3881 – حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
« يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ». قَالَتْ: قُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى.
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
3881 – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиша! Вот Джибриль приветствует тебя миром!»
(‘Аиша) сказала: «Я ответила: “И ему мир, милость Аллаха и Его благословение! Ты видишь то, чего не видим мы”».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Это хороший, достоверный хадис». Этот хадис передал ат-Тирмизи (3881).
Также его приводят имам Ахмад (24574, 25173), аль-Бухари (3217, 3768, 6249), Муслим (2447), ат-Тирмизи (3882), ан-Насаи в «аль-Муджтаба» (7/69) и «Сунан аль-Кубра» (10136), Ибн Хиббан (7098).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3881), «Сахих ан-Насаи» (3963).
___________________________________
В версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (6249), после слов «Ты видишь то, чего не видим мы», приводится дополнение: «…. имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
В другой его версии (6201) сообщается, что ‘Аиша сказала: «Он видел то, чего не видели мы».
В версии Ибн Хиббана сказано: «Ты видишь то, чего не видим мы, о Посланник Аллаха».
