«Сахих Ибн Хиббан»
44 – كِتَابُ الْحَظْرِ وَالإِبَاحَةِ
44. Книга запретов и дозволенного
Хадисы № 5701-5800
بَابُ الْكَذِبِ
Глава о лжи
5733 – حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالى، عَنْهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عن بن شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ عُقْبَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
« لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِى خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ».
تحقيق شعيب الأرنؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
5733 – Передают со слов Умм Кульсум бинт ‘Укъба (да будет доволен ею Аллах) о том, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Не является лжецом тот, кто (старается) примирять людей[1] (между собой), сообщая (или: … говоря) им нечто благое». Этот хадис передал Ибн Хиббан (5733).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (13/40).
[1] Имеются в виду такие попытки примирения, когда для достижения его человек прибегает ко лжи с благими намерениями.
ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنْ تَعَوُّدِ الْمَرْءِ الْكَذِبَ فِي كَلاَمِهِ إِذِ الْكَذِبُ مِنَ الْفُجُورِ
Упоминание о запрете привыкания человека ко лжи в своей речи, ибо ложь является нечестием
5734 – أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم:
« عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا في النار ».
تحقيق شعيب الأرنؤوط: إسناده صحيح
5734 – Сообщается, что Аусат иби Исма’иль сказал:
– Я слышал, как Абу Бакр ас-Сыддикъ (да будет доволен им Аллах) говорил:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придерживайтесь правдивости, ибо она вместе с благочестием, а они оба — в Раю. И остерегайтесь лжи, ибо она вместе с нечестием, а они оба (окажутся) в (адском) Огне». Этот хадис передал Ибн Хиббан (5734).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (13/43).
ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْكَذِبَ يُسَوِّدُ وَجْهَ صَاحِبِهِ فِي الدَّارَيْنِ
Упоминание разъяснения о том, что ложь очерняет лицо его обладателя в обоих мирах
5735 – أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ: قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم يَقُولُ:
« أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ يُسَوِّدُ الْوَجْهَ، وَالنَّمِيمَةَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ».
تحقيق شعيب الأرنؤوط: إسناده ضعيف جدا
5735 – (Имам Ибн Хиббан сказал):
– Сообщил нам Абу Я’ля, который сказал:
– Рассказал нам ‘Укъба ибн Мукрам, который сказал:
– Рассказал нам Юнус ибн Букайр, который сказал:
– Рассказал нам Зияд ибн аль-Мунзир от Нафи’а ибн аль-Хариса, передавшего от Абу Барзы (да будет доволен им Аллах), который сказал:
– Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, ложь очерняет лицо, а сплетни — из мучений могилы». Этот хадис передал Ибн Хиббан (5735).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад очень слабый». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (13/44).
