«Сахих аль-Бухари». Хадис № 6514

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Трое последуют за покойным,[1] но назад же вернутся (только) двое, а одно останется с ним. За ним последуют (члены) его семьи, его имущество[2] и его дела. Вернутся назад (члены) его семьи и его имущество, а дела его останутся”». Этот хадис передал аль-Бухари (6514).   

Также этот хадис передали Муслим (2960), ат-Тирмизи (2379), ан-Насаи (4/53), Ибн Хиббан (3107), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (7/361, 9/408).

См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (8017), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3299).

________________________________________

Хафиз Ибн Раджаб аль-Ханбали комментируя хадис: «Когда человек покидает этот мир, за ним следуют три вещи», писал следующее:
«Одна женщина с парализованной рукой зашла к ‘Аише, да будет доволен ей Аллах, и сказала: “О Мать правоверных, когда вчера я ложилась спать, моя рука была здоровой, а когда проснулась, её парализовало!”.
Тогда ‘Аиша, да будет доволен ей Аллах, спросила: “И что это может быть?”
На что та ответила: “У меня были богатые родители. Мой отец постоянно выплачивал закат, принимал гостей, помогал нуждающимся людям и всегда стремился совершать благие дела. А моя мать была алчной и жадной женщиной. Она никогда не тратила свои деньги, чтобы сделать добро другим.
Сначала умер мой отец, а через два месяца – мать. И вчера во сне я видела отца в желтой одежде. Возле него текла речка.
Я спросила его: “Папа, что это?”
“Дочка, кто сделает добро в этой жизни, увидит его. Это то, что мне даровал Всевышний Аллах” — ответил он.
Я снова спросила его: “А что сделала моя мать?”
“Она уже умерла?” — удивлено воскликнул отец.
“Да” — ответила я.
“Невероятно! Она не находится среди нас. Ты иди и поищи её в левой стороне” —  сказал он.
Затем я отошла влево. И вдруг я оказалась перед матерью, которая стояла полуобнаженной, обвернутой снизу в кусок материи, с кусочком жира в руках, и кричала: “Какое горе, какой голод, какая жажда”. А когда она уставала, то растирала кусочек жира своей ладонью, а затем лизала его. При этом возле нее текла река.
Я спросила: “Мама, зачем ты жалуешься на жажду в то время, как возле тебя течет река?”.
“Я не могу пить с нее” — ответила она.
“Так почему бы мне не напоить тебя?” — предложила я.
На что мать ответила: “Я очень бы хотела этого”.
Тогда я зачерпнула ладошкой воду, и напоила ее. А когда она выпила, с правой стороны глашатай дважды объявил: “Тот, кто напоит эту женщину, у того правая рука будет парализована”. Так и случилось. Теперь я ничего не могу делать правой рукой.
‘Аиша спросила ее: “Ты узнала тот кусок материи?”
Она ответила: “Да, Мать правоверных, она носила его. Я никогда не видела, чтобы моя мать когда-нибудь дала что-то в качестве милостыни. Только однажды когда мой отец зарезал быка, а затем пришел нуждающийся, она отдала ему кость, на которой был кусочек жира. Я никогда не видела, чтобы моя мать далакому-то милостыню. За исключением случая, когда к ней пришел человек, и начал просить её. Тогда она отдала ему кусок материи.
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, воскликнула: “Аллаху акбар!” После чего она сказала: “Аллах правдив! Его посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до нас следующий аят: “Тот, кто сделает добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его”». Эту историю привел хафиз Абу Муса аль-Мадиний в книге: «ат-Таргъиб ва-т-тархиб», от хафиза Абу аш-Шейха аль-Асбахани. Хафиз Ибн Раджаб аль-Ханбали назвал высказывание хорошим.

[1] Иначе говоря, будут провожать его на кладбище.

[2] Имеются в виду либо рабы, либо люди, специально нанятые для этой цели.

—