2 ( صحيح )
آخِرُ مَا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
( ابن عساكر فى تاريخ دمشق ) من حديث أبى مسعود البدري
2 – Сообщается, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Последним, что дошло до людей из слов первого пророчества[1] (было следующее): “Если ты не чувствуешь стыда, делай что хочешь”». Этот хадис передал Ибн ‘Асакир в «Тариху Димашкъ» (53/120) со слов Абу Мас’уда аль-Бадри, да будет доволен им Аллах. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (684).
__________________________________
В версии этого хадиса, которую приводит имам аль-Бухари (6120), сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, дошло до людей из слов первого пророчества (следующее) …».
В комментариях указывается, что эти слова можно понимать как побуждение совершать любые дела, если человек не чувствует стыда перед Аллахом и людьми, что указывает на их дозволенность. С другой стороны, эти слова можно понимать и как угрозу: если ты лишён чувства стыда, то можешь творить, что угодно, но потом Аллах воздаст тебе за всё.[2]
[1] Иначе говоря, со слов первых Пророков, мир им всем.
[2] См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари». Издание на русском языке (стр. 773). Пер. А. Нирша. Здесь и далее имеется в виду этот источник.
См. также комментарий к хадису № 19 из книги «Сорок хадисов» хафиза ан-Навави.
شرح الحديث
كلامُ النُّبوَّةِ هي حِكَمُ الأنبياءِ وشرائعُهم الَّتي لم تُنسخْ، وتتَّفقُ كلُّ الأديانِ والرِّسالاتِ فيها، ومِن هذا: الحياءُ؛ فإنَّ أمْرَه لم يزَلْ ثابتًا، واستعمالُه واجبٌ منذ زمانِ النُّبوَّة الأُولى، وإنَّه ما مِن نبيٍّ إلَّا وقدْ حثَّ على الحياءِ وبُعِثَ عليه، وإنَّه لم يُنسخْ فيما نُسِخَ مِن شَرائعِهم ولم يُبدَّلْ فيما بُدِّلَ منها، وذلك أنَّه أمرٌ قد عُلمَ صوابُه وبانَ فضلُه واتَّفقتِ العقولُ على حُسنِه، وما كان هذا صِفتُه لم يَجْرِ عليه النَّسخُ والتَّبديلُ، ولَمَّا كان الحياءُ على هذا النَّحوِ كان مِن حِكمِ الأنبياءِ الثَّابتةِ فيه: ما أخبَر به النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم في هذا الحديثِ، حيث قال: «إنَّ ممَّا أَدْركَ النَّاسُ مِن كلامِ النُّبوَّة: إذا لم تَسْتَحِ فَاصنعْ ما شئتَ»، أي: إذا لم يَكُنْ عِندَك حياءٌ يَمنعُك مِن فعْلِ القبيحِ فافعلِ ما شئتَ، وهو أمرٌ لِلتَّهديدِ، أي: افعلْ ما بدا لك، فإنَّك ستُعاقَبُ عليه.
