2041 – Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 

«Поистине, Билял произносит азан ночью для того, чтобы разбудить спящих[1] и побудить выстаивающих (ночную молитву[2]) из вас (завершить её)». Этот хадис передал ан-Насаи (2/11). 

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2041), «Сахих ан-Насаи» (640).

__________________________________

В одной из версий этого хадиса, которую приводит имам аль-Бухари (621) со слов ‘Абдуллы ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, сообщается о том, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Призыв к молитве, возглашаемый Билялом ночью, ни в коем случае не должен мешать вам есть перед рассветом, ибо он произносит слова азана, чтобы отвлечь бодрствующих из вас^[3] и разбудить спящих, а не для того, чтобы сообщить о наступлении (времени) утренней молитвы», после чего он сделал знак пальцами, (сначала) подняв их вверх, а потом опустив вниз (и Ибн Мас’уд показал, как он сделал это).

(Аз-Зухайр^[4] также) сделал знак двумя указательными пальцами, (сначала) положив их друг на друга, а потом разведя направо и налево от себя.^[5]

[1] То есть для того, чтобы разбудить их, чтобы они приготовились совершить омовение для молитвы и т.п.

[2] То есть для того, чтобы сообщить тем, кто совершает ночную молитву о наступлении рассвета.

[3] Иначе говоря, чтобы напомнить занятым ночными добровольными молитвами о том, что необходимо отдохнуть и поесть перед рассветом (в Рамадане).

[4] Один из передатчиков этого хадиса.

[5] Он сделал это, желая показать, как занимается заря по всему горизонту. См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» (стр. 158).