22517 – Передают со слов Абу Къатады (да будет доволен им Аллах) о том, что (однажды) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о (соблюдении) поста в день ‘Арафа, и он сказал: «(Он является) искуплением (тех грехов, которые были совершены в течение) двух лет^[1]». Также его спросили про пост в день ‘Ашураъ, и он сказал: «(Он является) искуплением (тех грехов, которые были совершены в течение) одного года». Этот хадис передал имам Ахмад (5/295).
Также его приводят имам Ахмад (5/296, 304, 310), ‘Абду-р-Раззакъ (7826, 7831, 7865), аль-Байхакъи (4/286), ат-Табарани в «Муснад аш-шамийин» (2478).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (22517).
__________________________________
Абу Къатада (да будет доволен им Аллах) рассказывал:
«Однажды какой-то человек пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Как ты постишься?” Услышав его слова, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался (поскольку человек спросил о том, что он скрывал из числа своих благодеяний). Тогда ‘Умар ибн аль-Хаттаб, присутствовавший при этом, сказал: “Довольны мы Аллахом, как Господом, Исламом, как религией и Мухаммадом – как Пророком! Прибегаем к защите Аллаха от гнева Аллаха и гнева Его Посланника!”, – и он повторял эти слова, пока его гнев не прошёл. Потом ‘Умар спросил: “О Посланник Аллаха, что ты скажешь о таком человеке, который постится постоянно (непрерывно)?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Такой человек, (по сути), не постится и не разговляется». ‘Умар спросил: “А что ты скажешь о том, кто постится два дня подряд, а один день не постится?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве кто-нибудь способен на такое?» ‘Умар спросил: “А что ты скажешь о том, кто постится через день?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Таким был пост пророка Дауда». ‘Умар спросил: “А что ты скажешь о том, кто постится один день, а два дня не постится?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Желал бы я осилить это». Затем его спросили о соблюдении поста в понедельник, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В этот день я родился, и в этот день я был послан к людям, и в этот день мне было ниспослано первое откровение». После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соблюдение добровольного поста в течение трёх дней каждого месяца и ежегодный пост во время рамадана подобны непрерывному посту. Я надеюсь, что Аллах сделает пост в день ‘Арафа искуплением грехов прошлого и будущего года. Что же касается соблюдения поста в день ‘Ашураъ, то я надеюсь, что Аллах сделает пост в этот день искуплением грехов прошлого года». Муслим (1162), Абу Дауд (2425).

---

^[1] В словах: «искуплением (тех грехов, которые были совершены в течение) двух лет» – подразумеваются прошедший и будущий годы, как об этом говорится в другой версии этого хадиса. Ас-Синди сказал: «Это (то есть соблюдение поста в этот день. – Прим. пер.) – для тех, кто не находится на ‘Арафате, как на это указывают (другие) хадисы. См. «Тахридж аль-Муснад» (37/196).