ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنْ أَنْ يُفْسِدَ الْمَرْءُ امْرَأَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ أَوْ يُخَبِّبَ عُبَيْدَهُ عَلَيْهِ
Предостережение от того, чтобы человек подстрекал жену своего брата-мусульманина или настраивал его рабов против него
5560 – أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
« مَنْ خَبَّبَ عَبْدًا عَلَى أَهْلِهِ فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا فَلَيْسَ مِنَّا ».
تحقيق شعيب الأرنؤوط: إسناده صحيح على شرط الصحيح
5560 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не относится к нам тот[1], кто настраивает раба против его хозяина, и тот, кто подстрекает женщину против её мужа!» Этот хадис передал Ибн Хиббан (5560).
Также его приводят имам Ахмад (9157), аль-Бухари в «ат-Тарих аль-Кабир» (1/396), Абу Дауд (2175), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (9214), аль-Хаким (2/196), аль-Байхакъи в «ас-Сунан» (8/13) и «аль-Адаб» (80).
Аль-Хаким сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям аль-Бухари», и с ним согласился аз-Захаби. См. «ат-Тальхис» (2/214).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ат-Та’ликъат аль-хисан» (5534).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями “Сахиха”». См. «Тахридж Сахих Ибн Хиббан» (12/371).
___________________________________
Толкование/шарх/ хадиса
Ислам — это религия справедливости и милосердия, основанная на прочных принципах, которые укрепляют связи и отношения между членами мусульманского общества, способствуя братству и единству, а также защищая общество от факторов разобщения и раскола. В этом хадисе проявляются высокие учения Ислама, где Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предостерегает тех, кто сеет вражду между людьми в социальных отношениях, и говорит: «Не относится к нам тот, кто настраивает раба против его хозяина», то есть портит его любым видом порчи, например, делает для него привлекательным побег от господина, или подстрекает его к продаже, или возбуждает его против плохого обращения, и так далее — всё это виды разжигания вражды между ними.
Слова: «… и тот, кто подстрекает (настраивает) женщину против её мужа», то есть он не следует нашему пути, нашей Сунне и предписаниям нашего шариата.
«Подстрекает женщину» — то есть портит её и обманывает, приукрашивая для неё враждебное отношение к мужу, представляя ей его недостатки или восхваляя достоинства другого мужчины, чтобы она сравнила его со своим мужем, или делает привлекательным для неё развод, чтобы жениться на ней или выдать её замуж за другого.
В этом хадисе содержится предупреждение от разжигания вражды между людьми, и что это относится к явной несправедливости.
https://dorar.net/hadith/sharh/31064
[1] Хадисы, в которых сказано: «не относится к нам» указывают на тяжесть греха, о котором это сказано, а не то, что подобный человек не является мусульманином.
