3070 – « يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ. أَيّ: بِالْوُضُوءِ مِنَ الرِّيحِ » .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (7/193) :
أخرجه أحمد (6/ 272) ، والبزار (1/ 146/ 280) ، والطبراني في « المعجم الكبير » (24/ 301/765) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي — صلى الله عليه وسلم — قالت:
أتت سلمى مولاة رسول الله — صلى الله عليه وسلم — أو امرأة أبي رافع مولى رسول الله- صلى الله عليه وسلم — إلى رسول الله — صلى الله عليه وسلم — تستأذنه على أبي رافع قد ضربها. قالت: قال رسول الله — صلى الله عليه وسلم — لأبي رافع: « مالك ولها يا أبا رافع؟ ! ». قال: تؤذيني يا رسول الله! فقال رسول الله — صلى الله عليه وسلم -: « بم آذيتيه يا سلمى؟! ». قالت: يا رسول الله! ما آذيته بشيء؛ ولكنه أحدث وهو يصلي، فقلت له: يا أبا رافع! إن رسول الله — صلى الله عليه وسلم — قد أمر المسلمين إذا خرج من أحدهم الريح أن يتوضأ. (وقال الطبراني: إن رسول الله- صلى الله عليه وسلم — قال: «من خرج منه ريح فليعد الوضوء) ، فقام فضربني، فجعل رسول الله — صلى الله عليه وسلم — يضحك ويقول … فذكره.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير ابن إسحاق- وهو محمد صاحب « السيرة »- وهو حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، فأمِنَّا بذلك تدليسه.
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (7/193) сказал:
– Его приводят Ахмад (6/272), аль-Баззар (1/146/280) и ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (24/301)/765) по пути Ибн Исхакъа, который сказал:
– Рассказал мне Хишам ибн ‘Урва от своего отца (‘Урвы ибн аз-Зубайра, передавшего) от ‘Аиши – жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (которая) сказала:
– (Однажды) вольноотпущенница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Сальма или жена вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Рафи’а пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на то, что Абу Рафи’ ударил её.
(‘Аиша) сказала:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Рафи’а: «Что (произошло) между вами, о Абу Рафи’?» Он ответил: «Она достаёт меня, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил (его жену): «Чем ты достаёшь его, о Сальма?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, я ничем его не достаю! Однако, он совершал молитву и выпустил воздух, а я сказала ему: «О Абу Рафи’, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мусульманам совершать омовение, если у кого-нибудь из них выйдут (кишечные) газы». –
(Ат-Табарани (в своей версии) сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, у кого выйдут (кишечные) газы, пусть повторит омовение”»).
– После этого он подошёл и ударил меня. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал смеяться и говорить: «….», и он привёл этот хадис.
Я (аль-Албани) говорю:
– Этот иснад хороший, передатчики его надёжные, (от которых передавали хадисы) оба шейха (аль-Бухари и Муслим), не считая Ибн Исхакъа, а это – Мухаммад, автор (книги) «ас-Сира», хадисы которого являются хорошими. Он ясно заявил, что (сам, непосредственно) слышал (этот хадис от предыдущего передатчика), из-за чего мы обезопашены от его подтасовки/тадлис/.
______________________________________
Хафиз аль-Хайсами привёл этот хадис в «Маджма’у-з-заваид» (1/243) и сказал: «Его передали Ахмад, аль-Баззар и ат-Табарани в “аль-Кабир”, и передатчики Ахмада (те, от которых приводятся хадисы) в “Сахихе”», а шейх Мукъбиль и Шу’айб аль-Арнаут подтвердили достоверность этого хадиса. См. «ас-Сахих аль-муснад» (1469), «Тахридж аль-Муснад» (26339).
