62 ( صحيح )
أتاني جِبْرِيلُ فأَمَرَنِي أنْ آمُرَ أصْحَابِي ومنْ مَعِي أنْ يَرْفَعُوا أصْواتَهُمْ بالتَّلْبِيَةِ
( حم 4 حب ك هق ) عن السائب بن خلاد .
«Ко мне явился Джибрил и велел мне приказать своим сподвижникам и тем, кто со мной, повышать свои голоса при произнесении тальбиййи[1]». Этот хадис передали Малик в «аль-Муваттаъ» 1/334, Ахмад 4/56, Абу Дауд 1814, ат-Тирмизи 829, ан-Насаи 5/162, Ибн Маджах 2922, Ибн Хиббан 3803, аль-Хаким 1/450, аль-Байхакъи 5/41 со слов Саиба ибн аль-Халяда. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 62, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 1135, «Мишкатуль-масабих» 2549.
См. также хадис № 67
[1] Тальбиййа − особая формула, которую начинает произносить в микъате паломник при вхождении в состояние ихрама. Человек, намеревающийся совершить ‘умру или хаджж, произносит общие для обоих случаев слова: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой; поистине, хвала Тебе, и милость принадлежит Тебе и владычество, нет у Тебя cотоварища!/Лаббайка, Аллахумма, лаббайка, ля шарикя ляка, лаббайка; инна-ль-хамда, ва-н-ни‘мата ляка ва-ль-мулька, ля шарика ляка!/» Однако совершающий ‘умру должен сказать: «О Аллах, вот я перед Тобой, cовершая умру! /Аллахумма, лаббайка ‘умратан!/» − а совершающий хаджж говорит: «О Аллах, вот я перед Тобой, совершая хаджж! /Аллахумма, лаббайка хаджжан!/» См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» №, пер. А. Нирша.
—
