9 – باب مَنْ تَسَوَّكَ بِسِوَاكِ غَيْرِهِ .
9 – Глава: О том, кто использовал зубочистку другого (человека)
890 – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِى أَبِى عَنْ عَائِشَةَ — رضى الله عنها – قَالَتْ:
دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِى بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — فَقُلْتُ لَهُ: أَعْطِنِى هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِى.
أطرافه 1389 ، 3100 ، 3774 ، 4438 ، 4446 ، 4449 ، 4450 ، 4451 ، 5217 ، 6510.
890 – Передают со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «(Однажды ко мне) вошёл (мой брат) ‘Абду-р-Рахман ибн Абу Бакр, и у него был сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я сказала ему: “Дай мне этот сивак, о ‘Абду-р-Рахман”. Он дал его мне, и я отломила его, затем разжевала и дала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он почистил им зубы, прислонившись к моей груди». См. также хадисы № 1389, 3100, 3774, 4438, 4446, 4449, 4450, 4451, 5217 и 6510. Этот хадис передал аль-Бухари (890).
Также его приводят имам Ахмад (24216, 25640), Исхакъ ибн Рахавайх (1715), Муслим (2443/84), аль-Хаким (1/145), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (23/33) и «аль-Му’джам аль-Аусат» (6883), аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» (173), аль-Хатыб в «Тариху Багъдад» (7/275).
___________________________________
Разъяснение/шарх/ хадиса
Когда болезнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, он попросил разрешения у своих жён находиться в доме ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) из-за её близости к нему и силы его любви к ней.
В этом хадисе мать правоверных ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщает, что её брат ‘Абду-р-Рахман ибн Абу Бакр вошёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в своей предсмертной болезни, и у ‘Абду-р-Рахмана был сивак, которым он чистил зубы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на сивак, не будучи в силах говорить, и мать правоверных ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) поняла, что он хочет почистить зубы. Она взяла сивак у ‘Абду-р-Рахмана и отломила его, то есть: сломала то место, которым чистил зубы ‘Абду-р-Рахман ибн Абу Бакр, а затем разжевала его, чтобы размягчить для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Затем она дала его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он почистил им свои зубы, прислонившись к её груди.
В этом хадисе содержатся указание на достоинство ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) и её положение перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. В нём также указывается на прекрасное отношение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к своим жёнам.
Также в нём (содержится пример соблюдения Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Сунны использования сивака во время его тяжёлой болезни, что является подтверждением достоинства сивака.
شرح الحديث
استأذَنَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ زَوْجاتِه لَمَّا اشتدَّ به المرضُ أنْ يَجلِسَ في بَيتِ عائِشةَ رَضيَ اللهُ عنها؛ لقُربِها منه، وشِدَّةِ حُبِّه لها.وفي هذا الحديثِ تخبِرُ أمُّ المؤمنينَ عائشةُ رَضيَ اللهُ عنها أنَّ أخاها عبدَ الرَّحمنِ بنَ أبي بكرٍ دخَل على النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو في مَرضِه الذي ماتَ فيه، وكان مع عبدِ الرَّحمنِ سِواكٌ يَستاكُ به، فنظَر النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إلى السِّواك وكان لا يستطيعُ الكلامَ، ففهِمَتْ أمُّ المؤمنينَ عائشةُ رَضيَ اللهُ عنها أنَّه يريدُ أن يَتسَوَّكَ، فأخذَتِ السِّواكَ مِن عبدِ الرَّحمنِ فقصَمَتْه، يعني: كسَرتِ الموضعَ الَّذي كان يَتسوَّكُ منه عبدُ الرَّحمنِ بنُ أبي بكرٍ، ثمَّ مضَغَتْه؛ لتُليِّنَه للنبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فأعطَتْه للنبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فمسَح به أسنانَه، وهو مستنِدٌ على صدرِها. وفي الحديثِ: فضلُ عائشةَ رَضيَ اللهُ عنها، ومكانتُها عندَ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ. وفيه: حُسنُ عِشرةِ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لزَوجاتِه. وفيه مُحافظةُ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ على سنَّةِ الاستياكِ في مرَضِه الشَّديدِ، وهو تأكيدٌ على فضلِ السِّواكِ.
https://dorar.net/hadith/sharh/38
