173 – حَدَّثَنَا سَفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : صحيح لغيره
173 – Рассказал нам Суфьян от Ибн Абу Язида, (передавшего) от своего отца, (передавшего) от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ребёнок принадлежит ложу». Этот хадис передал имам Ахмад (173). 1/25

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Достоверный хадис в силу других хадисов, которые свидетельствуют в его пользу/сахих ли-гъайрихи/». См. «Тахридж аль-Муснад» (173).
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен им Аллах, рассказывал:
– (Однажды) один мужчина встал и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, такой-то – мой сын; я вступил в распутную связь с его матерью во времена джахилиййи!» (На это) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя (предъявлять подобные) претензии в Исламе, (ибо) ушло дело (т.е. времена) джахилиййи. Ребёнок принадлежит ложу, а прелюбодею – камень». Этот хадис передал Абу Дауд (2274). Шейх Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (1967).
Разъяснение хадиса
Поистине, Ислам разрушил все дела джахилиййи, её притязания и порочные обычаи, и ушла джахилийя со своим позором и пороком. В этом хадисе (сообщается), что один человек встал и сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, поистине, такой-то – мой сын; я вступил в распутную связь с его матерью во времена джахилиййи», то есть совершил с ней прелюбодеяние; и это потому, что люди джахилиййи причисляли детей от прелюбодеяния к прелюбодею. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему исчерпывающий ответ: «Нельзя (предъявлять подобные) претензии в Исламе», то есть нет притязания на ребёнка в Исламе, а именно – чтобы ребёнок причислялся не к своему отцу и своему роду; «ушло дело джахилиййи», то есть оно упразднено и разрушено, а постановление таково: «ребёнок принадлежит ложу», то есть обладателю ложа – а «ложе» здесь означает брачный договор/никах/, – «а прелюбодею – камень», то есть разочарование, убыток и лишение. Тем самым он отверг, чтобы в Исламе ребёнок от прелюбодеяния причислялся к прелюбодею, а всякий ребёнок, рождённый у мужчины на его ложе, причисляется к нему.
https://dorar.net/hadith/sharh/31024
