كتاب الجوع لابن أبي الدنيا
الكتاب: الجوع
المؤلف: أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد بن سفيان بن قيس البغدادي الأموي القرشي المعروف بابن أبي الدنيا (المتوفى: 281هـ)
تحقيق: محمد خير رمضان يوسف
الناشر: دار ابن حزم، بيروت لبنان
الطبعة: الأولى، 1417 هـ — 1997 م
عدد الأجزاء: 1
«Китаб аль-Джу’»
«Книга о голоде»
Автор: ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Багъдади Абу Бакр ибн Аби ад-Дунья
(ум. 281 г.х)
Перевод с арабского
Хадисы №№ 301-320
إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ
Ибрахим ибн Адхам
« أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ بِمَكَّةَ، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا أَبُلُّ الطِّينَ بِالْمَاءِ فَآكُلُهُ ».
– Я слышал, как Ибрахим ибн Адхам говорил: «(Как-то) в Мекке нас постиг голод, и я днями пребывал (в таком состоянии, что) смачивал глину водой и ел её». Ибн Аби ад-Дунья в «Китаб аль-Джу’» (301).
« مَا أُرَانِي أُؤْجَرُ فِي تَرْكِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَالشَّرَابِ أَنِّي لَا أَشْتَهِيهِ ».
«Я не думаю, что получу вознаграждение за то, что я воздерживаюсь от еды, питья или благовоний, которые я не желаю (употреблять)». Ибн Аби ад-Дунья в «Китаб аль-Джу’» (302).
Также этот асар приводит Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (8/22).
قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ: مَا نَرَاكَ تَأْتِي طُرَفَ الرُّوحِ وَلَا تَأْكُلْ مِنْ -[181]- لَحْمِهِمْ، أَتَدَعُهُ وَبِكَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ؟ قَالَ: « مَا أَدَعُهُ وَبِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ ».
303 – Сообщается, что Абу Исхакъ аль-Фазари сказал:
«(Однажды) я спросил у Ибрахима ибн Адхама: “Почему мы видим, что ты приходишь без настроения, не ешь мяса. Неужели ты отказываешься от мяса, хотя нуждаешься в нём?” Он ответил: “Я не отказываюсь от него, когда нуждаюсь в нём”». Ибн Аби ад-Дунья в «Китаб аль-Джу’» (303).
يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ
Язид ар-Ракъаши[1]
304 – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَغْرِبِيُّ، عَنِ ابْنِ السَّمَّاكِ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ: « يَا أَشْعَثَ، تَعَالَ نَبْكِي عَلَى الْمَاءِ الْبَارِدِ، ثُمَّ الظَّمَأِ » ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ:
« سَبَقَنِي الْعَابِدُونَ وَقُطِعَ بِي وَا لَهْفَاهُ » ، قَالَ: وَقَدْ صَامَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً.
«(Как-то) я зашёл к Язиду ар-Ракъаши, и он сказал (мне): “О Аш’ас, давай поплачем о холодной воде, а затем о жажде (в День воскрешения)”. И после этого он стал говорить: “Опередили меня те, кто усердно поклонялся Аллаху, а я отстал, о горе мне!” А он (при этом) постился уже сорок два года». Ибн Аби ад-Дунья в «Китаб аль-Джу’» (304).
Также этот асар приводит Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (3/50).
[1] Его звали Язид ибн Абан ар-Ракъаши аль-Басри, Абу ‘Абдуллах, известный рассказчик историй, аскет. Он относился к числу избранных людей, усердно поклонявшихся Аллаху, плакавших по ночам, но проявлял беспечность в заучивании хадисов, занимаясь поклонением, по причине чего стало запретным передавать его хадисы, не считая случая, когда это делалось с удивлением. Аль-Бухари привёл его биографию в разделе о тех, кто умер между 110-м и 120-ми годами хиджры. См. «Тахзиб ат-Тахзиб» (6/195), «Сыфату-с-сафва» (3/289).
