«Сахих Ибн Хиббан»

44 – كِتَابُ الْحَظْرِ وَالإِبَاحَةِ

44. Книга запретов и дозволенного

Хадисы № 5801-5878

ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ أَنْجَشَةَ السَّائِقَ كَانَ هُوَ الَّذِي يَحْدُو بِهِنَّ فِي السَّيْرِ

Упоминание разъяснения о том, что погонщик (верблюдов) Анджаша был тем, кто погонял их пением во время пути

5801 – أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ: لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ».
قَالَ قَتَادَةُ: يَعْنِى ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
تحقيق شعيب الأرنؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين

5801 – Передают со слов Къатады, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал:
– У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) был погонщик верблюдов по имени Анджаша, обладавший красивым голосом. И (как-то раз) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Помедленнее, о Анджаша, не разбей “бутылочки”!»
Къатада, (поясняя эти слова), сказал: «Он имел в виду хрупкость (нежность) женщин». Этот хадис передал Ибн Хиббан (5801).