2 – الترهيب من ترك السنة وارتكاب البدع والأهواء
2 – Предостережение от оставления Сунны и совершения нововведений и (следования) за страстями.
49 (1) (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« مَنْ أَحْدَثَ فِى أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ » .
رواه البخاري (2697) ومسلم(1718) وأبو داود (4606) ولفظه:
49 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-нибудь внесёт в это наше дело[1] нечто новое и не имеющее к нему отношения, это будет отвергнуто”». Этот хадис передали Ахмад (6/146), аль-Бухари (2697), Муслим (1718), Абу Дауд (4606), текст которого таков:
« مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ » .
وابن ماجه (14) .
«Поступок того, кто совершит его не в соответствии с нашим велением, будет отвергнут», а также его передал Ибн Маджах (14).
وفي رواية لمسلم:
« مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُو رَدٌّ » .
В версии Муслима сказано:
«Деяние того, кто совершит нечто, на что не было нашего указания, будет отвергнуто!» 
Хадис достоверный. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (49), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5970, 6398), «Ирвауль-гъалиль» (1/128), «Мишкатуль-масабих» (140).
[1] Имеется в виду религия Ислам.
—
شرح الحديث
مَن اخترَعَ في الدِّينِ ما لا يَشهَدُ له أصلٌ مِن أصولِهِ، فلا يُلتفَتُ إلَيهِ، وهذا ما أخبَرَنا به الرَّسولُ الكَريمُ في هذا الحديثِ، حيثُ قالَ: «مَن أحدَث في أَمْرِنا هذا»، أي: أمْرِ الدِّينِ، و»الإحداثُ»: اختِراعُ شيءٍ لم يكنْ مَوجودًا، «ما ليسَ فيهِ»، أي: ليسَ له أَصْلٌ مِنَ القُرآنِ الكَريمِ أو سُنَّةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّمَ، «فهو ردٌّ»، أي: مَردودٌ، ومُعناه: فهو باطلٌ غيرُ مُعتدٍّ بهِ.
وفي الحَديث: الأمر باتِّباعُِ سُنَّةِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّمَ والالتِزامِ بها، والنَّهيُ عن كُلِّ بِدعَةٍ في دِينِ اللهِ عزَّ وجلَّ.
