— Глава 4. Если присягу приносят сразу двум халифам — 1212 — Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри , что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если присягу принесут сразу двум халифам, убейте второго из них».

— Глава 3. Веление хранить верность присяге первому из халифов, [которому принесут присягу после предыдущего] — 1210 — Передают, что Абу Хазим сказал: «Мне довелось сидеть [в одном собрании] с Абу Хурайрой в течение пяти лет, и [однажды] я слышал, как он передал, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:»[Прежде] израильтянами правили пророки, и каждый раз, как умирал один пророк, его место занимал другой. [Если же говорить обо мне, то], поистине, после меня пророков уже не будет, но будет много халифов» [Люди] спросили: «Что же ты повелишь нам?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Будьте верны присяге, [данной] первому [из тех, кому принесут клятву на верность], и соблюдайте их право[1], а Аллах непременно спросит с них за всё то, что Он им вверил»». ______________________________________ [1] То есть повинуйтесь тем правителям, которым вы присягнёте на верность.  

— Глава 2. Назначение преемника и отказ от этого — 1209 — Передают, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я зашёл к Хафсе[1], да будет доволен ею Аллах, и она спросила: «Знаешь ли ты, что твой отец не [собирается] назначать преемника?» Я сказал: «Он не должен так поступать». Она сказала: «Поистине, он так и сделает» Тогда я поклялся, что поговорю с ним об этом, но молчал до самого утра, так и не заговорив с ним. [Из-за этой] клятвы мне казалось, будто я несу на себе гору, и [через некоторое время] я вернулся и зашёл к нему. Он спрашивал меня, что [делают] люди, и я рассказывал ему [об этом]. Потом я сказал ему: «Я слышал, как люди говорят нечто, и поклялся, что передам это тебе. Они утверждают, что ты не [собираешься] назначать преемника, но, будь у тебя пастух, [пасущий] верблюдов или овец, который явился бы к тебе, бросив их, ты бы счёл, что он погубил [твоё стадо], а ведь опекать людей ещё труднее!» Он согласился с моими словами и на некоторое время опустил голову, а потом поднял её и сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сохранит Свою религию. Если я не назначу преемника, то ведь и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил, а если назначу, то и Абу Бакр назначил». И клянусь Аллахом, как только он упомянул о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакре, я понял, что он никого не приравнивает к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не назначит себе преемника». ___________________________________________ [1] Хафса — жена пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дочь ‘Умара ибн аль-Хаттаба и сестра Ибн ‘Умара. Описываемые здесь события происходили незадолго до смерти ‘Умара, смертельно раненного рабом Абу Лю’лю’а в ноябре 644 г.

— 1208 — Передают, что ‘Амир ибн Са’д ибн Абу Уаккас сказал: «Я написал Джабиру ибн Самуре письмо, [которое должен был доставить ему] мой слуга Нафи’. [В этом письме я писал]: «Передай мне что-нибудь, что ты слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. [В ответ] мне он написал [следующее]: «Я слышал, как вечером той пятницы, когда побиванию камнями подвергли человека из племени аслям, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эта религия будет существовать, пока не настанет Час этот[1], или пока не [получат власть] над вами [в разное время] двенадцать халифов, и все они будут из племени курайш»[2]. И я слышал, как он сказал: «Небольшая группа мусульман завоюет белый дом, дом хосроя (или-, рода хосроя)». И я слышал, как он сказал: «Перед наступлением Часа этого [появятся] лжецы, остерегайтесь же их!» И я слышал, как он сказал: «Если Аллах дарует кому-нибудь из вас добро, пусть начинает [расходовать его] с себя и членов своей семьи». И я слышал, как он сказал: «Я опережу вас [и буду ждать вас] у водоёма (хауд)»». ________________________________________ [1] То есть День воскресения.

— 1207 — Передают со слов Абу Хурайры что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В этом деле[1] людям [надлежит] подчиняться курайшитам: мусульмане из их числа [должны] подчиняться мусульманам, а неверные —неверным». ________________________________________ [1] То есть в делах правления.

— 1206 — Передают со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока в живых не останутся [хотя бы] два человека, заниматься этим делом[1] [должны выходцы из племени] курайш». _____________________________________ [1] Здесь имеется в виду власть в Халифате.

— 1205 — Передают, что Бурайда сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил девятнадцать военных походов, в восьми из которых сражался [с врагами] лично».

— Глава 29. Количество военных походов,[в которых принимал участие] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — 1204 — Передают, что Абу Исхак сказал: «[Однажды] ‘Абдуллах ибн Язид вышел [за пределы] города вместе с людьми, чтобы обратиться к Аллаху с мольбой о ниспослании дождя. Он совершил молитву в два раката, а потом обратился к Аллаху со своей мольбой. В тот день я встретил Зайда ибн Аркама, и между нами стоял только один человек. Я спросил [Зайда]: «Сколько военных походов совершил посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»[1] Он ответил: «Девятнадцать» Я спросил: «А сколько походов совершил вместе с ним ты?» — и он сказал: «Семнадцать». Я спросил: «А какой поход он совершил первым?» — и он сказал: «[Поход] на Зат аль-‘Усайр (или: аль-‘Ушайр)»[2]». ______________________________________ [1] Речь идёт о тех военных походах, в которых пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал участие лично. [2] См. примечание к хадису № 1168

— Глава 28. О походе на Таиф — 1203 — Передают, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осадил жителей Таифа, но ничего от них не добился[1] и сказал: «Поистине, если захочет Аллах Всевышний, мы вернёмся [в Медину]». Его сподвижники стали говорить: «Неужели мы уйдём, так и не взяв его?» Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Так идите в бой!» — и они бросились в бой, но [многие] были ранены, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, завтра мы возвращаемся!» Это [обрадовало мусульман], а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся». ________________________________________ [1] Иначе говоря, не взял город.

— 1202 — Передают, что Саляма ибн аль-Акуа’  сказал: «Мы выступили в поход на Хунайн вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а когда встретились с врагом, я вышел вперёд и забрался на перевал, где мне повстречался какой-то человек из числа врагов, в которого я пустил стрелу. Он скрылся из виду, и я не знаю, [что с ним стало]. Потом я посмотрел на [врагов] и увидел, что они появились [со стороны] другого перевала и сошлись со сподвижниками пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые бросились в бегство. Я [тоже] побежал, а на мне было два плаща, один из которых я обернул вокруг бёдер наподобие изара, а другой использовал как накидку. Потом мой изар развязался, но я [связал плащи], соединив их воедино, и [через некоторое время] прошёл мимо посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидевшего на своей серой мулице. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Даже] Ибн аль-Акуа’ познал страх!» Когда же посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [оказался в окружении множества врагов], он спустился [на землю] со своей мулицы, взял горсть земли, бросил её в лица врагов и сказал: «Да исказятся лица!» И глаза каждого из этих созданных Аллахом людей наполнились землёй из этой горсти, после чего они обратились в бегство. Так Всемогущий и Великий Аллах нанёс им поражение, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил между мусульманами военную добычу, [захваченную у врага]».

— 1201 — Передают, что Абу Исхак сказал: Один человек пришёл к аль-Баре [ибн ‘Азибу] и спросил: «О Абу «Умар, верно ли, что в день [битвы при] Хунайне вы бежали?» Он сказал: «Да, но свидетельствую, что пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не побежал. Люди, которые поспешили, и те, кто не имел доспехов, двинулись на [бойцов из племени] хауазин, [хорошо] стрелявших из лука, и те разом выпустили по ним [столько] стрел, [что показалось], будто [небо закрыла] стая саранчи. Тогда люди покинули [поле боя] и [побежали туда, где находились] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Суфьян ибн аль-Харис , который вёл его мулицу. Тогда [пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] спешился и стал взывать [к Аллаху] и просить [Его] о помощи, говоря: Я —пророк, и нет [в этом] лжи! Я —Ибн Абд-аль-Мутталиб! [1] [И он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил]: «О Аллах, ниспошли [нам] Твою помощь!»» Аль-Бара сказал: «Клянусь Аллахом, когда бой разгорался, мы прятались [за пророком, да благословит его Аллах и приветствует,], смелыми же среди нас [считались] те, которые [не отставали] от него», имея в виду пророка, да благословит его Аллах и приветствует. ________________________________________ [1] То есть: я —потомок ‘Абд-аль-Мутталиба.

— Глава 27. Поход на Хунайн — 1200 — Передают со слов Касира ибн ‘Аббаса ибн ‘Абд-аль-Мутталиба, что ‘Аббас сказал: «Я был вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день [битвы при] Хунайне, и мы с Абу Суфьяном ибн аль-Харисом ибн ‘Абд-аль-Мутталибом повсюду следовали за [ним], не отходя от него [ни на шаг], что же касается посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то он сидел верхом на белой мулице, которую ему подарил Фаруа ибн Нуфаса аль-Джузами. Встретившись с неверными, мусульмане [сначала] обратились в бегство, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал пришпоривать мулицу, [направляя её] в сторону неверных. [В это время] я придерживал за узду мулицу посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы она не [бежала слишком] быстро, а Абу Суфьян держался за [его] стремя. Потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел: «О ‘Аббас, призови [ко мне] тех, кто [давал клятву под деревом]»[1] ‘Аббас, обладавший очень громким голосом[2], сказал: Тогда я изо всех сил закричал: «Где люди, [дававшие клятву под деревом]?» — и клянусь Аллахом, услышав мой голос, они потянулись ко мне, подобно коровам, которых тянет к их [телятам], и закричали: «Вот мы перед тобой, вот мы перед тобой!» — после чего [снова бросились] в бой с неверными. Что же касается ансаров, то [они призывали друг друга криками]: «О ансары, о ансары!» — а потом стали кричать только: «О бану аль-харис ибн аль-хазрадж, о бану аль-харис ибн аль-хазрадж!»[3] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидевший верхом на мулице и наблюдавший за их сражением, наклонился вперёд и сказал: «Вот когда разгорелся [настоящий] бой!» Потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, набрал пригоршню мелких камешков, бросил их в лица неверных[4] и воскликнул: «Они разбиты, клянусь Господом Мухаммада!» Я стал смотреть на бой и увидел, что он продолжается, как и раньше[5], но клянусь Аллахом, стоило ему бросить эти камешки, как [неверные] стали неуклонно терять силы и [наконец] бросились в бегство. ____________________________________ [1] Имеются в виду люди, давшие пророку, да благословит его Аллах и приветствует, «клятву, угодную Аллаху» (бай’ат ар-ридуан) в аль-Худайбие. [2] Сообщается, что его крик был слышен за восемь миль. [3] Имеется в виду, что стали раздаваться крики людей, призывавших в бой только хазраджитов, которые относились к одному из двух племён ансаров —аус и хазрадж. [4] битве при Бадре в Коране сказано: «Не ты бросал, когда бросал, — это Аллах бросал» (8:17). [5] Аббас хочет сказать, что силы сражавшихся на тот момент были равны.

— Глава 26. О том, кому было позволено[жить в] пустыне после переселения [в Медину]  — 1199 — Саляма ибн аль-Акуа’ передал, что [однажды, когда] он пришёл к аль-Хаджжаджу[1], тот сказал: «О Ибн аль-Акуа’, ты отступился [от ислама, ибо ты пропадаешь в пустыне вместе с] бедуинами!»[2] — на что [Саляма] ответил ему: «Нет, ведь [находиться] в пустыне позволил мне посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». _______________________________________ [1] См. примечание к хадису № 210. [2] Мухаджиры, переселившиеся в Медину, могли покидать город только с разрешения пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Аль-Хаджжаджу было известно об этом, а то, что он позволил себе говорить так со столь видным сподвижником, как Саляма, можно объяснить лишь неприязнью, которую питал к нему аль- Хаджжадж.

— 990 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни в коем случае не следует мужчине оставаться наедине с (посторонней) женщиной, если не будет с ней близкого родственника, и не следует женщине пускаться в путь иначе как в сопровождении близкого родственника!» (Услышав эти слова,) один человек  сказал (ему): «О посланник Аллаха, моя жена (готовится к совершению) хаджжа, а я зачислен (в войско для участия) в таком-то походе». (На это пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Отправляйся и соверши хаджж вместе со своей женой». Этот хадис передали аль-Бухари 3006, Муслим 1341, Ибн Хиббан 2731. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 7301.

— 989 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Непозволительно женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, отправляться в поездку (, которая займёт) день и ночь, без сопровождения близкого родственника».[1] Этот хадис передали аль-Бухари 1088, Муслим 1339, Ибн Хиббан 2725. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 7652, 7653. ________________________________________ [1] Имеется в виду «махрам» — такой близкий родственник, с которым, по шариату, нельзя втсупить в брак.

—     ГЛАВА 178   О ЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ ТОГО, ЧТОБЫ ВЕРНУВШИЙСЯ ДОМОЙ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЗАШЁЛ В БЛИЖАЙШУЮ МЕЧЕТЬ И СОВЕРШИЛ ТАМ МОЛИТВУ В ДВА РАК’АТА.       988 – Передают со слов Ка’ба бин Малика, да будет доволен им Аллах, что когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался назад после какой-нибудь поездки, он прежде всего заходил в мечеть и совершал там молитву в два рак’ата. Этот хадис передали аль-Бухари 3088, Муслим 716, Абу Дауд 2773, ан-Насаи 2/53.

— Глава 25. Веление творить добрые [дела, отданное] тому, для кого переселение являлось затруднительным — 1198 — Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри , что [однажды] какой- то бедуин спросил посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [следует ли ему] переселиться, и [пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Горе тебе, поистине, это трудное дело! Есть ли у тебя верблюды?» [Бедуин] сказал: «Да». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] спросил: «А выплачиваешь ли ты с них закят?» [Бедуин] сказал: «Да». [Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Так [продолжай] делать [это, в каком бы] селении [ты ни жил], ведь, поистине, Аллах никогда не оставит [незамеченным] ни одного твоего дела»[1]. ________________________________________ [1] Имеется в виду, что при условии соблюдения всех установлений ислама, в том числе и выплаты закята, награда человека не обойдёт его стороной и не уменьшится, где бы он ни жил.

— Глава 24. После овладения [Меккой необходимость в] переселении отпала — 1197 — Передают, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Когда] посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о переселении, он сказал: «Не следует переселяться после победы[1], но [необходимость участия в] джихаде и [благом] намерении [остаётся, а поэтому], если вас призовут[2], поспешите»». ____________________________________ [1] Эти слова означали, что после овладения мусульманами Меккой необходимость в переселении оттуда по религиозным соображениям отпала. [2] Имеется в виду призыв правителя к вооружённой борьбе с врагами мусульман.

— Глава 23. Клятва [быть верным] исламу, [участвовать в] джихаде и [творить] добро, [которая была принесена] после овладения [Меккой] — 1196 — Передают, что Муджаши’ ибн Мас’уда сказал: «После овладения [Меккой] я привёл своего брата Абу Ма’бада к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О посланник Аллаха, прими его клятву [в том, что он совершит] переселение [к тебе]». [На это пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] сказал: «[Время] переселения [для тех, кто хотел переселиться], прошло». Я спросил: «Какую же клятву ты от него примешь?» Он сказал: «[Клятву в том, что он будет хранить верность] исламу, [участвовать в] джихаде и [творить] добро»». Абу ‘Усман’ сказал: «Встретив Абу Ма’бада, я сообщил ему о том, что сказал Муджаши’, и он сказал: «Он сказал правду»».

— Глава 22. После победы ни одного курайшита не следует убивать связанным — 1195 — ‘Абдуллах ибн Мути’ передал, что его отец [Мути’ ибн аль-Асуад ибн Хариса] сказал: «Я слышал, как в день овладения Меккой пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «После этого дня и до Дня воскресения ни одного курайшита не следует убивать связанным»[1]» ________________________________________ [1] Как указывается в комментариях, смысл этих слов заключается в следующем: все курайшиты приняли ислам, и никто из них, в отличие от других, не станет вероотступником и не будет убит. Однако это не означало, что ни одного курайшита не следует убивать, если он совершит преступление, за которое по Шариату будет заслуживать смертной казни.

— Глава 21. Удаление идолов, [стоявших] вокруг Каабы — 1194 — Передают, что ‘Абдуллах ибн Мас’уд сказал: «Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в Мекку, вокруг Каабы [стояло] триста шестьдесят идолов. Он стал наносить им удары палкой, которую держал в руке, говоря: «Явилась истина, и сгинуло ложное, ведь ложное [по природе своей обречено] на погибель (17:81). Явилась истина, а ложь больше ничего не явит и не вернётся (34:49)»». Ибн [Абу] ‘Умар[1] добавлял [к этому слова] «в день овладения [Меккой]». _________________________________________ [1] Мухаммад ибн Яхья ибн Абу ‘Умар аль-‘Адани — один из шейхов имама Муслима

— Глава 20. О завоевании Мекки, вступлении в неё с боем и милости, [оказанной её жителям] — 1193 — ‘Абдуллах ибн Рабах, передававший [хадисы со слов] Абу Хурайры , сказал: «В рамадане к Му’ауие [ибн Абу Суфьяну] прибыло [много] делегаций, и мы готовили друг для друга еду, а Абу Хурайра был одним из тех, кто часто приглашал нас к себе домой. [Однажды] я сказал [себе]: «Не приготовить ли мне еду и не пригласить ли их к себе?» И я велел приготовить еду, а вечером встретил Абу Хурайру и сказал: «Приглашаю [тебя] к себе [сегодня] ночью». Он сказал: «Ты опередил меня» Я сказал: «Да» и пригласил [к себе остальных]. [Вечером, когда все поели], Абу Хурайра сказал: «Не передать ли вам один из ваших хадисов, о ансары?»» [‘Абдуллах ибн Рабах передал, что] потом [Абу Хурайра] упомянул о завоевании Мекки и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двигался вперёд, пока не достиг Мекки. [Остановившись], он послал [в город] аз-Зубайра во главе отряда [правой или левой руки] и Халида во главе другого отряда, что же касается Абу ‘Убайды, то его он послал во главе тех, у кого не было доспехов. Они пошли по внутренней части вади, а [в это время] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился [среди бойцов другого большого] отряда. Оглядевшись [вокруг], он увидел меня и сказал: «Абу Хурайра». Я отозвался: «Вот я перед тобой, о посланник Аллаха», и он сказал: «Пусть ко мне не приходит никто, кроме ансаров», добавив, что среди них не должно быть старцев. Потом он сказал: «Позови ко мне ансаров», и они собрались вокруг него. Что же касается курайшитов, то, собрав всякий сброд[1] и своих последователей, они сказали: «Мы пошлём [в бой] этих [людей], и если им достанется что-нибудь, то [присоединимся к] ним, если же с ними случится несчастье, мы [выплатим им] то, что у нас просили». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Видите ли вы этот сброд, [который собрали] курайшиты, и их последователей?» Потом он сделал знак руками, [возложил] одну руку на другую[2] и сказал: «Вы встретите меня на [холме] ас-Сафа». Потом мы двинулись [вперёд], и если кто-нибудь из нас хотел убить кого-либо [из курайшитов], то непременно убивал его, и никто из них ничего не [мог] противопоставить нам. [Через некоторое время к пророку, да благословит его Аллах и приветствует,] явился Абу Суфьян и сказал: «О посланник Аллаха, убита уже целая группа курайшитов, так пусть же [их] отныне не [убивают]!» Тогда [пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «В безопасности будет тот, кто войдёт в дом Абу Суфьяна». [Услышав это], ансары стали говорить друг другу: «Что касается этого человека, то он [движим любовью] к своему городу и состраданием к своим родственникам», и тут [пророку, да благословит его Аллах и приветствует,] было ниспослано откровение, а когда ему ниспосылались откровения, это не оставалось незамеченным для нас, и никто не смотрел на посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока [ниспослание] не завершалось. После завершения [ниспослания] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ансары!» Они отозвались: «Вот мы перед тобой, о посланник Аллаха». Он сказал: «Вы говорили, что этот человек [движим любовью] к своему городу». Они сказали: «Так оно и есть». Он сказал: «Вовсе нет! Поистине, я — раб Аллаха и Его посланник. Я переселился к Аллаху и к вам, и я буду жить с вами, и умру с…

— Глава 19. После того, как мухаджирам было даровано [нечто], они вернули имущество [предоставленное им] ансарами [во временное пользование] — 1192 — Передают, что Анас ибн Малик сказал: «Когда мухаджиры приехали в Медину из Мекки, у них ничего не было, ансары же владели землёй и [иным] недвижимым имуществом[1]. Они [решили] поделиться с [мухаджирами] и ежегодно предоставлять им половину [урожая со] своих финиковых [пальм], чтобы избавить их от необходимости работать. [Так, например], мать Анаса ибн Малика и ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, брата Анаса по матери, которую называли Умм Сулейм, отдавала [финики со] своих пальм посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он отдавал их своей вольноотпущеннице Умм Айман, матери Усамы ибн Зайда». Ибн Шихаб сказал: «Анас ибн Малик сообщил мне [следующее]: «Закончив воевать с жителями Хайбара, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился в Медину, [и там] мухаджиры вернули ансарам финики [с пальм], которыми те разрешили им пользоваться, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул моей матери финики [с её пальм]. [Кроме того], посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал Умм Айман часть своей пальмовой рощи вместо [пальм Умм Сулейм, которыми она пользовалась]»». Ибн Шихаб сказал: «Умм Айман, мать Усамы ибн Зайда, да будет доволен ими Аллах, являлась служанкой ‘Абдуллаха ибн ‘Абд-аль-Мутталиба[2] и была родом из Эфиопии. Когда Амина[3] родила посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после смерти его отца, Умм Айман воспитывала его, повзрослев же, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободил её, а потом выдал замуж за Зайда ибн Харису. [Умм Айман] умерла через пять месяцев после смерти посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».  _____________________________________ [1] Здесь имеются в виду финиковые пальмы. [2] ‘Абдуллах ибн ‘ Абд — аль — Myтталиб —отец пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [3] Амина — мать пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

— Глава 18. Поход на Хайбар — 1191 — Передают, что Абу Хурайра сказал: «Мы выступили на Хайбар вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах даровал нам победу. В качестве военной добычи нам не досталось ни золото, ни серебро, но мы захватили [разную] утварь, продукты питания и одежду, а потом направились в сторону вади. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сопровождал раб, которого ему подарил один человек из [племени] джузам по имени Рифа’а ибн Зайд, [принадлежавший к роду] бану ад-дубайб. Когда мы остановились в вади, этот раб встал, чтобы снять седло посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тут кем-то была пущена стрела, [которая поразила его] насмерть. Мы стали говорить: «На счастье ему, о посланник Аллаха, [ведь он принял] мученическую смерть!» — но посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, этот плащ будет гореть на нём огнём! Он взял его из добычи, захваченной в день Хайбара, и [этого плаща] не было среди того, что подлежало разделу». Тут людей охватил страх, а один человек принёс ремешок (или: два ремешка) [от сандалий] и сказал: «О посланник Аллаха, я взял [это] в день Хайбара». [В ответ ему] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Это ] — ремешок из Огня (или: два ремешка из Огня)».