26 — عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ:
رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
26 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Динар сказал:
— Я слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил:
— Однажды, когда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, увидел продающуюся (у ворот мечети) шёлковую одежду, он сказал: «О Посланник Аллаха, купи это и надевай её в пятничный день, и (в те дни), когда к тебе будут прибывать делегации!» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Поистине, это надевает лишь тот, кто не имеет доли (в будущей жизни)». Некоторое время спустя Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, доставили много таких одежд, и он отправил одну из них ‘Умару, да будет доволен им Аллах. Тогда (‘Умар, да будет доволен им Аллах,) сказал: «Как же я смогу носить её после того, как ты о ней сказал то, что сказал?!» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Я подарил тебе это не для того чтобы ты носил её, а для того чтобы ты продал или подарил её (другому)». И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, отправил эту (одежду) своему брату (по матери) из числа жителей Мекки, до того, как тот принял Ислам». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (26).
Также его приводят имам Малик в «аль-Муваттаъ» (3/106), имам Ахмад (4713), аль-Бухари в своём «Сахихе» (886), Муслим (2068), Абу Дауд (1076, 4040), ан-Насаи (3/96), Ибн Маджах (3591), Ибн Хиббан (5439), аль-Байхакъи (3/241).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. « Сахих аль-Адабуль-муфрад» (20), «Сахих Аби Дауд» (987), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2387), «Ирвауль-гъалиль» (278).
___________________________________
См. также хадис № 71.
شرح الحديث
وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ في السُّوقِ، فأتَى بهَا رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فَقَالَ: يا رَسولَ اللَّهِ ابْتَعْ هذِه الحُلَّةَ، فَتَجَمَّلْ بهَا لِلْعِيدِ ولِلْوُفُودِ، فَقَالَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: إنَّما هذِه لِبَاسُ مَن لا خَلَاقَ له، أوْ إنَّما يَلْبَسُ هذِه مَن لا خَلَاقَ له فَلَبِثَ ما شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أرْسَلَ إلَيْهِ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بجُبَّةِ دِيبَاجٍ فأقْبَلَ بهَا عُمَرُ حتَّى أتَى بهَا رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فَقَالَ: يا رَسولَ اللَّهِ، قُلْتَ إنَّما هذِه لِبَاسُ مَن لا خَلَاقَ له أوْ إنَّما يَلْبَسُ هذِه مَن لا خَلَاقَ له، ثُمَّ أرْسَلْتَ إلَيَّ بهذِه، فَقَالَ: تَبِيعُهَا أوْ تُصِيبُ بهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ.
الراوي : عبدالله بن عمر | المحدث : البخاري | المصدر : صحيح البخاري
الصفحة أو الرقم: 3054 | خلاصة حكم المحدث : [صحيح]
التخريج : أخرجه البخاري (3054)، ومسلم (2068)
https://dorar.net/hadith/sharh/150846
Один ответ на “«аль-Адабуль-муфрад» имама аль-Бухари. Хадис № 26”