122 — باب تحريم لباس الحرير عَلَى الرجال ، وتحريم جلوسهم عَلَيْهِ واستنادهم إِلَيْهِ وجواز لبسه للنساء
ГЛАВА 122
О ТОМ, ЧТО МУЖЧИНАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ НОСИТЬ ШЕЛКА, СИДЕТЬ НА НИХ И ПРИСЛОНЯТЬСЯ К НИМ, И О ДОПУСТИМОСТИ НОШЕНИЯ (ОДЕЖДЫ ИЗ ШЁЛКА) ЖЕНЩИНАМИ.
—
804 – عن عمر بن الخَطَّابِ — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ ؛ فَإنَّ مَنْ لَبِسَهُ في الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخِرَةِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
«Не носите шелка, ибо, поистине, тот, кто будет носить шёлк в этом мире, не наденет его в мире вечном». Этот хадис передали Ахмад 1/20, 26, 36, 37, 39, аль-Бухари 5834, Муслим 2069, ат-Тирмизи 2817, ан-Насаи 8/200. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 7444, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 2062, «Гъаятуль-марам» 78. 
—
805 – عن عمر بن الخَطَّابِ — رضي الله عنه — ، قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله — صلى الله عليه وسلم — ، يقول :
(( إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Шёлк носит лишь тот, у кого нет удела”». Этот хадис передали Ахмад 1/46, 49, аль-Бухари 948 и 5835, Муслим 2069, ан-Насаи 8/200. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2387, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 2047, «Сахих ан-Насаи» 5322.
وفي رواية للبخاري :
(( مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ في الآخِرَةِ )) .
В той версии (этого хадиса, которую приводит только) аль-Бухари(, сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал):
« … тот, у кого нет удела в мире вечном».
—
806 – وعن أنس — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخِرَةِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
«Носивший шелка в мире этом не наденет их в мире вечном». Этот хадис передали Ахмад 3/101, 281, аль-Бухари 5832, Муслим 2073, Ибн Маджах 3588, Ибн Хиббан 5435. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 6525, «Сахих Ибн Маджах» 2905, «Гъаятуль-марам» стр. 66.
—
807 – وعن علي — رضي الله عنه — ، قَالَ :
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — أَخَذَ حَريراً ، فَجَعَلَهُ في يَمِينِهِ ، وَذَهَبَاً فَجَعَلَهُ في شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : (( إِنَّ هذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيحٍ .
«Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял (кусок) шёлка, поместив его в правую руку, (и взял кусок) золота, поместив его в левую руку, после чего он сказал: “Поистине, это и это запретно для мужчин моей общины!”» Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд 4057. Также этот хадис передали Ахмад 1/115, ан-Насаи 8/160 и в «Сунан аль-Кубра» 9445, 9446, 9447, Ибн Маджах 3595, Ибн Хиббан 5434.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2274, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 2049, «Сахих ан-Насаи» 5159-5161, «Сахих Ибн Маджах» 2912, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 4320, «Гъаятуль-марам» 77.
—
808 – وعن أَبي موسى الأشْعَري — رضي الله عنه — : أنَّ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( حُرِّمَ لِبَاسُ الحَرِير وَالذَّهَبِ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، وَأُحِلَّ لإنَاثِهِمْ )) رواه الترمذي ، وقال: (( حديث حسن صحيح)) .
«(Ношение) шёлковых одежд и золота было запрещено мужчинам(, принадлежащим к) моей общине, и разрешено их женщинам». Этот хадис приводит ат-Тирмизи 1720, который сказал: «Хороший достоверный хадис». Также этот хадис передали Ахмад 4/392-394, 407, ан-Насаи 8/161, 190 и в «Сунан аль-Кубра» 9449, 9450.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 3137, «Ирвауль-гъалиль» 277.
—
809 – وعن حُذَيْفَةَ — رضي الله عنه — ، قَالَ :
نَهَانَا النَّبيُّ — صلى الله عليه وسلم — أنْ نَشْرَبَ في آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ ، وأنْ نَأْكُلَ فِيهَا ، وعَنْ لُبْس الحَريرِ وَالدِّيبَاج ، وأنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ . رواه البخاري .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал нам есть и пить из золотых и серебряных сосудов, одеваться в (одежду из) шёлка и (тканей на шёлковой основе) и сидеть на (таких тканях)». Этот хадис передали Ахмад 5/385, 390, 396, 397, 398, 400, 404, 408, аль-Бухари 5837, Муслим 2067, Абу Дауд 3723, ат-Тирмизи 1878, ан-Насаи 8/198, Ибн Маджах 3414, ад-Дарими 2130, Ибн Хиббан 5339. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 7335, «Сахих ан-Насаи» 5301, «Сахих Ибн Маджах» 2773, «Гъаятуль-марам» 117.
—
