133- باب آداب السلام
ГЛАВА 133
О ПРАВИЛАХ ПРИВЕТСТВИЯ.
—
857 – عن أَبي هريرة — رضي الله عنه — : أنَّ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي ، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ ، وَالقَليلُ عَلَى الكَثِيرِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
«Всадник (должен первым) приветствовать пешего, идущий – сидящего, а меньшая (по количеству группа людей) – большую». Этот хадис передали аль-Бухари в своём «Сахихе» 6232, 6233 и «аль-Адабуль-муфрад» 993, 995, 998, Муслим 2160, Абу Дауд 5199, ат-Тирмизи 2703, 2704. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 8089, «Сахих аль-Адабуль-муфрад» 764, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1145, 1149.
وفي رواية للبخاري :
(( والصَّغيرُ عَلَى الكَبيرِ )) .
« … а младший (должен первым) приветствовать старшего». Также его передали Абу Дауд 5198 и ат-Тирмизи 2704. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 8090, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1149.
—
858 – وعن أَبي أُمَامَة صُدَيِّ بن عجلان الباهِلي — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( إنَّ أَوْلى النَّاسِ بِاللهِ مَنْ بَدَأهُمْ بِالسَّلامِ )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ جيدٍ .
«Поистине, самыми близкими людьми к Аллаху являются те, кто приветствует (других) первыми». Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд 5197. Этот хадис передали Ахмад 5/254, аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» 8787.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2011, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 3382, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 2703, «аль-Калим ат-таййиб» 199, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 4568.
ورواه الترمذي عن أَبي أُمَامَةَ — رضي الله عنه — ،
قِيلَ : يَا رسول الله ، الرَّجُلانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ؟ ، قَالَ : (( أَوْلاَهُمَا بِاللهِ تَعَالَى )) قَالَ الترمذي : (( هَذَا حديث حسن )) .
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» 7/1143.
—