251 – باب فضل الدعاء بظهر الغيب
ГЛАВА 251
О ДОСТОИНСТВЕ ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ С МОЛЬБАМИ ЗА ОТСУТСТВУЮЩЕГО
قَالَ تَعَالَى :
{ والَّذِينَ جَاءوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ولإخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بالإيمَانِ } [ الحشر:10] ،
Аллах Всевышний сказал:
«А те, которые придут после них, будут говорить: “Господь наш! Прости нас и наших братьев, опередивших нас в вере[1] … ”» (“Собрание”, 10)
وقال تَعَالَى:
{ واسْتَغْفِرْ لِذنْبِكَ وَلِلْمُؤمِنِينَ والمؤْمِنَاتِ } [ محمد:19 ] ،
Всевышний также сказал:
« … и проси прощения за свой грех и (проси прощения) для верующих мужчин и женщин». (“Мухаммад”, 19)
وقال تَعَالَى إخْبَاراً عَن إبْرَاهِيمَ — صلى الله عليه وسلم — :
{ رَبَّنا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤمِنِينَ يَومَ يَقُومُ الحِسَابُ } [ إبراهيم : 41 ] .
Всевышний также сказал:[2]
«Господь наш! Прости меня, и моих родителей и верующих в (тот) День (, когда) наступит (пора) расчёта!» (“Ибрахим”, 41)
[1] То есть: уверовавших раньше нас.
[2] Ниже приводятся слова пророка Ибрахима, мир ему.
1494 – وعن أَبي الدرداء — رضي الله عنه — :
أنَّه سَمِعَ رسولَ الله — صلى الله عليه وسلم — يقول : (( مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلمٍ يدعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ إِلاَّ قَالَ المَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ )) . رواه مسلم .
1494 – Абу-д-Дарда, да будет доволен им Аллах, передал, что он слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«(Когда) любой раб (Аллаха), исповедующий ислам, обращается к Аллаху с мольбой за своего отсутствующего брата, ангел (, который находится рядом с ним,) всегда говорит: “И тебе (да будет) то же!”» 
Этот хадис передал Муслим (2732).
1495 – وعن أَبي الدرداء — رضي الله عنه — :
أنَّ رسُولَ الله — صلى الله عليه وسلم — كَانَ يقول : (( دَعْوَةُ المَرْءِ المُسْلِمِ لأَخيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ ، عِنْدَ رَأسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ المَلَكُ المُوَكَّلُ بِهِ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ )) . رواه مسلم .
1495 – Передают со слов Абу-д-Дарды, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил:
«Мольба мусульманина за его брата, возносимая им в его отсутствие, будет услышана, (ибо) у головы его находится получивший (особое) поручение ангел, и каждый раз, как он обращается к Аллаху с мольбой за своего брата, (призывая на него) благо, (этот) получивший поручение ангел говорит: “Амин, и тебе (да будет) то же!”»
Этот хадис передал Муслим (2732).
