Аль-Азкар имама ан-Навави. Хадис №556

عن أنس رضي اللّه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبيّ صلى اللّه عليه وسلم فقال‏:‏ يارسول اللّه إني أُريد سفراً فزوّدني، فقال‏:‏ ‏» ‏زَوّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى‏»‏ قال‏:‏ زِدني، قال‏:‏ ‏»‏وَغَفَرَ ذَنْبَكَ‏»‏ قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ ‏»‏وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُما كُنْتَ‏»‏ قال الترمذي‏:‏ حديث حسن‏ .‏

556 — Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:

– (Как-то раз) к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл один человек, который попросил: «О посланник Аллаха, я собираюсь уехать, (напутствуй же) меня», и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Да наделит тебя Аллах благочестием /Заввадя-кя-Ллаху-т-таква/». (Этот человек) попросил: «Добавь мне (ещё что-нибудь)», и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «И да простит Он тебе твой грех /Ва гафара занба-кя/». (Этот человек) попросил: «Добавь мне (ещё что-нибудь)», и (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «И да облегчит Он для тебя (достижение) благого, где бы ты ни был/Ва йассара ля-кя-ль-хайра хайсу-ма кунта/»[1]

____________________________________________________________________

[1] Этот хадис приводит ат-Тирмизи 3444, который сказал: «Хороший хадис». Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим достоверным. См. «аль-Калим ат-таййиб» 170.