—
8 – باب مَا جَاءَ فِى النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ قَائِمًا.
8 – Глава: Что сказано о запретности мочиться стоя
—
[ قَالَ ]: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَبُرَيْدَةَ. [ قَالَ أَبُو عِيسَى ]: حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّ، وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُولُ قَائِمًا، فَقَالَ: « يَا عُمَرُ، لَا تَبُلْ قَائِمًا »، فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ. [ قَالَ أَبُو عِيسَى ]: وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ؛ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ. وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: « مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ »، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنِ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: « إِنَّ مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
[Абу ‘Иса ат-Тирмизи] сказал: «В этой главе приводятся также хадисы от ‘Умара и Бурайды». [Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) также сказал]:
– Хадис ‘Аиши является самым лучшим и достоверным в этой главе. Хадис ‘Умара передаётся от ‘Абдуль-Карима ибн Абуль-Мухарикъа, (передавшего) от Нафи’а, (передавшего) со слов Ибн ‘Умара, (который сообщил), что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда я мочился стоя, и он сказал: «О ‘Умар, не мочись стоя!» И я не мочился стоя после этого».
[Абу ‘Иса ат-Тирмизи] сказал: «Этот хадис возвёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) ‘Абдуль-Карим ибн Абуль-Мухарикъ, но он является слабым (передатчиком), по мнению знатоков хадисов. Слабым его назвал Аййюб ас-Сахтийани и высказывался о нём (отрицательно).
Также ‘Убайдуллах передал от Нафи’а о том, что Ибн ‘Умар сказал:
– ‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я не мочился стоя с тех пор, как принял Ислам». И этот (хадис) достовернее хадиса ‘Абдуль-Карима, а хадис Бурайды об этом недостоверный. И смысл запрещения мочиться стоя заключается в воспитании, а не запретности, ибо сообщается, что ‘Абдуллах ибн Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Поистине, признаком грубости является то, что ты мочишься стоя». Этот хадис передал ат-Тирмизи (12).
Также его приводят имам Ахмад (6/136, 192, 213), Исхакъ ибн Рахавайх (1570), Абу ‘Авана (1/198), ан-Насаи в «аль-Муджтаба» (1/26) и «Сунан аль-Кубра» (25), Ибн Маджах (307), ат-Таялиси (1515), Ибн Хиббан (1430), аль-Хаким (1/181, 185), аль-Байхакъи (1/101), Ибн Аби Шейба (1323), Абу Я’ля (4790), ат-Тахави в «Шарх ма’ани аль-асар» (4/267), Абу Ну’айм в «Ахбару Асбахан» (1/296).
Аль-Хаким сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям аль-Бухари и Муслима», и с ним согласился аз-Захаби.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (12), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (201), «Ирвауль-гъалиль» (57), «Мишкатуль-масабих» (365).
Также достоверность этого хадиса подтвердили имам Ибн Хиббан, имам ан-Навави, хафиз Ибн Муляккъин, Шу’айб аль-Арнаут. См. «аль-Маджму’» (2/88), «аль-Хуляса» (1/158), «Шарх Сахих Муслим» (3/166), «Шарх аль-Бухари ли-бни аль-Муляккъин» (4/421), «Тахридж Задуль-ма’ад» (1/164).
________________________
‘Аиша рассказала о том, что было известно ей. Однако Хузайфа (да будет доволен им Аллах) утверждал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) мочился стоя. Он также говорил о том, что было известно ему, и за основу нужно принимать его утверждение, а не отрицание, упомянутое ранее. Хузайфа (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Однажды Пророк (мир ему и благословение Аллах) подошёл к месту, где сбрасывали мусор некоторые люди, и помочился там стоя». Муслим (273).
Хафиз Ибн Хаджар сказал: «Известно, что ‘Умар, ‘Али, Зайд ибн Сабит и другие мочились стоя. А это указывает на дозволенность данного действия и на то, что это не является нежелательным, если только нет опасности попадания брызг на тело и одежду. А Аллах знает обо всём лучше. От Пророка (мир ему и благословение Аллах) не передаётся ни одного достоверного хадиса о запретности данного действия, как я разъяснил в начале комментариев к сборнику ат-Тирмизи. А Аллах знает обо всём лучше. См. «Фатхуль-Бари» (1/330).
—
شرح الحديث
لكنْ قدَ ثبَت في صحيحِ البُخاريِّ عن حُذَيفةَ بنِ اليَمَانِ قال: «أتى النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم سُبَاطَةَ قومٍ فبالَ قائمًا، ثمَّ دعا بماءٍ فجِئتُه بماءٍ فتوضَّأَ»؛ فقيل: إنَّ بولَه قائمًا إنَّما كان لعُذرٍ، أو مَنسوخٌ، وقيل: إنَّ الصَّوابَ أنَّ البولَ قائمًا ليس بمنسوخٍ، ويَحمَلُ حديثُ عائشةَ رضِيَ اللهُ عنها على ما وقَع منه في البُيوتِ، وأمَّا في غيرِ البيوتِ فلم تطَّلِعْ هي عليه.