44 — [ 43 ] ( متفق عليه )
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
« إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا » .
44 — Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:
« إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا » .
— Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас будет исповедовать Ислам хорошо, то за каждое благое дело, которое он совершит, ему запишут от десяти до семиста подобных (дел). А за каждое дурное дело, которое он совершит, ему запишут подобное этому (дурному делу)». Этот хадис передали имам Ахмад (2/317), аль-Бухари (42), Муслим (129), Абу ‘Авана (1/83-84), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (228), аль-Байхакъи в «аль-Асмау ва-с-сыфат» (71), аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (4148).
Текст хадиса согласован. См. «Мишкатуль-масабих» (44), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3959), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (287).
