1 – بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ شَجَرِ الْجَنَّةِ
1 – Глава: Что сказано в описании деревьев Рая.
2523 – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
« إِنَّ فِي الجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ » .
وَفِي البَابِ عَنْ أَنَسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ.
قال أبو عيسى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
2523 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник может проскакать сто лет». 
В этой главе (приводятся также хадисы) от Анаса и Абу Саида».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис достоверный». Этот хадис передал ат-Тирмизи (2523).
Также этот хадис передали Ахмад (2/404), аль-Бухари (3252), Муслим (2826), Ибн Маджах (4335), Ибн Хиббан (7411).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2523), «Сахих Ибн Маджах» (3515), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2125).
_________________________
В версии аль-Бухари приводится дополнение: «И, если пожелаете, прочтите (суру, где есть слова) “в тени обширной”[1]».
[1] «аль-Вакъи’а», 56:30.
شرح الحديث
يُخبِرنا النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم فيقول: «إنَّ فِي الجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الراكبُ الجَوَادَ المُضَمَّرَ» والجَوَادُ: هو الفَرَسُ السَّرِيع، وتَضْمِيرُ الخَيْل: شَدُّ سُرُوجُها عليها وتَجليلُها بالأَجِلَّةِ، وتَجْرِي حتَّى تَعْرَقَ، ويُكرَّر ذلك عليها حتَّى تَعْتَادَه، فيَقْوَى لَحْمُها ويَذْهَبَ رَهَلُها وتَخِفَّ حركتُها، وقيل: التَّضميرُ إدخالُها في بيتٍ ويُنقص من علفِها وتُخلَّل حتى يكثُر عرقها فينقص لحمها؛ فيكونُ أقوى لجريها، وقيل: يُنقص علفها وتُخلل بخَلٍّ مبلولٍ. «في ظِلِّها» أي: في نَعيمِها أو ناحيتِها؛ فالجَنَّة كلُّها ظلال، «مِئَةَ عامٍ لا يَقْطَعُها»، أي: لا يَنتهِي إلى آخِرِ ما يَمِيل مِن أغصانِها.
في الحديثِ: بيانُ سَعَةِ الجنةِ.
