Аль-Азкар имама ан-Навави. Хадис № 995

وروينا في صحيحيهما‏:‏ أن جابراً صلَّى في ثوب واحد وثيابه موضوعة عنده، فقيل له‏:‏ فعلتَ هذا‏؟‏ فقال‏:‏ فعلته ليراني الجهّالُ مثلكُم ‏.‏

 

995 Сообщается, что однажды Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, надевший только один предмет одежды,[1] совершил молитву, во время которой остальные его одежды лежали рядом с ним. Кто-то спросил его:

«И ты делаешь это?!»[2] – на что он сказал: «Я сделал, чтобы меня увидели невежды, подобные тебе».

 

وفي رواية‏:‏ ليراني أحمق مثلك ‏.‏

 

В другой версии этого хадиса сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: «…чтобы меня увидел такой глупец, как ты».[3]sahih-1

_________________________________________________

[1] Имеется в виду изар.

[2] Человек, который задал этот вопрос, не знал, что совершать молитву в одной одежде разрешается.

[3] Этот хадис приводят аль-Бухари 370 и Муслим 3008.