—

Глава 13. Поход «Ар-Рика’

—

1183 — Передают, что Абу Муса сказал:

«[Когда-то] шестеро из нас[1] выступили в поход вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас был [только один] верблюд, на котором мы ехали по очереди. [Через некоторое время] подошвы наших ног стёрлись, и я [тоже] стёр себе подошвы, а ногти [на пальцах ног] у меня выпали. Мы обматывали себе ноги тряпками, и [поход] был назван Зат-ар-рика’ из-за тряпок, которыми мы [их] перевязывали»[2].

Абу Бурда[3] сказал:

«Передав мне этот хадис, Абу Муса [пожалел] об этом, и было похоже на то, что он не хотел, чтобы я хоть что-то [рассказывал другим] о его делах»[4].

В другой версии [этого хадиса сообщается, что Абу Муса сказал]:

«За это воздаст Аллах».

______________________________________

[1] Имеются в виду родственники или соплеменники Абу Мусы.

[2] Мнения историков и комментаторов хадисов относительно значения фразы «поход на Зат-ар-рика’» (газуат зат-ар-рика») и датировки этого похода расходятся. См. комментарий XLIII.

[3] Абу Бурда — сын Абу Мусы аль-Аш’ари и передатчик этого хадиса.

[4] В той версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (4128), сообщается, что Абу Муса сказал: «Я делал [это] не для того, чтобы [потом] рассказывать об этом».