30 – بَابُ بِرِّ الأَقْرَبِ فَالأَقْرَبِ
30 – Глава: Почитание ближайших родственников, а (затем других) ближайших родственников (по степени близости родства).
60 – حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
« إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ، ثُمَّ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ » .
قال الشيخ الألباني : صحيح
60 – Передают со слов аль-Микъдама ибн Ма’дикариба (да будет доволен им Аллах) о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Поистине, Аллах завещает вам (почитать) своих матерей, затем Он (еще раз) повелевает вам (почитать) своих матерей, затем Он повелевает вам (почитать) своих отцов, а затем Он повелевает вам (почитать) ближайших родственников, а (затем других) ближайших родственников (по степени близости родства)». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (60).
Также этот хадис передали Ахмад (4/131, 132), Ибн Маджах (3661) и аль-Хаким (4/151).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (44), «Сахих Ибн Маджах» (2669), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1924), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1666).
شرح الحديث
أوصى الشَّرعُ الحَكيمُ بصِلَةِ الأرحامِ وبرِّ الوالدَينِ، وخَفْضِ لهما الجَناحَ بالرَّحمةِ والمودَّةِ، والأُمُّ مُقدَّمةٌ في ذلك وحقُّها أعظمُ، ولها زِيادةُ عِنايةٍ.
وفي هذا الحديثِ يقول النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «إنَّ اللهَ يُوصيكم»، أي: يَعهَدُ إليكم ويُلزِمُكم بالعِنايةِ، «بأُمَّهاتِكم»، أي: بالبِرِّ بهنَّ والإحسانِ إليهنَّ، «ثلاثًا»، أي: يُؤكِّدُ الوصيَّةَ في شأنِهنَّ ثلاثَ مرَّاتٍ، كما ورَدَ عند البُخاريِّ حديثُ: «أُمُّك، ثمَّ أُمُّك، ثمَّ أُمُّك» مُكرَّرًا ثلاثَ مرَّاتٍ.
ثُمَّ قال صلَّى الله عليه وسلَّم: «إنَّ اللهَ يُوصيكم بآبائِكم»، وفي روايةِ الطَّبرانيِّ: «إنَّ اللهَ يُوصيكم بآبائِكم مرَّتَينِ»؛ فحَقُّ الأُمِّ آكدُ؛ فدَلَّ هذا على تقدُّمِها في حَقِّ البِرِّ. «إنَّ اللهَ يُوصيكم بالأقربِ» أي: وكذلك فإنَّ الأقربينَ لهم نصيبٌ مِن البِرِّ والمعروفِ والسَّعيِ فيهم، كلٌّ حسَبَ حاجتِه، كما في قولِه تعالى: {يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ} [البقرة: 215].
وفي الحديثِ: تَفصيلُ الحُقوقِ وبيانُ شأنِها، وأنَّه يُبْدَأُ بالأُمِّ في البِرِّ، ثمَّ الأبِ، ثمَّ الأقربِ فالأقربِ.