343 – باب تحريم المرور بَيْنَ يدي المصلِّي
ГЛАВА 343
О ТОМ, ЧТО ПРОХОДИТЬ ПЕРЕД МОЛЯЩИМСЯ ЗАПРЕТНО
1758 – عن أَبي الجُهَيْمِ عبد اللهِ بن الحارِثِ بن الصِّمَّةِ الأنْصَارِيِّ — رضي الله عنه — قَالَ : قَالَ رسُولُ الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( لَوْ يَعْلَمُ المَارُّ بَيْنَ يَدَيِ المُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أنْ يَقِفَ أرْبَعِينَ خَيْراً لَهُ مِنْ أنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ )) قَالَ الراوي : لا أدْرِي قَالَ : أرْبَعينَ يَوماً ، أَوْ أرْبَعِينَ شَهْراً ، أَوْ أرْبَعِينَ سَنَةً. متفق عَلَيْهِ .
«Если бы тот, кто проходит перед молящимся, знал, какой (грех) он берёт на себя, то (понял) бы, что простоять на месте сорок было бы для него лучше, чем пройти перед ним!»
Передатчик (этого хадиса) сказал:
«И я не знаю, что именно он сказал: сорок дней, сорок месяцев или сорок лет». 
Этот хадис передали аль-Бухари (510) и Муслим (507).
شرح الحديث
في هذا الحَديثِ أنَّ أبا جُهيمٍ رضِي اللهُ عنه سُئلَ؛ ماذا سمِعَ من رَسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّمَ في المارِّ بين يدَي المصلِّي؟ فأخْبَر أبو جُهيمٍ أنَّه سمِعَ رسولَ الله صلَّى الله عليه وسلَّمَ يقولُ: «لو يعلمُ المارُّ بين يدَيِ المُصَلِّي، أي: أمامَه بالقُرْب منه؛ ماذا عليه؟ أي: لو يعلمُ من يجرُؤُ على المرورِ عَمْدًا أمام المصلِّي ما يَترتَّبُ على ذلك من العقوبةِ الشَّديدة؛ لكان أن يقِفَ أربعينَ خيرًا له من أن يمرَّ بين يديه، أي لفَضَّلَ أن يقِفَ هذه المدَّةَ الطويلة التي أبهَمَها النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّمَ على المرورِ بين يديه.
قال الرَّاوي: لا أَدْري؛ أقال: أربعينَ يومًا أو شهرًا أو سنةً؟
وفي الحديثِ: نهيٌ أكيدٌ ووعيدٌ شَديدٌ في ذلك، وأنَّ المرورَ بين يَدَيِ المُصَلِّي كبيرةٌ؛ لهذا الوعيدِ الذي يترتَّب عليه.
