Сунан ат-Тирмизи

 

 

 

 

20. Книга о достоинствах джихада.

—

Хадисы №№ 1619-1669

—

 

 

1 – Глава: Что сказано о достоинстве джихада.

 

 

 

1619 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) спросили: “О Посланник Аллаха, какое (дело) равнозначно джихаду?”[1] (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Такое (, которое вы делать) не сможете”. Его спросили об этом заново дважды или трижды, но каждый раз он говорил: “Такое (, которое вы делать) не сможете”, и на третий раз он сказал: “Сражающийся на пути Аллаха подобен тому, кто выстаивает молитвы и постится, не прерывая ни молитву, ни пост до тех пор, пока сражающийся на пути Аллаха не вернётся назад”». 

Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «В этой главе также приводятся хадисы от аш-Шафаъ, ‘Абдуллы ибн Хубши, Абу Мусы (аль-Аш’ари), Абу Са’ида (аль-Худри), Умм Малик аль-Бахзиййи и Анаса ибн Малика. И данный хадис хороший достоверный, и он передаётся по другому пути от Абу Хурайры, передавшего от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

Этот хадис передали Ахмад 2/459, 465, аль-Бухари 2787, Муслим 1878, ат-Тирмизи 1619, ан-Насаи 6/17, Ибн Хиббан 4622. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 5851, «Сахих ан-Насаи» 3124.

_____________________________________

В версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари, сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Человек, борющийся на пути Аллаха, − а Аллаху известно о том, кто борется на пути Его,[2] − подобен тому, кто непрерывно постится и молится, и Аллах поручился за то, что если борющийся на пути Его погибнет, то Он введёт его в рай, (если же нет), то Он благополучно вернёт его обратно с наградой или с военной добычей”».

В ещё одной версии сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Как-то раз) один человек пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил: “Укажи мне на такое дело, которое равно джихаду”. (Сначала Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Я (не могу) назвать (такое дело”, а спустя некоторое время) спросил: “Сможешь ли ты войти в свою мечеть и (непрерывно) молиться, не ослабевая, (а также непрерывно) поститься, не разговляясь[3] после того, как участник джихада отправится (на войну)[4]?” (В ответ ему этот человек) сказал: “Да кто же сможет (делать) это?!”» аль-Бухари 2785 и Муслим 1878.

---

[1] Имеется в виду дело, за которое полагается такая же награда, как и за джихад.

[2] То есть известно о том, кто борется, храня искренние намерения и преследуя правильные цели.

[3] Слова “не разговляясь” здесь не следует понимать как “не принимая пищи”. Имеется в виду ежедневный и постоянный пост.

[4] Подразумевается, что для получения такой же награды, которую получит участник боевых действий, надо будет молиться и поститься вплоть до его возвращения.

—