«Сады праведных» имама ан-Навави. ГЛАВА  318. О НЕЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ (ДАВАТЬ) КЛЯТВЫ (ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ) ТОРГОВОЙ СДЕЛКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ (ТАКАЯ КЛЯТВА) И БУДЕТ ПРАВДИВОЙ. Хадисы №№ 1720-1721

 

 

318 – باب كراهة الحلف في البيع وإنْ كان صادقاً

 

ГЛАВА  318

О НЕЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ (ДАВАТЬ) КЛЯТВЫ (ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ) ТОРГОВОЙ СДЕЛКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ (ТАКАЯ КЛЯТВА) И БУДЕТ ПРАВДИВОЙ

 

 

 

 

1720 – عن أبي هريرةَ — رضي الله عنه — قال : سَمِعتُ رسُولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — يقولُ :

(( الحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ ، مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ )) . متفق عليه .

 

1720 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клятва способствует (сбыту) товара, но уничтожает прибыль”».[1] Этот хадис передали аль-Бухари (2087) и Муслим (1606).


[1] Имеется в виду, что клятва станет причиной того, что человеку не  удастся  получить ту прибыль,  на  которую он рассчитывал, давая её.

 

 

1721 – وعن أبي قتادة — رضي الله عنه — : أنَّه سمعَ رسولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، يقولُ:

(( إيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الحَلِفِ فِي البَيْعِ ، فَإنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ )) . رواه مسلم .

 

1721 – Передают со слов Абу Катады, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Ни в коем случае не давайте много клятв, (заключая) торговую сделку, ибо, поистине, (сначала) это будет способствовать сбыту (товара, но) потом уничтожит (прибыль)».

Этот хадис передал Муслим (1607).

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.