2060 – حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَيَعْلَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الحَسَنَ وَالحُسَيْنَ يَقُولُ: أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ، وَيَقُولُ: هَكَذَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ إِسْحَاقَ وَإِسْمَاعِيلَ.
حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلاَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.
قال أبو عيسى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
2060 – Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто просил защиты для аль-Хасана и аль-Хусайна[1], произнося слова: “Прибегаю к совершенным[2] словам Аллаха, чтобы они защитили вас от любого шайтана, и любого (ядовитого) существа, и от всякого дурного глаза! /У’изукума би-калимати-Ллахи-т-таммати мин кулли шайтанин ва хамматин, ва мин кулли ‘айнин лямматин!/” − и он говорил: “Так (ваш праотец пророк) Ибрахим просил у Аллаха защиты для Исхакъа и Исма’ила”». 
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (2060).
Также этот хадис передали Ахмад (1/236), аль-Бухари (3371), Абу Дауд (4737), Ибн Маджах (3525), Ибн Хиббан (1012, 1013), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (5/101, 142).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2060), «Сахих Ибн Маджах» (2857).
[1] То есть для своих внуков.
[2] Речь идёт о совершенстве с точки зрения милости и пользы.
—
شرح الحديث
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يُعوِّذ الحسَنَ والحُسينَ رضي الله عنهما بكلماتِ اللهِ التَّامَّةِ، والتَّعوُّذُ هو الالتجاءُ، وكلماتُ الله محمولةٌ على أسمائِه الحسنى، وصِفاتِه العُلى، والكتُبِ المُنزَّلةِ مِن عندِه سبحانه وتعالى، ووصفها بالتَّامَّةِ؛ لخُلوِّها عن النَّقصِ.
والهامَّةُ: هي كلُّ ما له سَمٌّ، وقيل: إنَّ الهوامَّ حشراتُ الأرضِ.
والعينُ اللامَّةُ: هي العينُ الَّتي تُلحِقُ الضَّررَ، وقد ذكَر النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أنَّ إبراهيمَ عليه السَّلام كان يعوِّذُ إسحاقَ وإسماعيلَ بهذه الكلماتِ.
