«Сунан» ан-Насаи
( 22 كتاب الصيام )
22 — Книга поста
Хадисы №№ 2090-2100
1 – باب وُجُوبِ الصِّيَامِ.
1 – Глава: Обязательность (соблюдения) поста
2090 – أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ — وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ — قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِى مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ. قَالَ: « الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ». قَالَ: أَخْبِرْنِى بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ: « صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ». قَالَ: أَخْبِرْنِى بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ، فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ: وَالَّذِى أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ». أَوْ « دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
Этот хадис передал ан-Насаи (4/120).
Также этот хадис передали Ахмад (1/162), аль-Бухари (46, 1891, 6956), Муслим (11), Абу Дауд (391), ан-Насаи (1/226, 8/118), Ибн Хиббан (1724, 3262).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (2089).
___________________________________
В версии этого хадиса, которую приводит имам аль-Бухари, сообщается, что
Тальха ибн ‘Убайдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Однажды к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, явился какой-то человек из Неджда[3] с растрёпанными волосами. Мы слышали его громкий голос, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился и (не выяснилось, что) он спрашивает об Исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “(Ты должен совершать) пять молитв в течение дня и ночи”. (Тот человек) спросил: “А должен ли я молиться сверх этого?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Нет, если только сам ты не пожелаешь (совершить дополнительную молитву”. Затем) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “(Ты должен соблюдать) пост в течение рамадана”. (Этот человек) спросил: “А должен ли я поститься сверх этого?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Нет, если только сам ты не пожелаешь (поститься дополнительно)”».
(Тальха) сказал: «А затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему (о необходимости) выплаты закята. (Этот человек) спросил: “А должен ли я (выплачивать что-нибудь) сверх этого?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Нет, если только сам ты не пожелаешь этого”».
(Тальха) сказал: «И после этого тот человек повернулся (и направился к выходу) со словами: “Клянусь Аллахом, я ничего не добавлю к этому и ничего не стану убавлять!” − а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: “Он преуспеет, если говорит искренне!”»
Хафиз Ибн Раджаб, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Бедуин имел в виду, что он не добавит к предписанным молитвам, к обязательному закяту и хаджу добровольных предписаний, а не имел он в виду, что, поистине, он не будет совершать ничего из законоположений Ислама, обязательств и прочих». См. «Джамиуль-‘улюм валь-хикам» (стр. 225).
То есть, он имел в виду, что к обязательным молитвам он не добавит добровольных молитв. К закяту – добровольных закятов, как милостыня/садакъа/, а к хаджу – добровольных паломничеств. И не имел он в виду, что другие положения Ислама оставит.
[1] То есть попадёт в Рай.
[2] Другими словами, если он сделает то, о чём говорит.
[3] Название обширного центрального плоскогорья Аравийского полуострова.
3 – باب فَضْلِ شَهْرِ رَمَضَانَ.
3 – Глава: Достоинство месяца рамадан
« إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
«Когда наступает месяц рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, а шайтаны заковываются в оковы».
Этот хадис передал ан-Насаи (4/126).
Также этот хадис передал Муслим (1079).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (2096).
__________________________________
В другой версии этого хадиса со слов Абу Хурайры сообщается о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Когда наступает первая ночь месяца рамадан, шайтаны маариды из числа джинов заковываются в оковы; и закрываются все без исключения врата Ада; и открываются все без исключения врата Рая, и призовёт тогда глашатай: “О тот, кто стремится к благу, начинай (творить благое)! О тот, кто стремится ко злу – прекрати!” И есть у Аллаха в этот месяц люди, которые будут освобождены от наказания в Аду, и это освобождение будет происходить каждую ночь рамадана». Ат-Тирмизи (682), Ибн Маджах (1642), Ибн Хузайма (1883), и др. Хадис достоверный.
Маариды – это шайтаны из числа джинов, обладающие сверхсилой.
В этом хадисе указание на то, что заковываются в цепи в рамадан не все шайтаны, а лишь маариды из их числа, как на это указал имам Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (3/188).
« إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
«Когда наступает (месяц) рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, а шайтаны заковываются в оковы».
Этот хадис передал ан-Насаи (4/126).
Также этот хадис передал Муслим (1079).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (2097).
4 – باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِىِّ فِيهِ.
4 – Глава: Упоминание разногласия в этом с аз-Зухри
« إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда наступает (месяц) рамадан, врата Рая открывают, врата Геенны закрывают, а шайтанов сковывают цепями”». Этот хадис передал ан-Насаи (4/127-128).
Также этот хадис передали Ахмад (2/357), аль-Бухари (1898, 1899, 3277), Муслим (1079), ат-Тирмизи (682), Ибн Маджах (1642), Ибн Хузайма (1883), Ибн Хиббан (3434), аль-Байхакъи (4/303), аль-Хаким (1/421).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (2098), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (471).
« إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда наступает рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Ада и шайтаны заковываются в цепи”». Этот хадис передал ан-Насаи (4/127).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ан-Насаи» (2099), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (471). 4/127
