3 – باب أَجْرِ مَنْ قَضَى بِالْحِكْمَةِ .
لِقَوْلِهِ تَعَالَى ( وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ) .
3 – Глава: Награда того, кто судил с мудростью
Слова Всевышнего Аллаха: «Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются нечестивцами» (аль-Маида, 5:47).
7141 – حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم :
« لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِى اثْنَتَيْنِ ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِى الْحَقِّ ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِى بِهَا وَيُعَلِّمُهَا » .
أطرافه 73 ، 1409 ، 7316 — تحفة 9537
7141 – Сообщается, что ‘Абдуллах (ибн Мас’уд), да будет доволен им Аллах, сказал:
— Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не следует завидовать никому, кроме (обладающих) двумя качествами: человеку, которому Аллах даровал богатство и которого Он направил к тому, чтобы без остатка потратить его на должное[1], и другому (человеку), которому Аллах даровал мудрость[2] и который поступает сообразно ей и передаёт её (другим)». См. также хадисы № 73, 1409 и 7316. Этот хадис передал аль-Бухари (7141).
Также его приводят имам Ахмад (1/432), Муслим (816), Ибн Маджах (4208). См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (7488), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (75), «Мишкатуль-масабих» (202).
_____________________________
Ан-Навави сказал: «Это значит: не следует завидовать ничему, если не считать этих двух качеств».
[1] Речь идёт обо всём том, что угодно Аллаху.
[2] Здесь имеется в виду либо знание и понимание Корана, либо мудрость как нечто противоположное невежеству и удерживающее человека от всего мерзкого.
