—
Глава 33. Не приветствуйте первыми ни иудеев, ни христиан [словами] «Ас-саляму’алейкум»
—
1445 — Передают со слов Абу Хурайры , что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не приветствуйте первыми ни иудеев, ни христиан [словами] «Ас-саляму ‘алейкум[1], а если встретите кого-нибудь из них на дороге, оттесните его к наиболее узкой её части».[2]
___________________________________
[1] Это не значит, что мусульманам запрещается первыми приветствовать представителей иных конфессий по-другому.
[2] Речь не идёт о таких случаях, когда дорога свободна. Кроме того, не следует поступать так, если в результате этого человек упадёт в яму или будет вынужден прижаться к стене, равно как и в иных подобных случаях [Науауи. Минхадж].
Ас-саляму’алейкум, можете, пожалуйста, объяснить тогда, что это тогда значит? Почему в Коране написано: Мусульмане признают истинность всех Писаний, ниспосланных Аллахом, не делая различий между ними [2:136]. Писания содержат Слово Аллаха, и богооткровенными считаются их тексты только на том языке, на котором они были ниспосланы. А в этом хадисе написано такое?
Ва ‘алейкум салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
Я не совсем понял, какое отношение имеет данный хадис к Писаниям Аллаха?