«Мухтасар Сахих Муслим»
—
30 — Книга о гостеприимстве
—
Глава 1. Установление, касающееся того, кто отказывает [людям в] гостеприимстве
—
1074 — Передают, что ‘Укба ибн ‘Амир сказал:
«[Однажды] мы сказали [пророку, да благословит его Аллах и приветствует]: «О посланник Аллаха, ты посылаешь нас[1], и мы останавливаемся у людей, не оказывающих нам [гостеприимства]. Что ты об этом скажешь?» [В ответ] нам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы остановитесь у кого-либо из людей, и они велят [предоставить] вам, то, что положено [предоставлять] гостю, примите [это], если же они [этого] не сделают, сами берите у них то, на что имеет право гость и что они обязаны [предоставлять вам]»».
_________________________________________
[1] То есть ты направляешь нас к людям из различных племён, чтобы мы призывали их к исламу.
—
Глава 2. Веление оказывать гостеприимство
—
1075 — Передают со слов Абу Шурайха аль-Хуза’и , что [однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Гостеприимство [следует оказывать] в течение трёх дней, а [подарком гостю] послужат [один] день и [одна] ночь[1], и [поэтому] мусульманину не разрешается жить у своего брата [так долго], что он станет вводить [его] в грех». [Люди] спросили: «О посланник Аллаха, как же он [может] ввести его в грех?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] сказал: «[Это случится, если он будет продолжать] жить у него и тогда, когда тому нечем будет его [кормить]».
__________________________________________
[1] Имеется в виду, что хозяин обязан принимать гостя только в течение трёх суток.
—
Глава 3. [Следует] утешать [неимущих, отдавая им] излишки имущества
—
1076 — Передают, что Абу Са’ид аль-Худри сказал:
«[Как-то раз], когда мы были в пути вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [к нам] вдруг подъехал какой-то человек, сидевший верхом на верблюдице, и стал смотреть направо и налево[1]. [Увидев его], посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто имеет лишнее верховое животное, отдаст его тому, у кого его нет, и пусть тот, кто имеет излишки припасов, отдаст их тому, у кого [ничего] нет»».
[Абу Са’ид] сказал:
«И он перечислял [разные] виды имущества, пока мы не [поняли], что никто из нас не имеет права на излишнее, [если другие испытывают нужду]».
__________________________________________
[1] Он смотрел на путников в надежде на то, что кто-нибудь окажет ему помощь.
—
Глава 4. Веление собирать припасы и [делиться ими], когда их мало
—
1077 — Ийяс ибн Саляма передал, что его отец[1] сказал:
«[Однажды], выступив вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военный поход, [мы стали испытывать такой голод], что даже хотели зарезать некоторых наших [верблюдов, но потом] собрали [все] наши съестные припасы по велению пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и расстелили перед ним кожаную подстилку, на которую [было сложено всё, что имелось у людей]. Я стал на цыпочки, чтобы определить [размеры этой подстилки, и увидел, что она занимает место, на котором мог бы поместиться] козёл, а нас было четырнадцать сотен [человек]. [Тем не менее] все мы [не только] наелись досыта, но и наполнили наши дорожные мешки, а потом пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли вода для омовения (вуду)?» — и какой-то человек принёс небольшой сосуд, в котором было [немного воды]. [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] вылил её в чашу, и все мы совершили омовение, [не жалея воды, хотя] нас было четырнадцать сотен. После этого пришли ещё восемь человек и спросили: «Есть ли вода для омовения?» — и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вода для омовения закончилась»».
_________________________________________
[1] Имеется в виду Саляма ибн ‘Амр ибн аль-Аква’.
