763 — عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- صَلاَتَهُ قَالَ: « أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ». فَقَالَ: الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِى النَّفَسُ فَقُلْتُهَا. فَقَالَ: « لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ». وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ: « وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِى فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ».
قال اطلشيخ الألباني : صحيح
«Аллаху акбар! Хвала Аллаху, хвала многая, благая и благословенная!» /Аль-хамдули-Лляхи хамдан касиран, таййибан, мубаракан фийхи/. Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто из вас произнёс эти слова, ибо он не сказал ничего плохого?!» Этот мужчина сказал: «Я, о посланник Аллаха! Я пришёл, переводя дыхание, и произнёс их». И (посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Я видел двенадцать ангелов, каждый из которых старался первым вознести их (на небеса)».
Хумайд (в своей версии) привёл дополнение:
«И если кто-то из вас приходит (на молитву), пусть идёт так же, как он шёл, и пусть совершит ту часть молитвы, которую он застал, и восполнит то, что пропустил». Этот хадис передал Абу Дауд (763). [1]
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/».[2]
Иснад этого хадиса достоверный, в соответствии с условиями Муслима, который передал его в своём «Сахихе» без дополнения. Абу ‘Авана передал его в своём «Сахихе» полностью. См. «Сахих Аби Дауд» (3/351).
[1] Также этот хадис передали Ахмад (3/106, 167, 229), Муслим (600), ан-Насаи (2/131), аль-Байхакъи (3/228), ат-Таялиси (2001).
[2] См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (459), «Аслю сыфати-с-саля» (1/262).