37 (2408) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ — يَعْنِى ابْنَ إِبْرَاهِيمَ — عَنْ سَعِيدٍ — وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ — عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ:
دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ: لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا. لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِى حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :
« أَلاَ وَإِنِّى تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلاَلَةٍ » . وَفِيهِ: فَقُلْنَا: مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ ؟ قَالَ: لاَ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ.
37 (2408) – Сообщается, что Язид ибн Хаййан сказал:
– (Однажды) мы зашли к Зайду ибн Аркъаму и сказали ему: «Ты обрёл много благого: ты сопровождал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершал молитвы, находясь позади него!» Далее он изложил похожий хадис (на тот, что передал) Абу Хаййан, не считая то, что (в нём сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «И, поистине, я оставляю вам две драгоценности/сакъалейн/, одной из которых является Книга Всемогущего и Великого Аллаха (Коран). Это – вервь Аллаха,[1] и тот, кто будет следовать ей, не сойдёт с верного пути, отказавшийся же от неё заблудится!»
Также в этой (версии сказано): «Мы спросили: “А относятся к членам его семейства его жёны?” Он сказал: “Нет. Клянусь Аллахом, поистине, женщина пребывает с мужчиной какое-то время, после чего он разводится с ней и она возвращается к своему отцу и народу. Члены же его семейства – это основные его родственники со стороны отца, которые после его смерти не имеют права прикасаться к садакъе”». Этот хадис передал Муслим (2408/37).

[1] В Коране сказано: «И крепко держитесь все за вервь Аллаха …» (Али Имран, 3:103).
‘Абдуллах ибн Мас’уд о словах: «вервь Аллаха», сказал: «Это — аль-джама’а!»* См. «Тафсируль-Китабиль-‘Азиз» (3/182).
Хафиз Ибн Касир сказал:
– Слова Всевышнего Аллаха: «Крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяйтесь». Говорят, что: «за вервь Аллаха» – означает за завет с Аллахом, как сказал Аллах в аяте после этого: «Воздвигнуто было над ними [над иудеями] унижение, где бы они ни находились, если только не с вервью от Аллаха [если они не примут Ислам] и (если только) не с вервью от людей» (Али ‘Имран, 3:112). – т.е. с договором о покровительстве. Также говорят, что: «за вервь Аллаха» – означает «за Коран», как об этом сказано в хадисе аль-Хариса аль-А’вара, переданного им от ‘Али, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в описании Корана: «Это – крепкая вервь Аллаха и Его прямой путь». (ат-Тирмизи, 2906. Шейх аль-Албани назвал хадис очень слабым. См. «Да’иф ат-Тирмизи», 2906, «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир», 2081).
Относительно этого приводится хадис именно с этим смыслом. Имам, хафиз, Абу Джа’фар ат-Табари сказал:
– Рассказал нам Са’ид ибн Яхйа аль-Умави, (который сказал):
– Рассказал нам Асбат ибн Мухаммад, (передавший) от ‘Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана аль-‘Арзами, (передавшего) от Ибн ‘Атыййи, передавшего от Абу Са’ида, (который) сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Книга Аллаха – это вервь Аллаха, протянутая от неба до земли”» (ат-Табари, 5/646. Хадис достоверный. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха», 2024).
Ибн Мардавейх передал по пути передачи от Ибрахима ибн Муслима аль-Хаджари, передавшего от Абуль-Ахваса, передавшего от ‘Абдуллаха (ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который) сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, этот Коран – крепкая вервь Аллаха. Он – ясный свет, полезное исцеление, защита для того, кто придерживается его, и спасение для того, кто следует за ним”». (Ибн Аби Шейба, 10057, Ибн Хиббан в «ад-Ду’афаъ», 1/100, аль-Хаким, 1/555, аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман», 2/324-325, Абу Ну’айм в «Ахбару Асбахан», 2/278. Хадис слабый. В его иснаде присутствует передатчик по имени Ибрахим ибн Муслим, который является слабым. См. «ас-Сильсиля ад-да’ифа», 6842).
Его слова: «и не разделяйтесь» — веление им придерживаться мусульманской общины/аль-джама’а/ и запрет им на разобщённость. Относительно запрета на разделение и веления соблюдать единство и согласие, приводятся множество хадисов, как, например, в «Сахихе» Муслима, из хадиса Сухайля ибн Абу Салиха, передавшего от своего отца, передавшего от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах желает, (чтобы совершали) вы три (дела) и не желает, (чтобы совершали) вы три (других). Он желает, чтобы вы поклонялись Ему и не поклонялись наряду с Ним ничему иному, и чтобы держались все вы за вервь Аллаха и не разделялись, и чтобы вы искренне относились к тому, кого Аллах поставил над вами правителем. И он не желает, чтобы (занимались) вы тремя вещами: пересудами, (задавали) множество вопросов и (понапрасну) расточали (свои) средства». Муслим (1715).
И им была гарантирована защита от ошибок, когда они едины, как об этом также приводится в многочисленных хадисах, но их предостерегали от разделения и разногласий. Однако, это произошло в этой общине, и она разделилась на 73 секты, из которых одна группа будет спасённой и (войдёт) в Рай и сохранена от наказания Огнём, и это те, кто следует путём, на котором были Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники». См. «Тафсир аль-Къураниль-‘Азым», толкование 103-го аята из суры «Али ‘Имран».
* Слово «джама’а» означает «группа», «объединение», «община». Последователи Сунны считаются приверженцами единой общины — джама’ата, поскольку они объединились вокруг Корана и Сунны. Ибн Абу аль-‘Изз писал: «Единая община — это сподвижники и те, которые верно следуют их путем вплоть до Судного дня. Следование им — верное руководство, а отступление от него — заблуждение. Как прекрасны слова ‘Абдуллаха ибн Мас’уда: “Если кто-нибудь из вас хочет взять пример с кого-либо, пусть берет пример с тех, кто уже умер, потому что живые ещё могут впасть в искушение. То были сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и они были лучшими в этой общине. Их сердца были самыми чистыми, а знания — самыми глубокими, и они меньше всего обременяли других. Аллах избрал их, чтобы они сопровождали Его Пророка и устанавливали Его религию. Признайте же их превосходство и следуйте по их стопам, и по мере возможности держитесь за их нравы и религию, ибо они были на прямом пути”». См. «Шарх аль-‘Акъида ат-Тахавиййа» (стр. 382-383).
Шариатское определение термина «аль-джама’а» можно свести к трём основным:
Первое – это следование истине, а это следование по пути саляфов. Ибн Мас’уд сказал: «О ‘Амр ибн Маймун! Поистине, большинство джама’атов противоречат истинному аль-джама’а, ибо джама’а – это то, что соответствует истине, даже если ты будешь один!» аль-Лялякаи (160). Шейх аль-Албани подтвердил достоверность иснада. См. «Мишкатуль-масабих» (1/61).
Второе – это быть в джама’ате мусульман, которые собрались вокруг правителя мусульман. Сахль ибн ‘Абдуллах ат-Тустари сказал: «Эта община разделится на семьдесят три течения, семьдесят два из которых являются погибшими, ибо все они отдаляются от правителя. И спасшейся является всего одна группа, и это те, которые с правителем». См. «Къутуль-къулюб» (2/242).
Также имам Ибн Джарир ат-Табари сказал: «Веление следовать аль-джама’а означает повиноваться правителю, вокруг которого собрались мусульмане. И тот, кто не даёт ему присягу (т.е. не повинуется ему), тот и вышел из аль-джама’а». См. «Фатхуль-Бари» (13/47).
Третье – это следование за учёными, которые являются аль-джама’а, так как они лучше всех знают об истине, которой велено следовать. Имам ат-Тирмизи сказал: «Объяснение слова “аль-джама’а” у учёных – это знатоки фикъха и хадиса». См. «Сунан ат-Тирмизи» (4/467).
Однажды имама Ибн аль-Мубарака спросили, что подразумевается под “аль-джама’а” в хадисе: “Рука Аллаха над аль-джама’а”. (Ибн Абу ‘Асым 1/42. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным.)
Он ответил: «Абу Бакр и ‘Умар!» Ему сказали: «Но ведь Абу Бакр и ‘Умар умерли!» Он сказал: «Такой-то и такой-то». Ему ответили: «Но такой-то и такой-то тоже умерли!» Он сказал: «Абу Хамза ас-Суккари, он и есть аль-джама’а». См. «Сунан ат-Тирмизи» (4/467) и «аль-И’тисам» (2/771).
Исхакъ ибн Рахавейх сказал: «В свое время джама’а – это был Абу Хамза, в наше время это Мухаммад ибн Аслям и те, кто последовал за ним». Он также сказал: «Если ты спросишь у невежественных людей (джахилей) о Великой общине/савадуль-а’зам/, они скажут: “Это сообщество людей”. Но они не знают, что аль-джама’а – это учёный/‘алим/, который следует пути Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот, кто с ним, тот в аль-джама’а, а тот, кто противиться ему, тот оставил аль-джама’а». См. «Хильятуль-аулияъ» (9/239).
Имам аш-Шатыби об этих словах Исхакъа сказал: «Становится ясным заблуждение тех, кто считает, что “аль-джама’а” – это просто община людей, даже если среди них нет ученого. И таково понимание простых людей, а не ученых!» См. «аль-И’тисам» (2/267).
Имам аль-Бухари сказал: «И повелел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, следовать аль-джама’а, а это – обладающие знанием!» См. «Сахих аль-Бухари» (1/648).
Ибн аль-Къаййим сказал: «Поистине, и иджма’ (единогласное мнение), и худжа (довод), и савадуль-а’зам (Великая община) – это учёный, следующий истине, даже если он будет один, и даже если все обитатели земли будут ему противоречить». См. «И’лям аль-муваккъи’ин» (3/397).
Таким образом, смысл слова аль-джама’а сводится к одному – следованию истине. Имам Абу Шама говорил: «Когда приходит веление следовать аль-джама’а, то под этим подразумевается следование истине и тем, кто придерживается ее, даже если следующих ей мало, а противоречащих много. А истина – это то, на чём была первая община во время Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, и мы не смотрим на многочисленность заблудших после них». См. «аль-Ба’ис ‘аля инкар аль-бида’ валь-хавадис» (91).
Имам Ибн аль-Къаййим об этих словах сказал: «Что может быть прекрасней слов Абу Мухаммада ибн Исма’иля, известного как Абу Шама!» См. «Игъасату-л-ляхфан» (1/69).
Это и есть шариатское значение термина «аль-джама’а», который сильно исказили в наши дни, превратив его в различные партии. Аль-Джама’а – это сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые следовали истине. А после смерти сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, аль-джама’а – это учёные – наследники Пророков, которые лучше всех знают путь, по которому шли сподвижники. И те мусульмане, которые следуют Корану и Сунне именно так, как понимали их сподвижники и держатся за наследников Пророков – учёных, те и следуют аль-джама’а, даже если живут в разных городах.
Что же касается тех, кто в наши дни создаёт партии под названием «джама’ат», то, в действительности, они выдумали некий до этого неизвестный вид джама’ата в Исламе, противоречащий истинному пониманию «аль-джама’а». Во-первых, они создают джама’аты не вокруг правителя мусульман, а во-вторых, они создают джама’аты, у которых свои методы и программы, не соответствующие пути праведных предшественников.
Слова в этом хадисе: «Мы спросили: “А относятся к членам его семейства его жёны?” Он сказал: “Нет”».
Ан-Навави сказал:
وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فَقُلْنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لا فهاتان الروايتان ظاهر هما التَّنَاقُضُ وَالْمَعْرُوفُ فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ فِي غَيْرِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ نِسَاؤُهُ لَسْنَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَتُتَأَوَّلُ الرِّوَايَةُ الْأُولَى عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ انهن من اهل بيته الذين يساكنونه وَيَعُولُهُمْ وَأَمَرَ بِاحْتِرَامِهِمْ وَإِكْرَامِهِمْ وَسَمَّاهُمْ ثَقَلًا وَوَعَظَ فِي حُقُوقِهِمْ وَذَكَرَ فَنِسَاؤُهُ دَاخِلَاتٌ فِي هَذَا كُلِّهِ وَلَا يَدْخُلْنَ فِيمَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ وَقَدْ أَشَارَ إِلَى هَذَا فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى بِقَوْلِهِ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ. فَاتَّفَقَتِ الرِّوَايَتَانِ
– Что касается его слов в другой версии: «Да, его жёны являются членами его семьи, но в целом к ним относятся все те, кто не имеет права прикасаться к садакъе», а в этой версии он сказал: «Мы спросили: “А относятся к членам его семейства его жёны?” Он сказал: “Нет”», то внешне эти две версии противоречат друг-другу, и известно, что в большинстве версий, которые приводятся у других, помимо Муслима, он сказал: «Его жёны не относятся к числу членов его семейства», и это истолковывает первую версию, что имеется в виду, что они относятся к числу членов его семейства, которые живут там и находятся на содержании, и он велел почитать и уважать их, и назвал их драгоценностями, а также наставлял соблюдать их права, и напомнил, что его жёны входят во всё это (сказанное). Однако, они не входят в число тех, кому запрещена садакъа, и он указал на это в первой версии своими словами: «Да, его жёны являются членами его семьи, но в целом к ним относятся все те, кто не имеет права прикасаться к садакъе», и таким образом согласуются эти две версии. См. «Шарх Сахих Муслим» (15/180-181).