—

1547 — Передают, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал:

«Когда [вокруг Медины] копали ров[1], я заметил, что посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мучит голод, и я вернулся к своей жене и спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь? Поистине, я вижу, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очень страдает от голода!» Она достала мешок, где хранилось [около] одного са’ ячменя, помимо которого у нас был ягнёнок. Я зарезал его, а [моя жена] смолола [ячмень], закончив [делать это], когда я закончил [свежевать тушу]. Тогда я нарезал [мясо] и сложил его в котёл, а потом вернулся к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [но перед этим жена] сказала [мне]: «Не позорь меня перед посланником Аллаха и теми, кто с ним [придёт]![2]» Вернувшись к [пророку, да благословит его Аллах и приветствует], я сказал ему по секрету: «О посланник Аллаха, мы закололи нашего ягнёнка, а [моя жена] смолола один са’ ячменя, который у нас был, [возьми же с собой] несколько человек и приходи [к нам]» [Однако, услышав это], посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, громко закричал: «О рывшие ров, Джабир приготовил для вас сур[3], поспешите же!» Мне же посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни в коем случае не снимай котёл [с огня] и не начинай печь хлеб, пока я не приду» и я вернулся [домой], а потом пришёл посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за которым следовали люди. Когда я вернулся, жена сказала мне: «[Это всё] из-за тебя![4]» — [на что] я ответил: «Я всё сделал, как ты велела» [После этого] я достал наше тесто, [а пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] поплевал на него и призвал [на это тесто] благословение, потом [подошёл] к котлу, [снова] поплевал и призвал [на еду] благословение, а потом сказал [моей жене]: «Позови [какую-нибудь женщину, чтобы] она пекла хлеб вместе с тобой, и вынимай [мясо] из горшка, но только не снимайте его с огня» [С пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пришли около] тысячи человек, но, клянусь Аллахом, [все] они [не только] поели [досыта], но [даже] оставили [после себя еду] и ушли, после чего наш котёл продолжал издавать [те же звуки][5], а [количество] теста [не уменьшилось]».

_________________________________________________________

[1] Это было незадолго до осады Медины курайшитами и их союзниками в апреле 627 г.

[2] Жена Джабира хотела, чтобы он предупредил гостей о том, что еды у них немного.

[3] Сур (перс.) —званое угощение; пир.

[4] Увидев, что к дому приближается множество людей, жена стала упрекать Джабира, так как решила, что он не предупредил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что возможности их ограничены

[5] Имеется в виду, что в горшке всё ещё продолжало вариться мясо, будто из него ничего не брали.