2886 – « اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إِلاَّ ما جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وأنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً ».
_______________________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (6/902):
أخرجه ابن حبان في « صحيحه » (2427)، وابن السني (351)، والضياء في « المختارة » (1683 و 1684)، وأبو نعيم في « أخبار أصفهان » (2 / 305)، والأصبهاني في « الترغيب » (1/131) من طريق حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم.
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (6/902) сказал:
– Его передали Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (2427), Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (351), ад-Дыяъ аль-Макъдиси в «аль-Мухтара» (1683-1684), Абу Ну’айм в «Ахбару Асбахан» (2/305) и аль-Асбахани в «ат-Таргъиб» (1/131) по пути Хаммада ибн Салямы от Сабита, (передавшего) от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис.
Я (аль-Албани) говорю:
– Этот иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима.
______________________________
Достоверным этот хадис признали также хафиз Ибн Хаджар, шейх Мукъбиль, ‘Абдуль-Къадир аль-Арнаут и Салим аль-Хиляли. См. «аль-Футухат ар-Раббаниййа» (4/25), «Сахих аль-муснад» (72), «Тахридж аль-Азкар ан-Навави» (стр. 106), «Нейль аль-аутар би тахридж ахадиси китаб аль-Азкар» (1/305).
شرح الحديث
التخريج : أخرجه ابن حبان (974)، وابن السني في ((عمل اليوو والليلة)) (351)، والبيهقي في ((الدعوات الكبير)) (266)
الدُّعاءُ أصْلُ العِبادَةِ، وفيه تقرُّبٌ وتوَدُّدٌ إلى اللهِ سُبْحانهُ وتَعالى، والمُؤْمِنُ الحقَّ يَلْجأُ إليه سُبْحانهُ في كُلِّ أُمورِهِ ويَطْلُبُها منه؛ فهو القادِرُ وخَزائِنُه مَمْلوءةٌ.
وفي هذا الحديثِ أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، قال: «اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إلَّا ما جَعَلْتَهُ سهْلًا»، أي: لا شيْءَ لَيِّنٌ ولا هَيِّنٌ إلَّا ما جَعَلْتَهُ ليِّنًا وهَيِّنًا، «وأنْتَ تَجْعلُ الحَزْنَ إذا شِئْتَ سَهْلًا» الْحَزْنُ مَا غَلُظَ مِنَ الْأَرْضِ، وَالسَّهْلُ مِنَ الْأَرْضِ ضِدُّ الْحَزْنِ، والمرادُ به الأمرُ الصَّعبُ العسيرُ، أي: كُلُّ شَيْءٍ تحتَ مَشيئتِكَ وقُدْرتِكَ؛ فأنتَ القادِرُ على الصِّعابِ بتَذْليلِها وتَسْهيلِها، وهذا من التوَدُّدِ إلى اللهِ والتَّسْليمِ الكامِلِ له .
