1452 ( صحيح )
أنا أوْلَى النَّاسِ بِعِيسَىابْنِ مَرْيَمَ في الدُّنْيا والآخِرَةِ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِي والأَنْبِياءُ أوْلادُ عَلاَّتٍ أُمهاتُهُمْ شَتّى ودِينُهُمْ وَاحِدٌ
( حم ق د ) عن أبي هريرة .
1452 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Из всех людей в этом мире и в мире вечном я наиболее близок к ‘Исе, сыну Марйам, и между мной и им не было пророка. Пророки (подобны) детям от одного отца и разных матерей: матери у них разные, а религия их одна». Этот хадис передали Ахмад 2/259, 319, 406, 437, 463, 482 и 541, аль-Бухари 3442, 3443, Муслим 2365 и Абу Дауд 4675 со слов Абу Хурайры.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1452, «Мухтасар Муслим» 1618.
_________________________________________________________
Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Из всех людей я наиболее близок[1] к сыну Марйам. Что касается пророков, то они (подобны) братьям от одного отца и разных матерей, и не было пророка между мной и им[2]».
Со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передают также, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Из всех людей в этом мире и в мире вечном я наиболее близок к ‘Исе, сыну Марйам. Пророки − братья от (одного отца): матери у них разные, а религия их одна». См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари» №1371, пер. А. Нирша.
٣١٤٠ — عن أبي هريرة مرفوعاً: «[الأنبياء أخوة لعلات، أمهاتهم شتى، ودينهم واحد، وأنا أولى الناس بعيسى ابن مريم لأنه] ليس بيني وبينه نبي، وإنه نازل، فإذا رأيتموه فاعرفوه؛ رجل مربوع، إلى الحمرة والبياض، بين ممصرتين، كأن رأسه يقطر، وإن لم يصبه بلل، فيقاتل الناس على الإسلام، فيدق الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية، ويهلك الله في زمانه الملل كلها إلا الإسلام، ويهلك الله المسيح الدجال، [وتقع الأمنة في الأرض حتى ترتع الأسود مع الإبل، والنمار مع البقر، والذئاب مع الغنم، ويلعب الصبيان بالحيَّات لا تضرهم]، فيمكث في الأرض أربعين سنة، ثم يتوفى، فيُصلي عليه المسلمون». («الصحيحة» ٢١٨٢).
3140 — От Абу Хурайры передаётся, [что Пророк ﷺ сказал]: «[Пророки подобны братьям по отцу — матери их разные, а религии их одна. Я ближе всех к ‘Исе, сыну Марьям], потому что между мной и им не было пророка, и он обязательно снизойдёт, и если вы увидите, то узнаете его. (Это) человек среднего роста, румяного цвета кожи, одетый в одежду с желтоватым оттенком, с его головы будто капает вода*, притом, что к нему даже не прикасалась вода. Он начнёт воевать с людьми за ислам, он раскрошит крест и убьёт свиней, отменит джизью, Аллах уничтожит все секты в его время, кроме ислама, и Аллах уничтожит Масиха Даджаля, [и наступит такая безопасность на земле, что начнут пастись львы с верблюдами, а тигры с коровами, и волки с барашками, дети будут играть с гадюками, и они не будут им вредить]. Он будет находиться на земле сорок лет, а затем умрёт, и мусульмане совершат по нему погребальную молитву». («Сахиха», 2182).
__________________*
Выражение, указывающее на то, что он будет опрятным и чистым, то есть что он будто только что искупался, от него будет веять свежестью.