—
مصنف ابن أبي شيبة
—
«Мусаннаф» Ибн Аби Шейбы
—
بِسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
С именем Аллаха Милостивого Милосердного!
—
1 – Книга очищения
—
Хадисы № 201-300
—
201 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ:
قُلْتُ لَهُ: أَدْرَكْتَ أَحَدًا مِنْهُمْ يَمْسَحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ، قَالَ: « مُحْدَثٌ ».
201 – Сообщается, что ‘Абдуль Малик сказал: «Я спросил у ‘Аты: “Застал ли ты хоть одного из них (сподвижников Пророка), кто-бы протирал (обнажённые) ноги?” Он сказал: “(Это) – новшество!”» Ибн Аби Шейба (201).
1/27
—
21 – مَنْ كَانَ يَرَى الْمَسْحَ عَلَى الْعِمَامَةِ
21 – О том, кто считал (дозволенным) протирание чалмы/‘имама/
—
219 – حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلَالٍ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ».
219 – Сообщается, что Билял (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «(Однажды, совершая омовение,) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтёр кожаные носки и платок/химар/». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (219). 1/28
Са’д аш-Шасри назвал хадис достоверным. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/49).
—
220 – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عُسَيْلَةَ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ: « رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ، يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ ».
220 – ‘Абду-р-Рахман ибн ‘Усайля ас-Сунабихи рассказывал: «Я видел, как Абу Бакр протирал (при омовении) свой платок/химар/”. Ибн Аби Шейба (220), Ибн аль-Мунзир в «аль-Аусат» (493), Ибн Хазм в «аль-Мухалля» (2/60).
1/28
Са’д аш-Шасри назвал иснад сообщения разорванным, так как Ибн Исхакъ был подтасовщиком хадисов/мудаллис/. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/50).
—
221 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، « أَنَّ أَبَا مُوسَى، خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَمَسَحَ عَلَى قَلَنْسُوَتِهِ ».
221 – Сообщается, что Аш’ас со слов своего отца рассказывал: «Однажды Абу Муса (да будет доволен им Аллах) вышел из отхожего места и (при омовении) протёр свою феску/къалянсува/». Ибн Аби Шейба (1/28), Ибн аль-Мунзир (1/472).
Са’д аш-Шасри назвал иснад сообщения слабым из-за слабости Аш’аса и неизвестности его отца. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/50).
—
222 – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ:
« رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ ».
222 – Сообщается, что Абу Гъалиб сказал: «Я видел, как (при совершении омовения) Абу Умама (да будет доволен им Аллах) протирал чалму». Ибн Аби Шейба (223).
1/28
Са’д аш-Шасри назвал иснад сообщения слабым из-за положения Абу Гъалиба. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/50).
—
223 – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، « أَنَّهَا كَانَتْ تَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ ».
223 – Сообщается, что аль-Хасан (аль-Басри) передал со слов своей матери, что Умм Саляма, (да будет доволен ею Аллах, при совершении омовения) протирала свой платок. Ибн Аби Шейба (223), Ибн аль-Мунзир в «аль-Аусат» (1/469). Иснад сообщения хороший. См. «Ахкаму-т-тахара» (5/539), «аль-Вудуъ ва-ль-гъусль» (29).
1/28
—
224 – حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: « رَأَيْتُ أَنَسًا يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ».
224 – Сообщается, что ‘Асым сказал: «Я видел, как Анас (да будет доволен им Аллах) протирал кожаные носки/хуфф/ и чалму». Ибн Аби Шейба (224), ‘Абду-р-Раззакъ (738).
1/29
Са’д аш-Шасри назвал иснад достоверным. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/50).
—
225 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: « إِنْ شِئْتَ فَامْسَحْ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَإِنْ شِئْتَ فَانْزَعْهَا ».
225 – Сообщается, что Сувайд ибн Гъафаля сказал: «‘Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: “Если хочешь, протирай чалму (при совершении омовения), а если хочешь, сними её”». Ибн Аби Шейба (226).
1/29
Са’д аш-Шасри назвал иснад достоверным. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/51).
—
226 – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ نُبَاتَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ: « إِنْ شِئْتَ فَامْسَحْ عَلَيْهَا، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا ».
226 – Сообщается, что Нубата сказал: «(Однажды) я спросил ‘Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) о протирании чалмы (при совершении омовения), и он сказал: “Если хочешь, протирай её, а если не хочешь, то нет”». Ибн Аби Шейба (226).
1/29
—
228 – حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ:
كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: « امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ، وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ».
228 – Сообщается, что Абу Шурайх передал со слов Абу Муслима, – вольноотпущенника Зайда ибн Сухана, (который) сказал: «Однажды я был с Салманом, который увидел, как какой-то человек снимает свои кожаные носки/хуфф/ для (того, чтобы совершить) омовение, и Салман сказал ему: “Протирай свои хуффы, платок и чуб, ибо, поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал кожаные носки и платок”». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (228).
1/29
Также его приводят имам Ахмад (23717), Ибн Маджах (563), Ибн Хиббан (1344, 1345), и др.
Са’д аш-Шасри назвал иснад сообщения слабым из-за неизвестности передатчиков Шурайха и Абу Муслима. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/51).
А шейх Шу’айб аль-Арнаут признал достоверным то из хадиса, что восходит к Пророку. См. «Тахридж Сунан Ибн Маджах» (1/356).
—
229 – حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، « أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ ».
229 – (Ибн Аби Шейба сказал):
– Рассказал нам Язид ибн Харун от (Сулеймана) ат-Тайми, (передавшего) от Бакра, (передавшего) от Абуль-Мугъиры ибн Шу’ба, (передавшего) от своего отца (да будет доволен им Аллах) о том, что «(совершая омовение), Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтёр переднюю часть своей головы, и также обтёр поверх чалмы». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (229). 1/29
Са’д аш-Шасри назвал хадис достоверным. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/52).
—
230 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ».
230 – Сообщается, что Джа’фар ибн ‘Амр ибн Умаййа ад-Дамрий (да будет доволен им Аллах) со слов своего отца рассказывал: «Я видел, как, (совершая омовение,) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, протирал хуффы и чалму». Ибн Аби Шейба (230).
1/29
Также его приводят имам Ахмад (1/139, 179), Ибн Маджах (562), а его основа приводится у аль-Бухари (205).
Са’д аш-Шасри назвал хадис хорошим. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/52).
—
22 – مَنْ كَانَ لا يَرَى الْمَسْحَ عَلَيْهَا وَيَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهِ
22 – О том, кто считал, что она (чалма) не протирается и протирал свою голову
—
231 – حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ ؟ فَقَالَ: « أَمِسَّ الْمَاءَ الشَّعْرَ ».
231 – Сообщается, что Абу ‘Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар ибн Ясир сказал: «Однажды я спросил у Джабира о протирании чалмы, и он сказал: “Прикоснись водой к (своим) волосам”». Ибн Аби Шейба (229). 1/29
Са’д аш-Шасри назвал асар хорошим. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/52).
—
23 – فِي الْمَرْأَةِ كَيْفَ تَمْسَحُ رَأْسَهَا
23 – О том, как женщина протирает свою голову (при совершении омовения)
—
241 – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: « الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ فِي مَسْحِ الرَّأْسِ سَوَاءٌ ».
241 – Передают со слов ‘Абдуль-Карима (ибн Малика), что Са’ид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Женщина и мужчина в протирании головы (при совершении омовения) – одинаковы». Ибн Аби Шейба (241).
Хафиз аль-Муляккъин назвал иснад сообщения достоверным. См. «ат-Таудых» (4/295).
—
269 – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا تَوَضَّأُوا وَأَعْقَابُهَمْ تَلُوحُ، فَقَالَ: « وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ».
269 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел людей, которые совершили омовение, но их пятки были недомыты, и тогда он сказал: “Горе же пяткам от (адского) Огня! Совершайте омовение тщательно!”» Этот хадис передал
Ибн Аби Шейба (269).
Са’д аш-Шасри назвал хадис хорошим. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/59).
Толкование хадиса/шарх/
—
28 – مَنْ يَأْمُرُ بِالاسْتِنْشَاقِ
28 – О том, кто повелевает втягивать воду в нос (при совершении омовения)
—
273 – حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
« إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ».
قال سعد الشثري : صحيح، أخرجه أحمد (18817)، وابن ماجه (406)، والترمذي (27)، والنسائي (89)، وابن حبان (1436).
273 – Сообщается, что Саляма ибн Къайс (аль-Ашджа’и, да будет доволен им Аллах,) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда будешь совершать омовение полоскай нос водой[1], а если будешь очищаться камнями (от нечистот после справления нужды), используй нечётное количество (камешек)». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (273). 1/32
Са’д аш-Шасри назвал хадис достоверным. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/59).
[1] Имеется в виду, что следует носом втягивать воду и затем выдавить её обратно, чтобы очистить его от слизи.
—
277 – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَإِسْحَاقُ الرَّازِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اسْتَنْشِقُوا اثْنَتَيْنِ بِالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» وَقَالَ وَكِيعٌ: اسْتَنْثِرُوا
277 – Сообщается, что Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «(Совершая омовение) втягивайте воду в нос поглубже (и делайте это) два или три раза». А Ваки’ (в своей версии) сказал: «Набирайте воду в нос и затем выдавливайте её обратно». Этот хадис передал Ибн Аби Шейба (277).
Са’д аш-Шасри назвал хадис хорошим. См. «Тахридж аль-Мусаннаф» (2/62).
—