—
Глава 5. Побивание камнями иудеев из числа находящихся под защитой (ахль аз-зимма)[1]
—
1050 — Передают со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что [однажды] к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за совершение прелюбодеяния привели иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние. [Поговорив с людьми об этом деле], посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пошёл к иудеям и спросил: «Что вы находите в Торе о тех, кто совершил прелюбодеяние?» Они сказали: «Мы мажем им лица [углём] и сажаем [на ослов] лицом [к хвосту, а потом] их возят [по городу в таком виде]». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Тогда принесите Тору, если вы говорите правду». Они принесли [свиток] и стали читать, когда же человек, который её читал, дошёл до [того места, где говорится о] побивании камнями[2], он прикрыл его рукой и прочитал [только] то, что написано до и после этого. ‘Абдуллах ибн Салям[3], который [сопровождал] посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вели ему поднять руку», и [когда] тот поднял её, [оказалось, что] под ней было [место, где говорится о] побивании камнями, и [после этого] по велению посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [прелюбодеев] подвергли побиванию камнями.
‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал:
«Я был одним из тех, кто кидал в них камни, и видел, как [мужчина прикрывал женщину] от камней своим [телом]».
_________________________________________
[1] Второзаконие, 22:22-24.
[2] Абдуллах ибн Салям —учёный иудей, принявший ислам и ставший одним из ближайших сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
٢٦١٢ — عن أنس: أن عبد الله بن سلام أتى رسول الله ﷺ مقدمه المدينة، فقال: يا رسول الله! إني سائلك عن ثلاث خصال، لا يعلمهن إلا نبي؟ قال: «سل». قال: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول ما يأكل منه أهل الجنة؟ ومن أين يشبه الولد أباه وأمه؟ فقال رسول الله ﷺ: «أخبرني بهن جبريل -عليه السلام- آنفا». قال: ذلك عدو اليهود من الملائكة! قال: «أما أول أشراط الساعة؛ فنار تخرج من المشرق، فتحشر الناس إلى المغرب، وأما أول ما يأكل منه أهل الجنة؛ زيادة كبد الحوت، وأما شبه الولد أباه وأمه؛ فإذا سبق ماء الرجل ماء المرأة؛ نزع إليه الولد، وإذا سبق ماء المرأة ماء الرجل نزع إليها». قال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله؛ وقال: يا رسول الله! إن اليهود قوم بهت، وإنهم إن يعلموا بإسلامي يبهتوني عندك، فأرسل إليهم، فاسألهم عني: أي رجل ابن سلام فيكم؟ قال: فأرسل إليهم، فقال: «أي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟». قالوا: خيرنا وابن خيرنا، وعالمنا وابن عالمنا، وأفقهنا. قال: «أرأيتم إن أسلم تسلمون؟». قالوا: أعاذه الله من ذلك. قال: فخرج ابن سلام، فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله. قالوا: شرنا وابن شرنا وجاهلنا وابن جاهلنا. فقال ابن سلام: هذا الذي كنت أتخوف منه! («الصحيحة» ٣٤٩٣).2612 — От Анаса передаётся, что ‘Абдуллах ибн Салям пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, как только он прибыл в Медину. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Я хочу спросить тебя о трёх вещах, о которых знает только пророк». Он ﷺ сказал: «Спроси». Он сказал: «Что будет первым признаком Судного Часа? Что будет первым, что отведают обитатели Рая? Почему ребёнок становится похожим на мать или отца?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Только что об этом мне сообщил Джибриль». Он (‘Абдуллах) сказал: «Он является врагом иудеев среди ангелов!» Пророк ﷺ сказал: «Что касается первого признака Судного Часа, то это огонь, который выйдет со стороны востока и начнёт собирать людей к западу. Что касается того, что первым отведают обитатели Рая — это остаток печени кита. Что же касается схожести ребёнка с его матерью или отцом, то если опередит вода (сперма) мужчины, то ребёнок будет похож на него, а если вода женщины опередит мужскую, то он будет похож на неё». Он сказал: «Я свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». А затем сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, иудеи являются клевещущим народом и, поистине, если они узнают, что я принял ислам, то оклевещут меня при тебе, поэтому пошли к ним, чтобы спросить обо мне. Спроси у них: “Какое положение занимает Ибн Салям среди вас?”». Сказал (Анас): «Он ﷺ послал к ним и сказал: “Какое положение занимает Ибн Салям среди вас?” Они сказали: “Он лучший из нас и сын лучшего из нас, он является нашим учёным и сыном нашего учёного и самым понимающим из нас”. Он ﷺ сказал: “А что вы скажете, если я сообщу вам, что он принял ислам? Вы примете ислам?” Они сказали: “Да убережёт его Аллах от подобного!” Тогда вышел Ибн Салям и сказал: “Я свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха”. Тогда они сказали: “Он — худший из нас и сын худшего из нас, он является самым невежественным среди нас и сыном самого невежественного среди нас”. Тогда ибн Салям сказал: “Это то, чего я опасался с их стороны”». («Сахиха», 3493).«Сильсиля аль-ахадис ас-сахиха» шейха аль-Альбани