108 – باب غَيْرَةِ النِّسَاءِ وَوَجْدِهِنَّ .
108 – Глава: Ревность и гнев женщин.
5228 – عَنْ عَائِشَةَ — رضى الله عنها – قَالَتْ:
قَالَ لِى رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم : « إِنِّى لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّى رَاضِيَةً ، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى » . قَالَتْ: فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ: « أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّى رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ » . قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ .
طرفه 6078 — تحفة 16803
— (Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Поистине, я знаю, когда ты довольна мной, а когда сердишься на меня». Я спросила: «Откуда же ты знаешь это?» Он ответил: «Когда ты мной довольна, ты говоришь: “Нет, клянусь Господом Мухаммада!” — а когда сердишься, говоришь: “Нет, клянусь Господом Ибрахима!”» Я сказала: «Да, но, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не изменяю ничего, кроме твоего имени».[1] См. также хадис № 6078. Этот хадис передали аль-Бухари 5228, Муслим 2439, Ибн Хиббан 7112. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2490. 
_______________________________________
Имам Ибн аль-Мунайр сказал: «Смысл слов ‘Аиши в том, что она оставляла (когда сердилась) в клятве лишь его имя, тогда как её сердце было связано с благородным, любящим Пророком, да благословит его Аллах и приветствует». См. “Фатхуль-Бари” 10/324.
Хафиз Ибн Хаджар о словах: «Я знаю, когда ты довольна мной, а когда сердишься на меня», сказал: «Из этого извлекается то, что мужчине следует изучать поведение жены из её поступков и слов, которые указывают на то, когда она тянется к нему, а когда нет». См. «Фатхуль-Бари» 10/324.
[1] ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, имеет в виду, что даже в подобные моменты её любовь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не уменьшается, а единственным проявлением её недовольства становится то, что она не произносит имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
