَدْيِهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم هَتْكَ ما يَفْتتِنُ بهِ النَّاسُ مِنْ بِناءٍ أو إنسانٍ أو حَيوانٍ أو غَيرهِ.
وفيه: أنَّ مِنْ هَدْي السَّلَفِ الصَّالحِ إرسالَ البَشيرِ بالفُتوحِ.
وفيه: النِّكايةُ بإزالةِ الباطلِ وآثارهِ، والمُبالغةُ في إزالتِهِ، والحَثُّ على إزالةِ الشِّرْكِيَّاتِ.
وفيه: فَضلُ جَرِيرِ بنِ عَبدِ الله رَضيَ اللهُ عنه.
وفيه: بَركةُ دُعاءِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.
وفيه: أنَّ مِنْ هَدْيِهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بَعْثَ البُعوثِ وإرسالَ الدُّعاةِ.
