«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха». Том 1. Хадисы №№ 101-200

 

 

سلسلة الأحاديث الصحيحة

«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха» 

«Серия достоверных хадисов»

للشيخ الإمام المحدث محمد ناصر الدين الألباني

رحمه الله تعالى

Автор: Шейх, имам, мухаддис Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани,

да помилует его Аллах.

Том – 1

Хадисы №№ 101-200

107 — » مَا نَقَضَ قَوْمٌ الْعَهْدَ قَطُّ إِلَّا كَانَ الْقَتْلُ بَيْنَهُمْ، وَمَا ظَهَرَتْ فَاحِشَةٌ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا سَلَّطَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ، وَلَا مَنَعَ قَوْمٌ الزَّكَاةَ إِلَّا حَبَسَ اللهُ عَنْهُمْ الْقَطْرَ .

______________________________________________

قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 1 / 169 :

رواه الحاكم ( 2 / 126 ) و البيهقي ( 3 / 346 ) من طريق بشير بن مهاجر عن عبد الله بن بريدة عن أبيه . و قال الحاكم : » صحيح على شرط مسلم » , و وافقه الذهبي .

قلت : و هو كما قالا , غير أن بشيرا هذا قد تكلم فيه من قبل حفظه , و في » التقريب » أنه صدوق لين الحديث . و قد خولف في إسناده , فقال البيهقي عقبه : » كذا رواه بشير بن المهاجر » . ثم ساق بإسناده من طريق الحسين بن واقد عن عبد الله بن بريده عن ابن عباس قال : » ما نقض قوم العهد إلا سلط الله عليهم عدوهم , و لا فشت الفاحشة في قوم إلا أخذهم الله بالموت , و ما طفف قوم الميزان إلا أخذهم الله بالسنين , و ما منع قوم الزكاة إلا منعهم الله القطر من السماء , و ما جار قوم في حكم إلا كان البأس بينهم — أظنه قال — و القتل » .

قلت : و إسناده صحيح و هو موقوف في حكم المرفوع , لأنه لا يقال من قبل الرأي و قد أخرجه الطبراني في » المعجم الكبير » مرفوعا من طريق أخرى : عن إسحاق ابن عبد الله بن كيسان المروزي : حدثنا أبي عن الضحاك بن مزاحم عن مجاهد و طاووس عن ابن عباس .

قلت : و هذا إسناد ضعيف يستشهد به و قال المنذري في » الترغيب » ( 1 / 271 ) : » و سنده قريب من الحسن , و له شواهد » .

قلت : و يبدو لي أن للحديث أصلا عن بريدة فقد وجدت لبعضه طريقا أخرى رواه الطبراني في » الأوسط » ( 1 / 85 / 1 من الجمع بينه و بين الصغير ) و تمام في » الفوائد » ( ق 148 — 149 ) عن مروان ابن محمد الطاطرى حدثنا سليمان بن موسى أبو داود الكوفي عن فضيل بن مرزوق ( و في الفوائد فضيل بن غزوان ) عن عبد الله بن بريدة عن أبيه مرفوعا بلفظ : » ما منع قوم الزكاة إلا ابتلاهم الله بالسنين » . و قال الطبراني : » لم يروه إلا سليمان تفرد به مروان » .

قلت : مروان ثقة , و سليمان بن موسى أبو داود الكوفي صويلح كما قال الذهبي , و فضيل إن كان ابن مرزوق ففيه ضعف , و إن كان ابن غزوان فهو ثقة احتج به الشيخان , فإن كان هو راوي الحديث فهو حسن إن شاء الله تعالى .

و قد قال المنذري ( 1 / 270 ) بعد ما عزاه للطبراني : » و رواته ثقات » . و بالجملة فالحديث بهذه الطرق و الشواهد صحيح بلا ريب , و توقف الحافظ ابن حجر في ثبوته إنما هو باعتبار الطريق الأولى . و الله أعلم .

107 — «Если какой-нибудь народ нарушит договор, то среди них обязательно появятся убийства. И не распространится разврат среди людей без того, чтобы Великий и Всемогущий Аллах не послал на них смерть. И не перестанет народ выплачивать закят без того, чтобы Аллах не прекратил ниспосылать им дождь».

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/169) сказал:

— Этот хадис передали аль-Хаким (2/126) и аль-Байхакъи (3/346) по пути Башира ибн Мухаджира, (передавшего) от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, (передавшего) его со слов своего отца.

Аль-Хаким сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям Муслима», и с ним согласился аз-Захаби.

Я (аль-Албани) говорю:

— Это так, как они сказали.

Аль-Байхакъи передал со слов ‘Абдуллы ибн Бурайды о том, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Если какой-либо народ нарушит договор, то Аллах обязательно предоставит над ними власть их врагам. И если среди людей распространится разврат, Аллах обязательно предаст их смерти. Если люди станут обмеривать на весах, то Аллах обязательно нашлёт на них годы засухи. И если люди перестанут выплачивать закят, то Аллах обязательно перестанет ниспосылать им с неба дождь. И если люди перестанут вершить справедливый суд, то между ними обязательно распространится зло», и я (передатчик этого сообщения) думаю, что он сказал: «… и убийства».

Я (аль-Албани) говорю:

— Его иснад является достоверным, и он относится к словам сподвижника, но имеет положение марфу’ (т.е. восходит к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,) так как (подобное) не говорят, основываясь на (своём) мнении.

Ат-Табарани передал его в «аль-Му’джам аль-Кабир», как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по другому пути От Исхакъа ибн ‘Абдуллах ибн Кайсана аль-Марвази, (который сказал):

— Рассказал нам мой отец от ад-Даххака ибн Музахима, (передавшего) от Муджахида и Тавуса, (передавших) со слов Ибн ‘Аббаса.

Я (аль-Албани) говорю:

— Этот иснад слабый, но он годится в качества свидетельства. Аль-Мунзири в «ат-Таргъиб» (1/271) сказал: «Его иснад близок к хорошему, и у него есть хадис, который свидетельствует в его пользу»….

В итоге, данный хадис с этими путями и с хадисами, которые свидетельствуют в его пользу, без сомнения является достоверным, а Аллах знает об этом лучше всех!

109 – « مَا السَّمَوَاتُ السَبْعُ فِي الْكُرْسِيِّ إِلاَّ كَحَلْقِةٍ مُلْقَاةٍ بِأَرْضٍ فَلاَةٍ ، وَ فَضْلُ الْعَرْشِ عَلَى الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ تِلْكَ الْفَلاَةِ عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ » .

______________________________

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 174) :

رواه محمد بن أبي شيبة في « كتاب العرش » ( 114 / 1 ) : حدثنا الحسن بن أبي ليلى أنبأنا أحمد بن علي الأسدي عن المختار بن غسان العبدي عن إسماعيل بن سلم عن أبي إدريس الخولاني عن أبي ذر الغفاري قال : « دخلت المسجد الحرام فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحده فجلست إليه , فقلت : يا رسول الله أيما آية نزلت عليك أفضل ؟ قال : آية الكرسي : ما السموات السبع » . الحديث .

قلت : و هذا سند ضعيف , إسماعيل بن سلم لم أعرفه , و غالب الظن أنه إسماعيل بن مسلم فقد ذكروه في شيوخ المختار بن عبيد , و هو المكي البصري و هو ضعيف . و المختار روى عنه ثلاثة و لم يوثقه أحد و في « التقريب « : أنه مقبول .

قلت : و لم ينفرد به إسماعيل بن مسلم , بل تابعه يحيى بن يحيى الغساني رواه حفيده إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني قال : حدثنا أبي عن جدي عن أبي إدريس الخولاني به . أخرجه البيهقي في « الأسماء و الصفات » ( ص 290 ) .

قلت : و هذا سند واه جدا إبراهيم هذا متروك كما قال الذهبي , و قد كذبه أبو حاتم . و تابعه القاسم بن محمد الثقفي و لكنه مجهول كما في « التقريب » . أخرجه ابن مردويه كما في تفسير ابن كثير ( 2 / 13 —  طبع المنار ) من طريق محمد بن أبي السري ( الأصل : اليسري ) العسقلاني أخبرنا محمد بن عبد الله التميمي عن القاسم به . و العسقلاني و التميمي كلاهما ضعيف .

و للحديث طريقان آخران عن أبي ذر :

الأول عن يحيى بن سعيد السعدي البصري قال : حدثنا عبد الملك ابن جريج عن عطاء عن عبيد بن عمر الليثي عنه به . أخرجه البيهقي و قال . « تفرد به يحيى بن سعيد السعدي , و له شاهد بإسناد أصح » .

قلت : ثم ساقه من طريق الغساني المتقدم , و ما أراه بأصح من هذا , بل هو أوهى , لأن إبراهيم متهم كما سبق , و أما هذا فليس فيه من اتهم صراحة , و رجاله ثقات غير السعدي هذا , قال العقيلي : « لا يتابع على حديثه » . يعني هذا . و قال ابن حبان : يروى المقلوبات و الملزقات , لا يجوز الاحتجاج به إذا انفرد .

الثاني : عن ابن زيد قال : حدثني أبي قال : قال أبو ذر فذكره . أخرجه ابن جرير في « تفسيره » ( 5 / 399 ) حدثني يونس قال : أخبرنا ابن وهب قال : قال ابن زيد به .

قلت و هذا إسناد رجاله كلهم ثقات . لكني أظن أنه منقطع , فإن ابن زيد هو عمر ابن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب و هو ثقة من رجال الشيخين يروي عنه ابن وهب و غيره . و أبوه محمد بن زيد ثقة مثله , روى عن العبادلة الأربعة جده عبد الله و ابن عمرو و ابن عباس و ابن الزبير و سعيد بن زيد بن عمرو , فإن هؤلاء ماتوا بعد الخمسين , و أما أبو ذر ففي سنة اثنتين و ثلاثين فما أظنه سمع منه .

و جملة القول : أن الحديث بهذه الطرق صحيح و خيرها الطريق الأخير و الله أعلم .

و الحديث خرج مخرج التفسير لقوله تعالى : ( وسع كرسيه السماوات و الأرض ) و هو صريح في كون الكرسي أعظم المخلوقات بعد العرش , و أنه جرم قائم بنفسه و ليس شيئا معنويا . ففيه رد على من يتأوله بمعنى الملك و سعة السلطان , كما جاء في بعض التفاسير . و ما روي عن ابن عباس أنه العلم , فلا يصح إسناده إليه لأنه من رواية جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جبير عنه . رواه ابن جرير . قال ابن منده : ابن أبي المغيرة ليس بالقوي في ابن جبير . و اعلم أنه لا يصح في صفة الكرسي غير هذا الحديث , كما في بعض الروايات أنه موضع القدمين . و أن له أطيطا كأطيط الرحل الجديد , و أنه يحمله أربعة أملاك , لكل ملك أربعة وجوه , و أقدامهم في الصخرة التي تحت الأرض السابعة … إلخ فهذا كله لا يصح مرفوعا عن النبي صلى الله عليه وسلم و بعضه أشد ضعفا من بعض , و قد خرجت بعضها فيما علقناه على كتاب « ما دل عليه القرآن مما يعضد الهيئة الجديدة القويمة البرهان « ملحقا بآخره طبع المكتب الإسلامي .

109 – «Семь небес по сравнению с Престолом (Аллаха/аль-Курси/), подобны лишь кольцу, брошенному в пустыне. Превосходство же Трона (Аллаха) над Престолом, подобно превосходству этой пустыни над (брошенным в ней) кольцом».  

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/174) сказал:

– Его передал Мухаммад ибн Аби Шейба в «Китаб аль-‘Арш» (1/114) (который сказал):

– Рассказал нам аль-Хасан ибн Аби Лейля, (который сказал):

– Поведал нам Ахмад ибн ‘Али аль-Асади от аль-Мухтара ибн Гъассана аль-‘Абди, (передавший) от Исма’иля ибн Сальма, (передавшего) от Абу Идриса аль-Хауляни, (передавшего) от Абу Зарра аль-Гъифари, (да будет доволен им Аллах, который) сказал:

– (Однажды) я зашёл в Заповедную мечеть/масджидуль-харам/, и увидев сидящего в одиночестве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я присел к нему и спросил: «О Посланник Аллаха, какой аят (из) ниспосланных тебе является наилучшим?» Он сказал: «Аят аль-Курси. Семь небес лишь …», (и до конца) этого хадиса. …

После этого, шейх аль-Албани привёл несколько путей этого хадиса, указав на их источники, и в конце заключил, что в сумме этих путей данный хадис является достоверным.

113 – « مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكُ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، بَعْدَمَا يُصَلِّي الْغَدَاةَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَى عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ بِعَدْلِ عِتْقِ رَقَبَتَيْنِ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَكُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ ».

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1/179):

رواه الحسن بن عرفة في جزئه (5/1): حدثنا قران بن تمام الأسدي عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا. و من طريق ابن عرفة رواه الخطيب في « تاريخه » (12/389، 472).

قلت: و هذا إسناد صحيح رجاله ثقات رجال مسلم غير قران هذا و هو ثقة. و له شاهد من حديث أبي أيوب الأنصاري بلفظ: « من قال: إذا صلى الصبح … » فذكره بتمامه إلا أنه قال: « أربع رقاب » و قال: « و إذا قالها بعد المغرب مثل ذلك ». رواه أحمد (5/415) من طريق محمد بن إسحاق عن يزيد بن يزيد ابن جابر عن القاسم بن مخيمرة عن عبد الله بن يعيش عنه.

قلت: و رجاله ثقات غير ابن يعيش هذا فلم يوثقه غير ابن حبان و لم يرو عنه غير القاسم هذا، و لذلك قال الحسيني: « مجهول ». لكن الحديث عزاه المنذري في

« الترغيب » (1/167) لأحمد و النسائي و ابن حبان في « صحيحه »، فهذا يقتضي أنه عند النسائي من غير طريق ابن يعيش، لأنه ليس من رجال النسائي.

و قد تابعه أبو رهم السمعي عن أبي أيوب بلفظ : « من قال حين يصبح لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك و له الحمد، يحيى و يميت، و هو على كل شيء قدير عشر مرات، كتب الله له بكل واحدة قالها عشر حسنات، و حط الله عنه عشر سيئات، و رفعه الله بها عشر درجات، و كن له كعشر رقاب، و كن له مسلحة من أول النهار إلى آخره، و لم يعمل يومئذ عملا يقهرهن، فإن قال حين يمسي فمثل ذلك ».

113 – «Для того, кто после совершения утренней молитвы десять раз скажет: “Нет божества достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему принадлежит хвала, и Он над каждой вещью мощен[1]”, Всемогущий и Великий Аллах запишет (за это) десять хороших дел и сотрёт с него (бремя греха) десяти плохих дел, возвысит его на десять степеней, и это будет для него подобно освобождению двух рабов из числа сынов Исма’иля. И если он скажет это вечером, он получит то же самое, и эти (слова) станут для него преградой (защитой) от шайтана, пока не наступит утро».

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/179) сказал:

– Его передал аль-Хасан ибн ‘Арафа[2] в своём «Джузъе» (5/1), который сказал:

– Рассказал нам Къурран ибн Тамам аль-Асади от Сухайля ибн Абу Салиха, (передавшего) от своего отца, (передавшего) со слов Абу Хурайры, как восходящий (хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует). По пути Ибн ‘Арафы его передал аль-Хатыб в своём «Тарихе» (12/389, 472).

Я (аль-Албани) говорю:

– Этот иснад достоверный, передатчики его – заслуживающие доверия, от которых передавал хадисы Муслим, не считая этого Къуррана, который был надёжным передатчиком. У него есть свидетельствующий в его пользу хадис/шахид/ от Абу Аййюба аль-Ансари с текстом: «Тот, кто скажет после того, как совершит утреннюю молитву …», и он упомянул его полностью, не считая то, что он сказал в нём: «четыре раба», и также он сказал: «…, а если он скажет это после закатной/магъриб/молитвы, будет тоже самое». Его передал Ахмад (5/415) по пути Мухаммада ибн Исхакъа, (передавшего) от Язида ибн Язида ибн Джабира, (передавшего) от аль-Къасима ибн Мухаймира, (передавшего) от ‘Абдуллаха ибн Я’иша, (передавшего его) от него.

Я (аль-Албани) говорю:

– Его передатчики надёжные, не считая этого Ибн Я’иша, так как надёжным его не называл никто, кроме Ибн Хиббана, (который известен своими послаблениями в этом вопросе. – Прим. пер.), и от него не передавал (хадисы) никто, кроме этого аль-Къасима. По этой причине аль-Хусайни сказал: «Неизвестный (передатчик)».

Однако, аль-Мунзири в «ат-Таргъиб» (1/167) отнёс этот хадис к (имаму) Ахмаду, ан-Насаи и Ибн Хиббану в его «Сахихе», и это указывает на то, что он у ан-Насаи приводится не по пути Ибн Я’иша, так как он не относится к числу передатчиков ан-Насаи.

Также его подтверждает по другому пути Абу Рухм ас-Сама’и от Абу Аййюба, с текстом: «Для того, кто десять раз скажет утром: “Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему принадлежит хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над каждой вещью мощен[3]”, Аллах запишет за каждое сказанное из них десять хороших дел и сотрёт с него (бремя греха) десяти плохих дел, возвысит его на десять степеней, и это будет для него подобно (освобождению) десяти рабов, станут оружием, (посредством которого Аллах будет защищать его) от начала и до конца дня, и не совершит он в этот день такого дела, которое сможет превысить их (по награде). И если он скажет это вечером, (получит) то же самое».


[1] Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай-ин къадир.

[2] Аль-Хасан ибн ‘Арафа ибн Язид аль-‘Абди, Абу ‘Али аль-Багъдади (150-257 гг.х.), долгожитель, воспитатель и был из числа передатчиков хадисов. Он учился у таких учёных, как Исма’иль ибн ‘Улеййа, Исма’иль ибн ‘Аййаш, ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, ‘Абду-р-Рахман аль-Махди, Къутайба ибн Са’ид, Му’тамир ибн Сулейман, Ваки’ ибн аль-Джаррах, и многих других. От него передавали хадисы Мухаммад ибн ‘Иса ат-Тирмизи, Ибн Маджах, Абу Я’ля аль-Маусили, ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, Ибн Аби ад-Дунья, Ибн Аби Хатим, и многие другие.

Имам аз-Захаби говорил о нём: «Имам, мухаддис, заслуживающий доверия передатчик хадисов, опора своего времени, и был приверженцем Сунны и следующим ей». Яхйа ибн Ма’ин, Абу Хатим, ан-Насаи и другие считали его надёжным передатчиком.

Когда Ибн ‘Арафу спросили: «Сколько тебе считается лет?» Он ответил: «Сто десять! И никто из обладателей знания не достиг этого возраста, кроме меня». Ибн Аби Хатим сказал: «Аль-Хасан ибн ‘Арафа прожил сто десять лет, и у него было десять сыновей, которых он назвал именами десяти (обрадованных Раем сподвижников Пророка), да будет доволен ими Аллах». Аль-Багъави сказал, что аль-Хасан ибн ‘Арафа скончался в 257-м году по хиджре в Самарре, который находится в Ираке . См. его биографию в «ас-Сияр» (11/548-551).

[3] Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, юхйи ва юмит, ва хува ‘аля кулли шай-ин къадир.

114 – « مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَحَطَّ اللهُ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ اللهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكُنَّ لَهُ كَعَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ لَهُ مَسْلَحَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ، فَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي، فَمِثْلُ ذَلِكَ » .

______________________________________

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1/180) :

أخرجه أحمد (5/420) حدثنا أبو اليمان حدثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن خالد بن معدان عن أبي رهم به . وأخرجه الطبراني في « المعجم الكبير » (4/151/3883)، و الدعاء (2/950/337).

قلت : و هذا سند صحيح , رجاله كلهم ثقات , و ابن عياش إنما ضعف في روايته عن  غير الشاميين , و أما في روايته عنهم فهو صحيح الحديث كما قال البخاري و غيره و هذه منها , فإن صفوانا من ثقاتهم .

و في هذه الرواية فائدة عزيزة و هي زيادة « يحيي و يميت » فإنها قلما تثبت في حديث آخر , و قد رويت من حديث أبي ذر و عمارة بن شبيب و حسنهما الترمذي , و إسنادهما ضعيف كما بينته في « التعليق الرغيب على الترغيب و الترهيب » و في  حديث الأول منهما : « من قال في دبر صلاة الفجر و هو ثان رجليه قبل أن يتكلم لا  إله إلا الله .. » فهذا القيد : « و هو ثان …..‎» لا يصح في الحديث لأنه تفرد  به شهر بن حوشب , و قد اضطرب في إسناد الحديث و في متنه اضطرابا كثيرا كما  أوضحته في المصدر المذكور .

ثم ثبت عندي القيد المذكور بمجيئه من حديث أبي أمامة وعبد الرحمن بن غنم، ولذلك أوردته في « صحيح الترغيب » (474 و475).

114 – «Для того, кто десять раз скажет утром: “Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему принадлежит хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над каждой вещью мощен[1]”, Аллах запишет за каждое сказанное из них десять хороших дел и сотрёт с него (бремя греха) десяти плохих дел, возвысит его на десять степеней, и это будет для него подобно (освобождению) десяти рабов, станут оружием, (посредством которого Аллах будет защищать его) от начала и до конца дня, и не совершит он в этот день такого дела, которое сможет превысить их (по награде). И если он скажет это вечером, (получит) то же самое».

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/180) сказал:

– Его передал Ахмад (5/420) (который сказал):

– Рассказал нам Абуль-Яман, (который сказал):

– Рассказал нам Исма’иль ибн ‘Аййаш от Сафвана ибн ‘Амра, (передавшего) от Халида ибн Ма’дана, (передавшего) его от Абу Рухма. Также его передал ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (4/151/3883) и «ад-Ду’аъ» (2/950/337).

Я (аль-Албани) говорю:

– Этот иснад достоверный, все его передатчики заслуживающие доверия. Ибн ‘Аййаш считается слабым в своих передачах хадисов не от жителей Шама. Что же касается его передач от них (т.е. жителей Шама), то его хадисы достоверные, как об этом говорили аль-Бухари и другие, и этот (хадис) из их числа, так как Сафван из числа их надёжных передатчиков.

В этой версии хадиса есть редкая полезная добавка, а это слова «Он оживляет и умерщвляет», так как она редко подтверждается в других хадисах. Она передаётся

в хадисах Абу Зарра и ‘Умáра ибн Шабиба, которые признал хорошими ат-Тирмизи. Но их иснады слабые, как я разъяснил это в «ат-Та’ликъ ар-рагъиб ‘аля ат-Таргъиб ва-т-тархиб». В первом из этих хадисов: «Кто скажет в конце утренней молитвы оставаясь с подвёрнутыми ногами (как он делает это во время сидения на молитве), прежде чем заговорит с кем-либо: “Нет божества, достойного поклонения …”», но это сидение «с подвёрнутыми ногами» в хадисе не достоверно, так как единственным, кто его передал был Шахр ибн Хаушаб, который запутался в иснаде этого хадиса, а также большая путаница есть в его тексте, как я разъяснил это в указанном источнике. Но затем у меня подтвердилось указанное “сидение” тем, что приходит в хадисах Абу Умамы и ‘Абду-р-Рахмана ибн Гъанма, по причине чего я привёл его в «Сахих ат-Таргъиб» (474, 475).


[1] Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, юхйи ва юмит, ва хува ‘аля кулли шайин къадир.

133 — « إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللهُ تَعَالَى الْقَلَمُ ، وَ أَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ » .

______________________________

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 1 / 207 :

رواه أبو يعلى ( 126 / 1 ) و البيهقي في « الأسماء و الصفات » ( ص 271 ) من طريق أحمد : حدثنا عبد الله بن المبارك قال : حدثنا رباح ابن زيد عن عمر بن حبيب عن القاسم بن أبي بزة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس مرفوعا .

من فوائد الحديث

——————

و في الحديث إشارة إلى ما يتناقله الناس حتى صار ذلك عقيدة راسخة في قلوب كثيرة منهم و هو أن النور المحمدي هو أول ما خلق الله تبارك و تعالى . و ليس لذلك أساس من الصحة , و حديث عبد الرزاق غير معروف إسناده . و لعلنا نفرده بالكلام في « الأحاديث الضعيفة » إن شاء الله تعالى .

و فيه رد على من يقول بأن العرش هو أول مخلوق , و لا نص في ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , و إنما يقول به من قاله كابن تيمية و غيره — استنباطا و اجتهادا فالأخذ بهذا الحديث — و في معناه أحاديث أخرى — أولى لأنه نص في المسألة , و لا اجتهاد في مورد النص كما هو معلوم .

و تأويله بأن القلم مخلوق بعد العرش باطل , لأنه يصح مثل هذا التأويل لو كان هناك نص قاطع على أن العرش أول المخلوقات كلها و منها القلم , أما و مثل هذا النص مفقود , فلا يجوز هذا التأويل .

و فيه رد أيضا على من يقول بحوادث لا أول لها , و أنه ما من مخلوق , إلا و مسبوق بمخلوق قبله , و هكذا إلى مالا بداية له , بحيث لا يمكن أن يقال : هذا أول مخلوق .

فالحديث يبطل هذا القول و يعين أن القلم هو أول مخلوق , فليس قبله قطعا أي مخلوق . و لقد أطال ابن تيمية رحمه الله الكلام في رده على الفلاسفة محاولا إثبات حوادث لا أول لها , و جاء في أثناء ذلك بما تحار فيه العقول , و لا تقبله أكثر القلوب , حتى اتهمه خصومه بأنه يقول بأن المخلوقات قديمة لا أول لها , مع أنه يقول و يصرح بأن ما من مخلوق إلا و هو مسبوق بالعدم , و لكنه مع ذلك يقول بتسلسل الحوادث إلى ما لا بداية له . كما يقول هو و غيره بتسلسل الحوادث إلى ما لا نهاية , فذلك القول منه غير مقبول , بل هو مرفوض بهذا الحديث و كم كنا نود أن لا يلج ابن تيمية رحمه الله هذا المولج , لأن الكلام فيه شبيه بالفلسفة و علم الكلام الذي تعلمنا منه التحذير و التنفير منه , و لكن صدق الإمام مالك رحمه الله حين قال : « ما منا من أحد إلا رَدَّ وَ رُدَّ عليه إلا صاحب هذا القبر صلى الله عليه وسلم » .

133 — «Поистине, первым, что сотворил Всевышний Аллах, было Перо, и Он повелел ему записать о всякой вещи, что будет». 

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/207) сказал:

— Его передали Ибн Абу ‘Асым в «ас-Сунна» (108) и «аль-Аваиль» (№3), Абу Я’ля (1/126) и аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» (9/3) и  «аль-Асмау ва-с-сыфат» (стр. 271) по пути Ахмада, (который сказал):

— Рассказал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, (который) сказал:

— Рассказал нам Рабах ибн Зайд от ‘Умара ибн Хабиба, (передавшего) от аль-Къасима ибн Абу Базза, (передавшего) от Са’ида ибн Джубайра, (передавшего) от Ибн ‘Аббаса, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

Я (аль-Албани) говорю:

— Этот иснад достоверный, все его передатчики заслуживающие доверия, из числа передатчиков «ат-Тахзиб». У него есть свидетельствующий в его пользу хадис/шàхид/ из хадиса Ибн ‘Умара, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и в нём есть важная добавка, по причине чего я привёл его в седьмом томе под № 3136.

136 « قُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ ، وَ قُولُوا : وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ » .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 213) :

أخرجه الطحاوي في « المشكل » ( 1 / 357 ) و الحاكم ( 4 / 297 ) و البيهقي ( 3 / 216 ) و أحمد ( 6 / 371 — 372 ) من طريق المسعودي عن سعيد بن خالد عن عبد الله بن يسار عن قتيلة بنت صيفي امرأة من جهينة قالت : « إن حبرا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : إنكم تشركون ! تقولون ما شاء الله و شئت , و تقولون : و الكعبة , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم » فذكره . و قال الحاكم : « صحيح الإسناد » . و وافقه الذهبي .

قلت : المسعودي كان اختلط , لكن تابعه مسعر عن معبد بن خالد به . أخرجه النسائي ( 2 / 140 ) بإسناد صحيح . و لعبد الله بن يسار حديث آخر نحو هذا . و هو : « لا تقولوا : ما شاء الله و شاء فلان , و لكن قولوا ما شاء الله ثم شاء فلان » .

136«Говорите: Как пожелал Аллах, а потом ты”. И говорите: “Клянусь Господом Ка’бы”».   

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/213) сказал:

– Его приводят ат-Тахави в «аль-Мушкиль» (1/357), аль-Хаким (4/297), аль-Байхакъи (3/216), Ахмад (6/371-372) по пути аль-Мас’уди, передавшего от Са’ида ибн Халида, передавшего от ‘Абдуллы ибн Ясара, передавшего от Къутейли бинт Сайфи – женщины из (племени) джухайна, которая сказала:

– (Однажды) один учёный муж (из числа иудеев) пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, вы приобщаете (к Аллаху) сотоварищей! Вы говорите: “Как пожелал Аллах и ты”, а также говорите: “Клянусь Ка’бой”»! И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис.

Аль-Хаким сказал: «Иснад (хадиса) достоверный», и с ним согласился аз-Захаби.

Я (аль-Албани) говорю:

– Аль-Мас’уди был изменившимся, но его подкрепляет (по другому пути) Мис’ар, передавший его от Ма’бада ибн Халида. Его приводит ан-Насаи (2/140) с достоверным иснадом.

У ‘Абдуллаха ибн Ясара есть другой, похожий на этот, хадис, а это: «Не говорите: “Как пожелал Аллах и пожелал такой-то”, — но говорите: “Как пожелал Аллах, а потом пожелал такой-то”».

_____________________
Также достоверность этого хадиса подтвердили имам ан-Насаи, имам ат-Тахави и хафиз Ибн Хаджар. См. «Шарх Мушкиль аль-асар» (238), «аль-Исаба» (8/79).

155 — « أسلم الناس و آمن عمرو بن العاص » .

_______________________________________

قال الشيخ الألباني في «السلسلة الصحيحة » 1/238 :

1 من طريق ابن أبي مريم و عبد الله بن وهب أنبأنا ابن لهيعة عن مشرح بن هاعان عن عقبة مرفوعا . و رواه أحمد ( 4 / 155 ) حدثنا أبو عبد الرحمن حدثنا ابن لهيعة حدثني مشرح بن هاعان قال , سمعت عقبة بن عامر يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : فذكره . و رواه الترمذي ( 2 / 316 ) حدثنا قتيبة حدثنا ابن لهيعة به . و قال : » حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث ابن لهيعة عن مشرح بن هاعان , و ليس إسناده بالقوي » .

قلت : مشرح بن هاعان وثقه ابن معين و غيره , و ضعفه بعضهم , و هو حسن الحديث عندي , و ابن لهيعة و إن كان ضعيفا لسوء حفظه فإن رواية العبادلة عنه يصحح حديثه كما جاء في ترجمته , و هذا من رواية اثنين منهم , و هما : أبو عبد الرحمن و اسمه عبد الله بن يزيد المقري , و عبد الله بن وهب . و في الحديث منقبة عظيمة لعمرو بن العاص رضي الله عنه , إذ شهد له النبي صلى الله عليه وسلم بأنه مؤمن , فإن هذا يستلزم الشهادة له بالجنة , لقوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح المشهور : » لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة » متفق عليه . و قال تعالى (وَعَدَ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ) التوبة 72 . و على هذا فلا يجوز الطعن في عمرو رضي الله عنه — كما يفعل بعض الكتاب المعاصرين , و غيرهم من المخالفين — بسبب ما وقع له من الخلاف بل القتال مع علي رضي الله عنه . لأن ذلك لا ينافي الإيمان , فإنه لا يستلزم العصمة كما لا يخفى , لاسيما إذا قيل : إن ذلك وقع منه بنوع من الاجتهاد , و ليس اتباعا للهوى . و في الحديث أيضا إشارة إلى أن مسمى الإسلام غير الإيمان , و قد اختلف العلماء في ذلك اختلافا كثيرا , و الحق ما ذهب إليه جمهور السلف من التفريق بينهما لدلالة الكتاب و السنة على ذلك فقال تعالى : (قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ) (49:14)) و حديث جبريل في التفريق بين الإسلام و الإيمان معروف مشهور , قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله تعالى في كتاب » الإيمان » ( ص 305 طبع المكتب الإسلامي ) . » و الرد إلى الله و رسوله في مسألة الإسلام و الإيمان يوجب أن كلا من الاسمين و إن كان مسماه واجبا , و لا يستحق أحد الجنة إلا بأن يكون مؤمنا مسلما , فالحق في ذلك ما بينه النبي صلى الله عليه وسلم في حديث جبريل , فجعل الدين و أهله ثلاث طبقات : أولها الإسلام , و أوسطها الإيمان , و أعلاها الإحسان , و من وصل إلى العليا , فقد وصل إلى التي تليها , فالمحسن مؤمن , و المؤمن مسلم و أما المسلم فلا يجب أن يكون مؤمنا » . و من شاء بسط الكلام على هذه المسألة مع التحقيق الدقيق فليرجع إلى الكتاب المذكور , فإنه خير ما ألف في هذا الموضوع . و يشهد للحديث ما يأتي :» ابنا العاص مؤمنان : هشام و عمرو » .

155 — Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Люди покорились, а ‘Амр ибн аль-‘Ас — уверовал!» Этот хадис передали ар-Руяни в своём «Муснаде» (9/50/1-2), Ахмад (4/155) и ат-Тирмизи (3844) со слов ‘Укъбы ибн ‘Амира (да будет доволен им Аллах).  

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (971), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (155).

___________________________________

В этом хадисе есть указание на великое достоинство ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен им Аллах, поскольку Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,  засвидетельствовал ему, что он верующий. Из этого следует засвидетельствование ему раем, поскольку Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в известном достоверном хадисе сказал: «В Рай войдет только верующая душа». Хадис согласован. Аллах же Всевышний сказал: «Аллах обещал верующим мужчинам и женщинам Райские сады, в которых текут реки» («ат-Тауба», 9:72). Основываясь на этом нельзя порицать ‘Амра, да будет доволен им Аллах, как это делают современные книжники и другие из числа противоречащих, по причине того, что произошло между ним и ‘Али, да будет доволен им Аллах ….

В этом хадисе также указание на то, что Ислам это не иман. Относительно этого среди ученых было множество разногласий. Истина же заключается в том, к чему склонилось во мнении большинство ученых из числа предшественников о разделении между ними, из-за того, что указывает на это Коран и Сунна. Аллах Всевышний сказал: «Бедуины сказали: «Мы уверовали/аманна/». Скажи: «Вы не уверовали. Посему говорите: “Мы стали мусульманами/аслямна/”. Вера еще не вошла в ваши сердца» (аль-Худжурат, 49:14). Также хорошо известный хадис Джибриля, где есть разделение между Исламом и иманом ….

В пользу этого хадиса свидетельствует тот, который идет за ним: «Два сына аль-‘Аса верующие: Хишам и ‘Амр». См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/283-284).

161 – « إِذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ( الخطاب لعلي بن أبي طالب ) قَالَ ( لاَ أُوَارِيهِ ) , ( إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكاً ) , ( فَقَالَ : اذْهَبْ فَوَارِهِ ) ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ حَتَّى تَأْتِينِي , فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ , وَ جِئْتُهُ ( وَ عَلَيَّ أَثَرَ التُّرَابِ وَ الْغُبَارِ ) فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ , وَ دَعَا لِي ( بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهِنَّ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ) » .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 253) :

أبو داود ( 3124 ) و النسائي ( 1 / 282 — 283 ) و ابن سعد في « الطبقات » (1 / 123 ) و ابن أبي شيبة في « المصنف » ( 4 / 95 و 142 — طبع الهند ) و ابن الجارود في « المنتقى » ( ص 269 ) و الطيالسي ( 120 ) و البيهقي ( 3 / 398 ) و أحمد ( 1 / 97 و 131 ) و أبو محمد الخلدي في جزء من « فوائده » ( ق 47 / 1 ) من طرق عن أبي إسحاق عن ناجية بن كعب عن علي قال : « قلت للنبي صلى الله عليه وسلم : إن عمك الشيخ الضال قد مات « فمن يواريه ؟ « قال : » فذكره .

قلت : و هذا سند صحيح رجاله كلهم ثقات رجال الشيخين غير ناجية ابن كعب و هو ثقة كما في « التقريب » , و قد قواه الرافعي و تبعه الحافظ في « التلخيص » ‎كما بينته في « إرواء الغليل » ( 707 ) . و له في مسند أحمد ( 1 / 103 ) و « زوائد ابنه عليه » ( 1 / 129 — 130 ) طريق أخرى عن الحسن بن يزيد الأصم قال : سمعت السدي إسماعيل يذكره عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي به , و زاد في آخره : « قال : و كان علي رضي الله عنه إذا غسل الميت اغتسل » .

قلت : و هذا سند حسن , رجاله رجال مسلم غير الحسن هذا و هو صدوق يهم كما في « التقريب » .

من فوائد الحديث

——————

1 – أنه يشرع للمسلم أن يتولى دفن قريبه المشرك و أن ذلك لا ينافي بغضه إياه لشركه , ألا ترى أن عليا رضي الله عنه امتنع أول الأمر من مواراة أبيه معللا ذلك بقوله : « إنه مات مشركا » ظنا منه أن دفنه مع هذه الحالة قد يدخله في التولي الممنوع في مثل قوله تعالى : « لا تتولوا قوما غضب الله عليهم » فلما أعاد صلى الله عليه وسلم الأمر بمواراته بادر لامتثاله , و ترك ما بدا له أول الأمر . و كذلك تكون الطاعة : أن يترك المرء رأيه لأمر نبيه صلى الله عليه وسلم و يبدو لي أن دفن الولد لأبيه المشرك أو أمه هو آخر ما يملكه الولد من حسن صحبة الوالد المشرك في الدنيا , و أما بعد الدفن فليس له أن يدعو له أو يستغفر له لصريح قوله تعالى ( ما كان للنبي و الذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين و لو كانوا أولي قربى ) , و إذا كان الأمر كذلك , فما حال من يدعو بالرحمة و المغفرة على صفحات الجرائد و المجلات لبعض الكفار في إعلانات الوفيات من أجل دريهمات معدودات ! فليتق الله من كان يهمه أمر آخرته .

2 — أنه لا يشرع له غسل الكافر و لا تكفينه و لا الصلاة عليه و لو كان قريبه لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأمر بذلك عليا , و لو كان ذلك جائزا لبينه صلى الله عليه وسلم , لما تقرر أن تأخير البيان عن وقت الحاجة لا يجوز . و هذا مذهب الحنابلة و غيرهم .

3 —  أنه لا يشرع لأقارب المشرك أن يتبعوا جنازته لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم يفعل ذلك مع عمه و قد كان أبر الناس به و أشفقهم عليه حتى إنه دعى الله له حتى جعل عذابه أخف عذاب في النار , كما سبق بيانه في الحديث ( رقم 53 ) , و في ذلك كله عبرة لمن يغترون بأنسابهم , و لا يعملون لآخرتهم عند ربهم , و صدق الله العظيم إذ يقول : ( فلا أنساب بينهم يومئذ و لا يتساءلون ) .

161 – «Иди и похорони своего отца!» (Имеется в виду, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с этими словами к ‘Али ибн Абу Талибу). (‘Али) сказал: «[Я не буду его хоронить], [ибо он умер будучи многобожником]». [(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Иди и похорони его!], но потом ничего не делай, пока не придёшь ко мне». И я отправился и захоронил его, после чего пришёл к нему [со следами земли и пыли на себе], и тогда по его велению я искупался. Затем он обратился за меня с такими [мольбами, что (если бы мне даровали) вместо них то, что на земле, то ничто из этого не обрадовало бы меня]». 

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/253) сказал:

– Абу Дауд (3124), ан-Насаи (1/282-283), Ибн Са’д в «ат-Табакъат» (1/123), Ибн Аби Шейба в «аль-Мусаннаф» (4/95, 142 – индийское издание), Ибн аль-Джаруд в «аль-Мунтакъа» (стр. 269), ат-Таялиси (120), аль-Байхакъи (3/398), Ахмад (1/97, 131) и Абу Мухаммад аль-Хульди в одном томе из его «Фаваида» (1/47) по пути от Абу Исхакъа, передавшего от Наджия ибн Ка’ба, передавшего, что ‘Али сказал: «Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Поистине, твой дядя, (этот) заблудший старик – умер! Кто же его похоронит?” (Пророк да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “…”», — и он привёл этот хадис.

Я (аль-Албани) говорю:

– Этот иснад достоверный, передатчики его надёжные, от которых передавали хадисы оба шейха (аль-Бухари и муслим), кроме Наджии ибн Ка’ба, но и он надёжный, как (об этом сказано) в «ат-Такъриб». Его (хадис) усилил ар-Рафи’и, а за ним последовал хафиз (Ибн Хаджар) в «ат-Тальхис», как я разъяснил в «Ирвауль-гъалиль» (707).

У него есть другой путь передачи в «Муснаде» Ахмада (1/301) и «Заваиде» его сына (‘Абдуллы ибн Ахмада ибн Ханбаля) (1/129-130), переданный от аль-Хасана ибн Язида аль-Асамма, который сказал: «Я слышал, как ас-Судди Исма’иль передавал от Абу ‘Абду-р-Рахмана ас-Сулями, передавшего его от ‘Али, и в конце он дополнил: «Он сказал: “И обычно, если ‘Али обмывал покойника, он совершал полное омовение”».

Я (аль-Албани) говорю:

– Этот иснад хороший, передатчики его те, от которых передавал хадисы Муслим, не считая этого аль-Хасана, но он правдивый, совершал ошибки, как (об этом сказано) в «ат-Такъриб»…..

 

168 — « لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ (أَوْ شَهِدَهُ أَوْ سَمِعَهُ) ». 

_________________________________

قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 1 /271 : أخرجه الترمذي ( 2 / 30 ) و ابن ماجه ( 4007 ) و الحاكم ( 4 /506 ) و الطيالسي ( 2156 ) و أحمد ( 3 / 19 , 50 , 61 ) و أبو يعلى ( ق 72 / 1 ) و القضاعي في » مسند الشهاب » ( ق 79 / 2 ) من طريق علي بن زيد ابن جدعان القرشي عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري مرفوعا به . و قال الترمذي : » حديث حسن صحيح » . و قال الحاكم : » علي بن زيد لم يحتج به الشيخان » . قال الذهبي : » قلت : هو صالح الحديث » .

و أقول : الصواب فيه أن العلماء اختلفوا , و الأرجح أنه ضعيف , و به جزم الحافظ في » التقريب » , و لكنه ضعف بسبب سوء الحفظ , لا لتهمه في نفسه , فمثله يحسن حديثه أو يصحح إذا توبع .

168 — «Пусть страх, который человек испытывает перед людьми, ни в коем случае не помешает никому из вас высказать истину, если он узнал о ней, или стал её свидетелем или услышал её». 

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/271) сказал:

— (Этот хадис) передали ат-Тирмизи (2191), Ибн Маджах (4007), аль-Хаким (4/506), ат-Таялиси (2156), Ахмад (3/5, 19, 50, 61), Абу Я’ля (1212), аль-Къуда’и в «Муснад аш-Шихаб» (2/79) … от Абу Са’ида аль-Худри, как восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис».

Аль-Хаким сказал: «На ‘Али ибн Зайда не опирались аль-Бухари и Муслим».

Аз-Захаби сказал: «Его хадисы не плохие».

Я (аль-Албани) говорю:

— Правильно то, что учёные разошлись относительно него, и более верным является, что он слабый (передатчик) и об этом утверждает хафиз (Ибн Хаджар) в «ат-Такъриб». Однако, он слабый по причине плохой памяти, а не из-за того, что его самого обвиняли во лжи и хадисы подобного (передатчика) считаются хорошими или достоверными, если подкрепляются другими надёжными передатчиками.


Передав этот хадис Абу Са’ид сказал: «Хоть бы я не слышал его!»

Относительно его слов: «Хоть бы я не слышал его!», имам ас-Синди сказал: «То есть (хоть бы я не слышал) этот хадис из-за сложности действовать в соответствии с ним должным образом».

175 – « لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا »

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 286) :

رواه مسلم ( 6 / 110 — 111 ) عن عمر بن حمزة أخبرني أبو غطفان المري أنه سمع أبا هريرة يقول : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره . و زاد :

« فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ » .

قلت : و عمر هذا و إن احتج به مسلم فقد ضعفه أحمد و ابن معين و النسائي و غيرهم  و لذلك قال الحافظ في « التقريب » : « ضعيف » , فالحديث بهذه الزيادة ضعيف . لكن صح بلفظ آخر , و لذلك أوردته هنا بدونها , فقد رواه أبو زياد الطحان قال : سمعت أبا هريرة يقول , عن النبي صلى الله عليه وسلم : أنه رأى رجلا يشرب قائما فقال له : قه , قال , لمه ؟ قال: أيسرك أن يشرب معك الهر ؟ قال : لا . قال : فإنه قد شرب معك من هو شر منه ! الشيطان !! أخرجه أحمد ( 7990 ) و الدارمي ( 2 / 121 ) و الطحاوي في « مشكل الآثار » ( 3 / 19 ) عن شعبة عن أبي زياد به . و هذا سند صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي زياد هذا , قال ابن معين ثقة . و قال أبو حاتم : « شيخ صالح الحديث » . كما في « الجرح و التعديل » ( 4 / 2 /  373 ), فقول الذهبي فيه « لا يعرف » , مما لا يعرج عليه , بعد توثيق هذين الإمامين له . و قد ورد الحديث بلفظ آخر و هو : « لو يعلم الذي يشرب و هو قائم ما في بطنه لاستقاء » .

175 – «Пусть никто из вас ни в коем случае не пьёт стоя».  

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/286) сказал:

– (Этот хадис) передал Муслим (6/110-111) от ‘Умара ибн Хамзы, (который сказал):

– Сообщил мне Абу Гъатафан аль-Мурри о том, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”», и он привёл его и добавил: « а кто забудет, пусть извергнет (из себя выпитое)».

Я (аль-Албани) говорю:

– Этого ‘Умара (ибн Хамза), даже если на него опирался Муслим, слабым (передатчиком) считали Ахмад, Ибн Ма’ин, ан-Насаи, и другие, поэтому, хафиз (Ибн Хаджар аль-‘Аскъаляни) в «ат-Такъриб» сказал: «Слабый (передатчик)». И данный хадис с этой добавкой является слабым. Однако, он достоверный с другим текстом, по этой причине, я привёл его здесь без нёё (добавки). Его передал Абу Зияд ат-Таххан, (который) сказал:

– Я слышал, как Абу Хурайра, (да будет доволен им Аллах, передавая хадис) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал о том, что (однажды, когда) он увидел человека, который пил стоя, он сказал ему: «Перестань!» Тот спросил: «Почему?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в свою очередь) спросил: «Понравится ли тебе, если вместе с тобой будет пить кошка?» Тот сказал: «Нет». (Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Поистине, вместе с тобой пил тот, кто хуже кошки – шайтан!» 

(Этот хадис) приводят Ахмад (7990), ад-Дарими (2/121) и ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» (3/19) от Шу’бы, (передавшего) его от Абу Зияда.

Этот иснад достоверный, передатчики его надёжные, передатчики, (от которых передавали хадисы) оба шейха (аль-Бухари и Муслим), кроме этого Абу Зияда, (относительно которого) Ибн Ма’ин сказал: «Заслуживающий доверия». А Абу Хатим сказал: «Шейх, хадисы которого пригодные», как (об этом сказано) в «аль-Джарх ат-та’диль» (4/2/373), и поэтому на слова аз-Захаби относительно него: «Он неизвестен», не следует обращать внимания после подтверждения его надёжности этими двумя имамами. Также этот хадис приводится с другим текстом, а это: «Если бы тот, кто пьёт стоя знал что (попадает) в его живот, он вырвал бы (выпитое)!»

176 – « لَوْ يَعْلَمُ الَّذِي يَشْرَبُ وَ هُوَ قَائِمٌ مَا فِي بَطْنِهِ لَاسْتَقَاءَ » .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 287) :

أخرجه أحمد ( 7795 و 7796 ) عن الزهري عن رجل , و عن الأعمش عن أبي صالح كلاهما عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

و رواه الطحاوي في « مشكل الآثار » ( 3 / 18 ) عن الأعمش به و زاد : « فبلغ علي بن أبي طالب , فقام فشرب قائما » .

قلت : و الإسناد الثاني صحيح رجاله الشيخين , و في السند الأول الرجل الذي لم يسم , فإن كان غير الأعمش , فهو تقوية للحديث , و إن كان هو هو , فلا يعله , كما هو ظاهر . و في « مجمع الزوائد » ( 5 / 79 ) : « رواه أحمد بإسنادين , و البزار , و أحد إسنادي أحمد رجاله رجال الصحيح » .

و في الحديث تلميح لطيف إلى النهي عن الشرب قائما , و قد جاء التصريح بذلك من حديث أنس رضي الله عنه و هو : « نهى » و في لفظ : زجر « عن الشرب قائما » .

176 – «Если бы тот, кто пьёт стоя знал что (попадает) в его живот, он вырвал бы (выпитое)!»

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/287) сказал:

– (Этот хадис) передал Ахмад (7795, 7796) от аз-Зухри, (передавшего) от одного человека и аль-А’маша, (передавшего) от Абу Салиха. Оба они передали его от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах, который) сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”». Также его передал ат-Тахави в «Мушкиль аль-асар» (3/18) от аль-А’маша и добавил: «(Когда) это дошло до ‘Али ибн Абу Талиба, он встал и выпил стоя».

Я (аль-Албани) говорю:

– Второй иснад (из вышеприведённых) достоверный, передатчики его те, от которых передавали хадисы оба шейха (аль-Бухари и Муслим), а в первом иснаде присутствует человек не названный по имени. Если это кто-то помимо аль-А’маша, то это усиление для данного хадиса, а если это он сам, то это не ослабляет его, как это видно внешне. В (книге хафиза аль-Хайсами) «Маджма’у-з-заваид» (5/79), сказано: «Его передал Ахмад с двумя иснадами, а также аль-Баззар, и передатчики одного иснада Ахмада те, от которых приводятся хадисы в Сахихе».

В этом хадисе тонкий намёк на запрет пить стоя, и об этом ясно сказано в хадисе Анаса, да будет доволен им Аллах, а это: «Он запретил …», а в другой версии он дополнил: «… пить стоя».

____________________________

См. также хадис № 2175.

196 —« كَانَ يَقُول فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَة [حِينَ يُسَلِّمُ]: « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ, وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير, اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ».

____________________________________

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 1 / 333

رواه البخاري ( 2 / 264 — 265 ) و مسلم ( 2 / 95 ) و أبو داود ( 1 / 236 ) و النسائي ( 1 / 197 ) و ابن السني في « عمل اليوم و الليلة » ( رقم 112 ) و أحمد ( 4 / 245 , 247 , 250 , 251 , 254 , 255 ) من طريق وراد كاتب المغيرة بن شعبة قال : « أملى علي المغيرة بن شعبة في كتاب إلى معاوية أن النبي صلى الله عليه وسلم » فذكره .

و هذا إسناد صحيح … و في الحديث مشروعية هذا الذكر بعد السلام من الفريضة , و قد حرم فضله من ذهب إلى عدم مشروعية الزيادة على قوله « اللهم أنت السلام .. » الخ عقب الفرض , و أن ما سواه من الأوراد إنما تقال عقب السنة البعدية ! و في هذا الحديث رد صريح عليهم لا يقبل الرد , و مثله الحديث المتقدم برقم ( 102 ) .

196 — «В конце каждой обязательной молитвы, после произношения слов приветствия, (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) говорил: “Нет бога, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он всё может! О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезным окажется перед Тобой могущество могущественного”»/Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку, ва ляхуль-хамду, ва хува ‘аля кулли шайъин къадир! Аллахумма, ля мани’а ли-ма-а’тайта, ва ля му’тыя ли-ма мана’та ва ля йанфа’у за-ль-джадди мин-ка-ль-джадду/.  

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/333) сказал:

— Этот хадис передали аль-Бухари (2/264-265), Муслим (2/95), Абу Дауд (1/236), ан-Насаи (1/197), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (№112) и Ахмад (4/245, 247, 250, 251, 254, 255) по пути Варрада, писаря аль-Мугъиры ибн Шу’ба, который сказал: «В своём письме к Му’авии, аль-Мугъира продиктовал мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует …», и он привёл этот хадис.

Иснад этого хадиса достоверный.