4435 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
– Я часто слышала (от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует), что ни один Пророк не умирал, пока ему не предлагалось сделать выбор между миром этим и миром вечным. Кроме того, я слышала, как во время той болезни, от которой Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умер, он говорил хриплым голосом: «… вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах, вместе с Пророками, правдивейшими, мучениками и праведниками. Какие они прекрасные спутники!»^[1] – и я подумала, что ему был предоставлен такой выбор. См. также хадисы № 4436, 4437, 4463, 4586, 6348 и 6509. Это хадис передал аль-Бухари (4435).
Также его приводят имам Ахмад (24583, 25433, 26319), Исхакъ ибн Рахавайх в «Муснаде» (766), Муслим (2444/86), Ибн Маджах (1620), Ибн Са’д (2/229), ат-Таялиси (1456), Абу Я’ля (4534), аль-Байхакъи в «ад-Даляиль» (7/207-208), Ибн ‘Абдуль-Барр в «ат-Тамхид» (24/268-269 и 269), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (3830).

---

^[1] Полностью этот аят приводится в Коране в таком виде: «Те, кто повинуется Аллаху и Посланнику, будут вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах, вместе с пророками, правдивейшими, мучениками и праведниками. Какие они прекрасные спутники!» (ан-Нисаъ, 4:69).

Хафиз Ибн Касир в толковании этого аята писал:

– То есть, кто поступает в соответствии с тем, что повелели ему Аллах и Его Посланник, и оставил то, что запретили ему Аллах и Его Посланник, того Аллах поселит в обители Своей щедрости и сделает его спутником Пророков, а затем тех, кто следует за ними по степени, а это – правдивые, затем павшие мученики, а затем всех верующих, которые являются праведниками, чьи внутренние и внешние дела были благочестивыми.

Затем Всевышний похвалил их, сказав: «Какие они прекрасные спутники!»

Аль-Бухари передал со слов ‘Урвы хадис, в котором сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала: «Я часто слышала (от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует), что ни один Пророк не заболевал, чтобы ему не предлагалось сделать выбор между миром этим и миром вечным. И во время той болезни, от которой (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) скончался, его охватил сильный хрип, и я слышала, как он говорил: “Вместе с теми, кого облагодетельствовал Аллах, вместе с Пророками, правдивейшими, мучениками и праведниками!” – и я поняла, что ему был предоставлен такой выбор». (аль-Бухари, 4435 и Муслим, 2444).

Это соответствует смыслу слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в другом хадисе: «О Аллах, (даруй мне место) в высшем обществе!» — повторив это трижды, а затем он скончался. (аль-Бухари, 4436). См. «Тафсир Ибн Касир» (2/353).

 

 
كتاب إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري

(عن عروة) بن الزبير (عن عائشة) ﵂ أنها (قالت: كنت أسمع) أي من النبي ﷺ كما في الحديث الآتي قريبًا إن شاء الله تعالى (أنه لا يموت نبي) من الأنبياء عليهم الصلاة والسلام (حتى يخير) بضم أوله مبنيًّا للمفعول (بين) المقام في (الدنيا و) الارتحال منها إلى (الآخرة، فسمعت النبي ﷺ يقول في مرضه الذي مات فيه وأخذته بحّة) بضم الموحدة وتشديد الحاء المهملة غلظ وخشونة يعرض في مجاري النفس فيغلظ الصوت (يقول: ﴿مع الذين أنعم الله عليهم﴾) [النساء: ٦٩] (الآية فظننت أنه)  (خير).